Em algumas manhãs, ao lavar o arroz e encher a panela até a marca de sempre, o arroz branco simples parece um pouco faltar. Acrescente leite de coco, capim-limão amassado e uma folha de pandan, e esse mesmo arroz vira algo que se come pelo aroma. Esse é o nasi uduk, o arroz de coco da cozinha betawi de Jacarta. O arroz é cozido com leite de coco, sal, capim-limão, pandan e folha de salam, então o aroma e um sal suave penetram em cada grão. Nasi quer dizer arroz, e uduk carrega a ideia de misturar ou deixar mais rico.

O nasi uduk como café da manhã betawi

Em Jacarta, vê-se o nasi uduk desde cedo nos becos e nos mercados. É querido como café da manhã ou como prato de barraca de rua, um pouco mais especial que o arroz branco simples. Algumas barracas embrulham o arroz em folha de bananeira e acrescentam tempeh frito, ovo, macarrão de arroz, sambal e cebola frita. Em casa, nos dias mais simples, basta pepino e ovo. De um jeito ou de outro, o arroz em si precisa carregar o aroma e o sal.
A culinária betawi nasceu da cultura indígena dos arredores de Jacarta, sobreposta por influências malaias, chinesas, árabes, holandesas e outras, e o nasi uduk mostra bem essa mistura. Cozinhar arroz com coco é comum em todo o Sudeste Asiático. Realçar com cebola frita e sambal é o toque indonésio, e, com ovo, tempeh, frango e pepino ao lado, vira um prato único de café da manhã ou almoço.
Nasi uduk, nasi lemak e nasi goreng
O parente mais próximo é o nasi lemak da Malásia, também cozido com coco. O nasi lemak classicamente vem com sambal, ikan bilis (anchovas secas), amendoim e ovo cozido, e é conhecido sobretudo como arroz embrulhado. O nasi uduk de Jacarta é mais um prato misto, com tempeh frito, omelete, macarrão de arroz e frango. Em casa, é melhor não fixar a forma tão rigidamente: faça do arroz aromático o protagonista e mantenha os acompanhamentos pequenos.
| O que comparar | Nasi uduk | Nasi lemak |
|---|---|---|
| Zona principal | Jacarta, região betawi | Malásia, arredores de Singapura |
| Aroma do arroz | Coco, capim-limão, pandan, salam | Coco, pandan |
| Acompanhamentos | Ovo, tempeh, frango, macarrão de arroz, sambal, cebola frita | Sambal, ikan bilis, amendoim, ovo, pepino |
| Prioridade em casa | Ajuste do líquido do arroz e das ervas | Montagem do sambal e dos acompanhamentos |
Dentro da Indonésia, o nasi goreng frita em fogo alto arroz frio. O nasi uduk é o oposto: arroz cozido até ficar fofo, com aroma e gordura. Pondo os dois lado a lado, a mesa indonésia começa a parecer um pouco mais tridimensional.
Ingredientes (4 porções)

Este prato leva arroz, coco, condimentos com soja, ovo e amendoim. Cebola frita e sambal comprados podem ser feitos em fábricas que também processam trigo, camarão, frutos do mar ou castanhas. Se alguém da mesa tem alergia, confira a rotulagem dos ingredientes dos produtos.
O nasi uduk combina com sambal, mas o arroz em si não é picante. Se alguém da mesa não tolera picante, não misture o sambal na travessa grande e deixe que cada um acrescente 1/2 colher de chá.
Como escolher os ingredientes do nasi uduk
Arroz, coco e ervas
O coração do nasi uduk é o arroz cozido com coco. Se o arroz tiver aroma, ele já funciona como prato, mesmo sem tempeh ou frango; se ficar pegajoso, acompanhamentos luxuosos não salvam. Na compra, pense nesta ordem: arroz e coco primeiro, depois capim-limão e, se houver espaço, pandan. Capim-limão e leite de coco sozinhos já elevam bastante o arroz acima do simples arroz de coco, mas com coco ralo nem o pandan dá aquele aroma redondo do nasi uduk.
| Onde você hesita | Mais perto do local | Solução realista em casa | Caminho a evitar |
|---|---|---|---|
| Arroz | Arroz jasmim ou arroz de grão longo indonésio | Arroz jasmim. Com arroz japonês, menos água | Cozinhar arroz japonês com a quantidade normal de água |
| Coco | Leite de coco espesso | Leite de coco em lata para cozinhar, bem misturado | Água de coco ou bebidas leves |
| Pandan | Folha de pandan congelada | Se não houver, omitir e manter o capim-limão | Substituir por essência de baunilha |
| Folha de salam | Daun salam | 1 folha de louro só para dar a direção do aroma | Usar várias folhas de louro e aproximar dos sabores ocidentais |
| Acompanhamentos | Tempeh, ovo, sambal, cebola frita | Tofu frito, omelete fina, pepino, sambal comprado | Misturar tudo ao arroz |
Arroz japonês fica um pouco mais macio, com certa liga, mais parecido com outro prato de arroz, e tudo bem. Mas, se o leite de coco for demais, ele se aproxima de um mingau, então na primeira vez não passe de 250 ml de leite. Para um dia de leveza, use arroz jasmim; para um dia de aproveitar o que tem na despensa, use arroz japonês com menos água.
Sambal, kecap manis e cebola frita
Além do arroz, os ingredientes que valem a compra são os que trazem o sabor local. O kecap manis não vai no arroz, mas glasear o tempeh com ele aproxima toda a mesa da Indonésia, e ele também entra no sate ayam e no mie goreng. O sambal pode ser caseiro, mas num dia corrido um comprado em prato à parte deixa cada um escolher o próprio picante.
A cebola frita comprada torna o nasi uduk de café da manhã bem mais fácil e o resultado mais estável. Ela também serve bem além deste prato, como no koshari do Egito e na mujaddara do Líbano.
Modo de preparo: cozinhar o arroz com aroma e dar contorno com os acompanhamentos
Na panela você vê o líquido baixar e pode ajustar. Na primeira vez, a panela ensina melhor que a panela elétrica quanto pesa o leite de coco. Use uma panela grossa e não se apresse depois de baixar o fogo. É um prato em que se espera o aroma subir.
Coloque 2 gō de arroz, 200 ml de leite de coco, 260 ml de água, 2/3 de colher de chá de sal e as ervas e cozinhe no programa normal. Depois de terminar, deixe descansar 10 minutos e vire a partir do fundo com movimentos amplos. Com arroz japonês, baixe a água para 230 ml e, se ficar mole, da próxima vez reduza mais 2 colheres de sopa.
Por que o nasi uduk dá errado

