Sinigang na baboy: a sopa azedinha de tamarindo com porco das Filipinas

Sinigang, prato nacional das Filipinas: sopa azeda de tamarindo cheia de carne de porco e legumes
Preparo
20 min
Cozimento
50 min
Total
1 h 10 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Filipina

Receita completa do sinigang, a sopa mais amada das Filipinas: porco e legumes cozidos num caldo azedo de tamarindo. Como ajustar a acidez, a ordem de colocar os legumes, substitutos, versões com camarão, peixe, goiaba e missô, e a cultura por trás do prato.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Preparar a carne de porco

10 min

Lavando e preparando a costelinha de porco
Preparando a costelinha. A carne com osso solta colágeno e sabor na sopa

Lave a costelinha em água corrente. Coloque 1.5 L de água numa panela no fogo. Quando ferver, junte a carne. A espuma aparece logo; retire-a com cuidado nos primeiros 3 minutos. Essa etapa deixa a sopa limpa, sem gostos estranhos.

Por que a carne com osso importa

O sabor da sopa vem em grande parte dos ossos, então o melhor é a costelinha com osso. Dá para fazer com barriga de porco sem osso, mas a profundidade do sabor muda. Se usar carne sem osso, acrescente 1 colher (chá) de caldo de galinha em pó.

STEP22 / 6

Preparar a pasta de tamarindo

5 min

Dissolvendo a pasta de tamarindo em água morna
Dissolva a pasta de tamarindo em água morna. Os grumos deixam a acidez irregular, então misture bem

Dissolva 3 colheres (sopa) de pasta de tamarindo em 100 ml de água morna. Misture bem para não ficar nenhum grumo. Se usar tamarindo fresco, tire a polpa das vagens, deixe de molho 10 minutos em água morna e desmanche com os dedos. Coe as sementes e as fibras antes de usar.

STEP33 / 6

Cozinhar a carne de porco

25 min

Carne de porco e tomate cozinhando na panela
Cozinhando a carne com o tomate. O tomate desmancha e dá acidez e sabor à sopa. Continue retirando a espuma com cuidado

Depois de tirar a espuma, junte os gomos de tomate e a cebola. Cozinhe em fogo médio por 25 minutos, até o tomate desmanchar por completo. Está pronto quando um palitinho entra fácil na carne e um garfo atravessa sem resistência. É normal a sopa ficar turva: é sinal de que o colágeno dos ossos está se dissolvendo.

O papel do tomate

No sinigang, o tomate é "tempero", não "recheio". O ideal é que ele desmanche totalmente e se incorpore à sopa. Corte-o em pedaços grandes e amasse com uma colher de pau quando amolecer. O sabor do tomate vira a base da sopa.

STEP44 / 6

Juntar os legumes firmes e a acidez

15 min

Juntando o daikon, a berinjela e outros legumes à panela
A hora de colocar o daikon e a berinjela. A regra básica do sinigang é começar pelos legumes que demoram mais para cozinhar

Coloque na panela as meias-luas de daikon e os pedaços de berinjela. Junte a pasta de tamarindo dissolvida e 2 colheres (sopa) de molho de peixe. Tampe e cozinhe em fogo médio por 10 minutos (15 minutos contando a prova e os ajustes). O daikon está no ponto quando um espeto de bambu entra com facilidade.

Prove neste ponto. Se faltar acidez, acrescente mais pasta de tamarindo; se faltar sal, mais molho de peixe. No sinigang, a acidez é a protagonista e o sal é coadjuvante. No começo, tudo bem se parecer quase azedo demais: com arroz, fica no ponto certo.

STEP55 / 6

Juntar as folhas e finalizar

5 min

Juntando o espinafre-d'água e as pimentas verdes à panela
O espinafre-d'água e as pimentas verdes entram por último. Colocar talos e folhas em momentos diferentes rende duas texturas

Junte a vagem e cozinhe 2 minutos. Acrescente os talos do espinafre-d'água e cozinhe 1 minuto. Por último, coloque as folhas do espinafre-d'água e as pimentas verdes. Tampe por 1 minuto e desligue o fogo. O calor residual basta para o espinafre-d'água. O importante é manter a textura crocante.

