Bún thịt nướng: macarrão de arroz com porco grelhado do sul do Vietnã

Bún thịt nướng do sul do Vietnã: porco grelhado com capim-limão, macarrão de arroz, ervas, legumes agridoces e nước chấm
Preparo
45 min
Cozimento
25 min
Total
1 h 10 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Vietnamita

Receita do bún thịt nướng, o macarrão de arroz com porco grelhado do sul do Vietnã: porco com capim-limão, nước chấm, legumes agridoces, macarrão de arroz e ervas, como grelhar sem carvão, diferenças com o bún chả, conservação, causas de falha, como comer no dia seguinte e a mistura ao estilo local.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Cortar o porco fino e temperar

15 min + 30 min de descanso

Massageando o porco com capim-limão, alho e molho de peixe, o tempero do bún thịt nướng
O tempero se aplica em camada fina na superfície da carne, sem deixar água no fundo da tigela

Corte o porco em fatias de 4–5 mm de espessura e 5–6 cm de comprimento, e junte o capim-limão, a cebola roxa, o alho, o nam pla, o shoyu, o açúcar, o mel, o óleo e a pimenta-do-reino. De luvas, massageie por 2 minutos, até o tempero cobrir a carne de forma uniforme e não sobrar líquido aguado no fundo da tigela. Leve à geladeira por 30 minutos e tire 10 minutos antes de pôr na frigideira, para o frio do centro sair.

STEP22 / 6

Preparar o nước chấm e os legumes agridoces

12 min + 20 min de descanso

Misturando o nước chấm e pondo ao lado os legumes agridoces de cenoura e daikon
Se dissolver primeiro o açúcar e depois acrescentar o molho de peixe e o limão, o sabor fica menos anguloso

Numa panela pequena, ponha a água, o açúcar e o vinagre de arroz e aqueça 1 minuto em fogo baixo; quando sumirem os grãos de açúcar, desligue. Não precisa ferver. Quando amornar, misture o nam pla, o suco de limão, o alho e a pimenta, até o molho ficar transparente e uniforme. Corte o daikon e a cenoura em tiras de 2 mm, polvilhe com sal, deixe 5 minutos, esprema um pouco a água, regue com 4 colheres de sopa de molho e deixe 20 minutos. Os legumes devem amolecer, mas ainda ter alguma resistência ao dobrar.

STEP33 / 6

Preparar o macarrão de arroz e as ervas

12 min

Cozinhando o macarrão de arroz, esfriando com água e preparando o pepino e as ervas
O macarrão de arroz não deve passar do ponto: tire o escorregadio com água e escorra

Ferva 1,5 L de água numa panela e cozinhe o macarrão de arroz de 4 a 5 minutos em fogo médio. Se a embalagem indicar menos tempo, siga a embalagem; pare quando, ao provar um fio, não restar miolo branco e ao pressionar tiver um pouco de elasticidade. Escorra, lave 30 segundos com água corrente para tirar o escorregadio e escorra bem. Corte a alface em tiras de 1 cm e o pepino em tiras de 5 cm, e rasgue a hortelã, o coentro e o shissô em tamanho confortável. O macarrão gruda facilmente, então deixe-o solto na peneira até logo antes de servir.

STEP44 / 6

Grelhar o porco em fogo médio-alto

10–12 min

Grelhando em fogo médio-alto numa chapa canelada o porco com capim-limão do bún thịt nướng
Como o açúcar queima fácil, doure em fogo médio-alto e baixe para médio quando começar a escurecer

Preaqueça por 2 minutos uma chapa canelada ou frigideira grossa em fogo médio-alto e espalhe uma camada fina de óleo. Coloque o porco sem sobrepor e grelhe de 2 a 3 minutos de cada lado. Como leva açúcar e mel, quando começar a escurecer, baixe para fogo médio. Retire quando a superfície estiver com uma cor tostada intensa, o suco sair transparente e o centro de uma peça grossa atingir 75 °C e se mantiver por mais de 1 minuto. Deixe a carne grelhada descansar 3 minutos para assentar os sucos.