A parte difícil não é reunir ingredientes raros; é o líquido. O leite de coco é mais pesado que a água, e sua gordura reveste o arroz, mudando a velocidade com que os grãos absorvem água. Se cozinhar com os hábitos do arroz branco, o fundo fica pegajoso ou os grãos se partem. Comece com um pouco menos de líquido do que parece normal e, se faltar depois do descanso, complete com um borrifador ou um pouco de água quente.
| Sintoma | Causa | Correção |
|---|---|---|
| Fundo pegajoso | Líquido demais, pouco descanso | Tire a tampa, 2 minutos em fogo baixo, desligue e deixe descansar 5 minutos |
| Grãos partidos | Mexeu com força, fogo alto | Depois de ferver, mantenha fogo baixo. Vire só o fundo |
| Aroma fraco | Usou bebida de coco, poucas ervas | Use leite de coco em lata para cozinhar. Amasse bem o capim-limão antes de usar |
| Oleoso | Leite de coco rico demais | Na próxima vez, 200 ml de leite e 310 ml de água |
| Fundo queimado | Panela fina, fogo baixo forte demais | Use uma panela grossa e, depois de ferver, baixe para o mínimo |
Se o aroma parecer fraco, da próxima vez amasse melhor o capim-limão em vez de acrescentar mais pandan. Com ervas, o estado importa mais que a quantidade: capim-limão jogado inteiro dá pouco aroma e fica como um pau na panela.
Como guardar, reaquecer e servir o nasi uduk

Quando o arroz esfriar um pouco, espalhe-o num recipiente raso, leve à geladeira e consuma em até 2 dias. Guarde o sambal, o pepino e a cebola frita em recipientes separados; a cebola frita guardada sobre o arroz absorve umidade e perde o aroma.
Para reaquecer, coloque uma porção num prato resistente ao calor, borrife 2 colheres de chá de água, cubra frouxamente com filme plástico e aqueça no micro-ondas a 600 W por 1 minuto e 20 segundos, acrescentando 10 segundos por vez se ainda estiver duro. Na frigideira, aqueça 1 colher de chá de óleo em fogo baixo, coloque o arroz, tampe por 30 segundos e depois destampe por 1 minuto. Refogar em fogo alto como arroz frito faz o aroma se perder, então basta aquecer bem.
No dia seguinte, um pouco de picância com o substituto do sambal tira o cheiro de geladeira. Com caldo de frango, vira um café da manhã no espírito do soto ayam. E, quando já estiver à vontade com o aroma do coco, experimente o rendang: o mesmo coco, mas reduzido num ensopado em vez de cozido no arroz.
Perguntas frequentes
Dá para fazer sem folha de pandan?
Dá, sim. O pandan acrescenta um aroma verde e doce, mas o centro do nasi uduk é o leite de coco e o sal. Capim-limão amassado com uma folha de salam ou de louro forma uma boa versão caseira.
Quanta água devo usar com arroz japonês?
Para 2 gō de arroz, comece com 250 ml de leite de coco e 230 ml de água. O arroz japonês gruda com facilidade, então, se cozinhar na panela, deixe 12 minutos em fogo baixo e confira depois do descanso. Se ficar mole, da próxima vez reduza a água em 2 colheres de sopa.
Não encontro tempeh.
Corte o tofu frito grosso em tiras de 1 cm de largura, doure dos dois lados em 2 colheres de chá de óleo e envolva com 1 colher de sopa de kecap manis, 1 colher de chá de molho de soja e 1 colher de chá de suco de limão. Não tem o aroma de leguminosa do tempeh, mas cumpre o mesmo papel: algo doce-salgado para comer com o arroz.
Não fica pesado fazer tudo de manhã?
O melhor é cozinhar o arroz no mesmo dia, mas os acompanhamentos podem ser preparados na véspera. Cozinhe o ovo e corte em tiras, deixe o pepino inteiro na geladeira e guarde a cebola frita num recipiente hermético. De manhã, cozinhe o arroz e aqueça só o tempeh ou o tofu frito, e ele estará na mesa em menos de uma hora.
Fica bom como nasi goreng?
Dá para refogar o nasi uduk que sobrou, mas a gordura do coco faz grudar com facilidade, e o resultado vira outro prato, diferente do nasi goreng. Se for refogar, use 2 minutos em fogo médio-baixo com só 1 colher de chá de kecap manis. Não exagere no doce e finalize com sambal e limão.