STEP55 / 6

Terminar o óleo de cebolinha e o amendoim

4 min

Aquecendo a cebolinha em óleo em fogo baixo e triturando grosso o amendoim
O óleo de cebolinha, em fogo baixo e pouco tempo; o amendoim, triturado grosso para manter a textura

Numa frigideira pequena ponha 3 colheres de sopa de óleo e aqueça 2 minutos em fogo baixo; junte a cebolinha e mexa só 30 segundos. Desligue quando subir o aroma, aparecerem bolhinhas finas na superfície do óleo e a cebolinha tiver um verde vivo. Se aquecer forte e por muito tempo, a cebolinha fica marrom e atrapalha o aroma do porco grelhado. Triture o amendoim grosso num pilão ou com a faca, sem deixar em pó, de modo que metade conserve a forma.

STEP66 / 6

Empilhar na tigela e regar com nước chấm

3 min

Empilhando na tigela porco grelhado, macarrão de arroz e ervas e regando com nước chấm
O estilo do sul mistura-se desde o fundo da tigela e vai-se acrescentando molho aos poucos para decidir o sabor

Ponha em cada tigela uma porção de macarrão de arroz e, de um lado, um monte de alface, pepino e ervas. Do outro lado, ponha os legumes agridoces e, no centro, empilhe o porco grelhado, cozido até 75 °C na etapa anterior. Espalhe 2 colheres de chá de óleo de cebolinha e 1 colher de sopa de amendoim por porção e regue com 3 a 4 colheres de sopa de nước chấm. Se despejar tudo logo no início, fica salgado: vá acrescentando enquanto come. Levante do fundo com os hashis: é a hora de comer quando o molho envolve levemente o macarrão e as ervas amoleceram um pouco.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Porco com capim-limão

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Paleta de porco cortada para grelhar 650 g De 4–5 mm de espessura. Também serve metade barriga e metade coxão mole
Capim-limão 30 g (a parte branca de 2 talos, picada fina) Também serve congelado. O seco dá menos aroma
Cebola roxa 60 g (picada fina) Servem cebola comum ou echalota
Alho 2 dentes (cerca de 12 g, picados finos) Ralado queima fácil, então use pouco
Nam pla 2 colheres de sopa Substituto do nước mắm. O centro do sal
Shoyu 2 colheres de chá Ajuda a estabilizar a cor ao grelhar em casa
Açúcar mascavo claro 2 colheres de sopa Também açúcar refinado. Queima fácil: cuidado com o fogo
Mel 1 colher de sopa Brilho e cor. Não se dá a bebês menores de 1 ano
Óleo vegetal 1 colher de sopa Evita que a superfície da carne resseque demais
Pimenta-do-reino preta moída grossa 1/2 colher de chá Define o contorno do aroma
2 / 3

Nước chấm e legumes agridoces

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Água 220 ml Para o molho
Nam pla 4 colheres de sopa Molho de peixe. O sal muda conforme a marca, então ajuste no final
Açúcar mascavo claro 4 colheres de sopa Se dissolver antes com água quente, o sabor fica menos áspero
Vinagre de arroz 2 colheres de sopa Acrescenta conservação e acidez redonda
Suco de limão 3 colheres de sopa Também suco de limão-siciliano. O aroma do limão-taiti é mais próximo
Alho 1 dente (cerca de 6 g, em lâminas) Mantém o aroma cru
Pimenta vermelha 1 (em rodelas) Se quiser menos ardido, tire as sementes
Rabanete daikon 120 g (tiras de 2 mm) Substituto do mamão verde
Cenoura 100 g (tiras de 2 mm) Cor e textura
Sal 1/3 de colher de chá Para tirar a água dos legumes
3 / 3

Macarrão e montagem

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Macarrão fino de arroz 320 g Bún, bifum ou macarrão de arroz fino. Os grossos de phở mudam a textura
Alface 5 folhas (cerca de 120 g, tiras de 1 cm) Também alface roxa
Pepino 1 (tiras de 5 cm de comprimento) Se a casca estiver dura, descasque em listras
Hortelã 1/2 maço Se omitir, o aroma fica mais pesado
Coentro 1/2 maço Se não gostar, um pouco de mitsuba
Shissô 8 folhas Fácil de usar no lugar da tía tô
Cebolinha 2 (em rodelas) Para o óleo de cebolinha
Óleo vegetal 3 colheres de sopa Para o óleo de cebolinha
Amendoim 50 g (triturado grosso) Omita se houver alergia
0 / 0

Pique o capim-limão e a cozinha de repente cheira à entrada de um restaurante vietnamita: verde e cítrico, com o sal do nam pla e o cheiro doce do açúcar caramelizando na grelha. Coloque o porco grelhado sobre o macarrão de arroz branco, empilhe por cima os legumes agridoces e as ervas, regue com nước chấm, e as partes separadas viram uma única tigela.

O bún thịt nướng é a tigela de porco grelhado e macarrão de arroz que se come em todo o sul do Vietnã. É doce, salgada, azeda e cheia de ervas frescas, e você mistura tudo logo antes de comer.

Mesa com bún thịt nướng, porco grelhado, ervas, nước chấm e limão
Ao combinar à mesa o porco grelhado, o macarrão de arroz, as ervas e os legumes agridoces, resulta um prato de macarrão misturado ao estilo do sul

Bún thịt nướng e bún chả

O nome diz o que tem na tigela: bún é o macarrão fino de arroz e thịt nướng é carne grelhada. As grafias variam, e também aparece como «bun thit nuong», sem os acentos. O prato se parece muito com o bún chả de Hanói, mas se come de forma bem diferente. O bún chả traz a carne num caldo agridoce morno, com o macarrão e as ervas à parte. O bún thịt nướng se completa na própria tigela, onde você mistura o macarrão de arroz, o porco grelhado, as ervas, os legumes agridoces, o amendoim, o óleo de cebolinha e o nước chấm.

Macarrão de arroz com nước chấm, porco grelhado e ervas levantados com hashis num bún thịt nướng
O estilo do sul mistura na tigela o nước chấm e comem-se juntos o porco grelhado, as ervas e o macarrão de arroz
Comparação Bún thịt nướng Bún chả
Região principal Sul; comum em restaurantes e barracas ao redor de Ho Chi Minh Almoço típico de Hanói, no norte
Como se come Macarrão, legumes e porco grelhado empilhados na tigela, com nước chấm por cima Macarrão e ervas mergulhados num caldo morno com carne
Carne Sobretudo porco em fatias finas com capim-limão Muitas vezes almôndegas de porco junto com barriga de porco
Aroma Capim-limão, óleo de cebolinha e amendoim Porco grelhado na brasa e um caldo agridoce para mergulhar
Atenção em casa Ervas, conservas e o suco da carne que se juntam ao misturar Um caldo morno para afundar a carne

Uma tigela do sul entre os pratos de macarrão de arroz do Vietnã

Os pratos de macarrão de arroz mudam muito de uma região do Vietnã para outra. No norte, o bún chả põe a carne num caldo agridoce, e você come o macarrão e as ervas aos poucos. No centro, o bún bò Huế é uma sopa quente de macarrão com caldo de pasta de camarão fermentada e capim-limão. A tigela do sul acrescenta doçura, ervas, amendoim e óleo de cebolinha, e o sabor só se completa quando você mistura.

Sopas de macarrão como o phở gà e o bún bò Huế têm caldo, e o bún thịt nướng não tem. Todo o seu sabor vem do tempero do porco, do nước chấm e da umidade das ervas. Se isso tudo ficar aguado, o prato vira uma salada fria de macarrão de arroz.

Montando à mesa o bún thịt nướng com macarrão de arroz, porco grelhado, ervas e legumes agridoces
O bún thịt nướng do sul empilha os ingredientes à mesa e os une no final com nước chấm

Ingredientes (4 porções): pense separadamente no porco com capim-limão e no nước chấm

Ingredientes do bún thịt nướng: porco, macarrão de arroz, ervas, pepino, legumes agridoces, capim-limão e nam pla
Se separar os ingredientes em porco com capim-limão, nước chấm, e macarrão com ervas, fica mais fácil não se perder na hora de comprar

Para o sabor local, use paleta de porco (copa-lombo) ou barriga cortada para churrasco. Com lombo em fatias muito magras, a carne fica dura depois de grelhar. Se não houver paleta, misture 300 g de barriga e 300 g de coxão mole em fatias finas: fica equilibrado, com aroma tostado e leveza.

Alergias e manuseio da carne

O nam pla é de peixe, e o prato leva amendoim. Se houver alergia alimentar, sirva o amendoim à parte. Cozinhe o porco bem até o centro e lave a tábua e a faca que tocaram a carne antes de cortar as ervas ou o pepino. Pela cor do grelhado não dá para saber se o porco cozinhou; em peça grossa, confira o centro com um termômetro.

Vale investir em macarrão de arroz, nam pla e termômetro de centro, porque servem também para o tom yum goong, o tom kha gai e o bún chả. Para o capim-limão, procure talos congelados e escolha os de base grossa.

Se não achar bún fino, use os macarrões de arroz vietnamitas ou os de phở. O macarrão achatado muda a textura, mas ainda recebe bem as ervas e o nước chấm.

Como escolher os ingredientes do bún thịt nướng

Fora do Vietnã, o fogo de carvão não é o difícil. Uma chapa canelada ou o grill do forno dão o toque defumado de uma barraca de rua. As ervas também são fáceis de trocar: se não achar tía tô ou bálsamo vietnamita, shissô, hortelã e coentro juntos ainda dão camadas de aroma verde.

O capim-limão é o ingrediente mais difícil de substituir. Gengibre ou raspas de limão ainda rendem um prato gostoso, mas não o aroma de porco grelhado que faz este bún thịt nướng. Vale a pena procurar, mesmo que seja congelado.

Preparo: grelhar, esfriar e misturar no final

No bún thịt nướng, o porco quente, o macarrão de arroz quase em temperatura ambiente e as ervas frias vão para a mesma tigela. Se grelhar a carne e só depois preparar os outros ingredientes, o macarrão gruda e a carne esfria. Deixe prontos o nước chấm, os legumes agridoces, o macarrão de arroz e as ervas antes de pôr a carne no fogo; assim, os últimos 3 minutos ficam bem mais fáceis.

Problemas comuns do bún thịt nướng e como resolver

A maioria dos erros se resume a três coisas: quão bem as fatias finas de porco estão impregnadas de capim-limão, quão forte está o nước chấm e o macarrão de arroz resfriado até grudar. A carne aguada é o erro mais comum. Se a cebola ou o alho do tempero forem ralados fino demais, eles soltam água, e a carne cozinha na frigideira antes de conseguir dourar. Pique-os e use só o suficiente para cobrir a carne. Lotar a frigideira faz o mesmo: a temperatura cai e os sucos saem. Grelhe em duas levas. Na verdade, é mais rápido.

Comparando porco grelhado com aroma tostado e porco com pouca cor e aguado
A cor tostada, intensa, sem escurecer demais. Se sobra água, é difícil sair o aroma tostado

Não tenha medo da doçura, porque o açúcar e o mel dão cor ao porco e arredondam as arestas do nam pla. Se o nước chấm sair salgado demais, misture 2 colheres de sopa de água, 1 colher de chá de açúcar e 1 colher de chá de suco de limão. Reduzir só o molho de peixe tira a profundidade que fica no fundo do paladar, então, ao diluir, acrescente doçura e acidez juntas. Mesmo um molho bem equilibrado pode deixar o fundo do macarrão salgado no último bocado, então coloque aos poucos em vez de tudo de uma vez.

Macarrão de arroz empelotado significa que ele foi escorrido demais e ficou parado tempo demais. Logo antes de comer, espalhe cerca de 2 colheres de sopa de água morna, solte com hashis e então ponha na tigela.

As ervas murcham quando o porco quente cai direto sobre elas. Ponha o macarrão de arroz no fundo, a carne no centro e as ervas de lado, depois misture logo antes de comer para o aroma se manter. O amendoim moído fino absorve o molho e fica pesado, então deixe metade em grão.

Como guardar o bún thịt nướng e aproveitar as sobras

Se for preparar com antecedência, guarde as partes separadas, nunca misturadas. Deixe o porco grelhado esfriar e guarde em recipiente hermético por 2 dias na geladeira. Para reaquecer, ponha numa frigideira com 2 colheres de chá de água, em fogo médio-baixo, por 2 a 3 minutos. No micro-ondas, aqueça por 40 a 60 segundos a 600 W e deixe descansar 30 segundos, para a carne não ficar dura.

Porco grelhado, macarrão de arroz, ervas, legumes agridoces e nước chấm separados em recipientes diferentes
Para preparar com antecedência, não misture: guarde à parte carne, macarrão, ervas e molho, e no dia seguinte monta fácil

O nước chấm se conserva cerca de 3 dias num pote limpo na geladeira. Se for usar no dia seguinte ou depois, coe antes o alho e a pimenta, porque eles ficam mais fortes a cada dia. Consuma os legumes agridoces em até 2 dias na geladeira. O macarrão de arroz é melhor no dia em que é feito. Se sobrar, escorra, guarde na geladeira e, no dia seguinte, solte-o com água fervente derramada por 10 segundos. As ervas duram 1 dia se você lavá-las, secá-las bem e guardá-las num recipiente forrado com papel-toalha.

Sobras não precisam voltar para a tigela. Enrole o porco aquecido em alface e mergulhe num pouco de nước chấm, para um acompanhamento leve, parecido com o jeito de comer o bánh xèo. Se faltar macarrão de arroz, um pouco de hiyamugi ou sômen também resolve. Mas o sômen leva sal, então comece com menos nước chấm.

Perguntas frequentes

Nước chấm e legumes agridoces de daikon e cenoura dispostos como ingredientes finais do bún thịt nướng
Não despeje todo o molho desde o início: vá acrescentando enquanto come

Dá para fazer com outra carne que não seja porco?

Sobrecoxa de frango funciona. Corte em fatias de cerca de 1 cm de espessura, deixe 30 minutos no mesmo tempero e grelhe em fogo médio de 3 a 4 minutos de cada lado. A carne bovina também serve, mas você perde um pouco do caráter doce do porco grelhado com nam pla e açúcar. Na primeira vez, use paleta ou barriga de porco.

E se eu não tiver capim-limão?

Pode omiti-lo, mas o prato perde o seu centro. Nos dias em que realmente não encontrar, use 5 g de gengibre, 1/2 colher de chá de raspas de limão e um pouco mais de alho. É um atalho de cozinha de casa, não o aroma verdadeiro, então procure capim-limão congelado na próxima vez.

Serve o macarrão de phở?

Dá para usar o macarrão largo de estilo phở, mas a tigela não fica tão leve. Se puder, escolha macarrão de arroz fino, bifum ou os redondos rotulados como «bún». Com macarrão largo, deixe o nước chấm um pouco mais suave e acrescente mais ervas e pepino para manter a tigela leve.

Dá para fazer sem ardência para crianças?

Dá. Tire a pimenta do nước chấm e acrescente-a só nas tigelas dos adultos. Se a criança não gostar do cheiro do molho de peixe, comece com 1 colher de sopa de molho na tigela dela, em vez de regar tudo. Mas mantenha o nam pla no tempero do porco, porque sem ele o prato vira outra coisa.

Com o que se monta um cardápio?

Para a sopa, experimente um caldo claro de frango ou um caldo simples de phở gà. Quando quiser algo frito, o chả giò é a escolha natural, já que se come com o mesmo nước chấm e as mesmas ervas. Para ir mais fundo na culinária vietnamita, experimente o bánh xèo, que se come enrolado, depois o bún bò Huế e o bún chả do norte. Todos usam o mesmo macarrão de arroz, as mesmas ervas, o molho de peixe e o capim-limão.

Fontes