Se não tiver espinafre-d'água (kangkong)

O kangkong pode ser difícil de achar em supermercado comum. O melhor substituto é o espinafre; o komatsuna (mostarda-japonesa de folha) também serve. O espinafre cozinha muito rápido, então coloque no último instante: 10 segundos bastam. Nas casas filipinas, quando falta kangkong, às vezes se usam folhas de moringa (malunggay) ou bok choy.

STEP66 / 6

Servir

2 min

STEP 6

Num prato fundo de sopa, coloque a carne no centro, o daikon e a berinjela macios em volta e o espinafre-d'água por cima. Despeje a sopa quente até cobrir mais ou menos metade dos ingredientes e coloque as pimentas verdes por cima para soltarem o aroma. Sirva o arroz branco em outro prato. Do jeito filipino, pega-se o caldo claro e azedo com uma colher e vai-se regando o arroz aos poucos enquanto se come.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Ingredientes principais

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Costelinha de porco 600 g Também dá para usar 500 g de barriga de porco em peça. A carne com osso é o segredo do sabor
Pasta de tamarindo 3 colheres (sopa) Pode ser substituída por 3 umeboshi (ameixas em conserva japonesas) + 2 colheres (sopa) de suco de limão
Tomates 3, em gomos A base da acidez e do sabor
Cebola 1, em gomos —
Nabo daikon 200 g, em meias-luas de 1 cm —
Berinjelas 2, em pedaços irregulares —
Vagem 100 g, em pedaços de 5 cm —
Espinafre-d'água (kangkong) 1 maço (200 g) Pode ser substituído por espinafre
Pimentas verdes compridas (siling haba) 2 Pimenta verde alongada. Ardência moderada, bem mais suave que a pequena siling labuyo. Podem ser substituídas por 3 pimentas shishito
Onde encontrar pasta de tamarindo

Lojas de produtos asiáticos, principalmente tailandeses ou filipinos, vendem pasta de tamarindo tailandesa (às vezes como "concentrado de tamarindo"); também dá para achar on-line. Se não encontrar, 3 umeboshi (sem caroço e picados) + 2 colheres (sopa) de suco de limão reproduzem a acidez. O caráter da acidez é diferente, mas funciona como substituto de emergência.

2 / 2

Temperos

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Molho de peixe (nam pla) 2 colheres (sopa) O ideal é patis (molho de peixe filipino). Se não tiver, o molho de peixe tailandês funciona muito bem
Sal 1 colher (chá) Ajuste provando
Pimenta-do-reino 1/2 colher (chá) —
Água 1.5 L —
0 / 0

Tome um gole de sinigang e a acidez vibrante do tamarindo enche a boca. Depois vem a doçura da gordura do porco e, em seguida, a profundidade suave dos legumes. Esta sopa filipina tira seu sabor da acidez e do caldo saboroso, e de pouco mais que isso. Não é picante e usa poucas ervas. O adobo talvez seja o prato filipino mais conhecido no mundo, mas pergunte aos filipinos qual é o favorito e muitos dirão sinigang.

O sinigang na culinária filipina

O sinigang é uma sopa de porco e legumes cozidos com a acidez do tamarindo. O nome vem da palavra tagalo "sigang" (ensopar). A carne muda de panela para panela: pode ser porco, camarão, peixe ou carne bovina. Fora das Filipinas ainda é pouco conhecido. Ao falar em "sopa azeda", a maioria das pessoas pensa no tom yum, mas o sinigang tem um sabor completamente diferente. É um clássico do Sudeste Asiático que merece lugar ao lado do som tam tailandês e do bánh xèo vietnamita.

Uma cozinha construída sobre a acidez

Se fosse para resumir a comida filipina em uma frase, "uma cozinha da acidez" serviria. Pense no vinagre do adobo, no tamarindo do sinigang e no calamansi do kinilaw. A razão é o clima. As Filipinas são tropicais, com temperatura média anual de 27 °C, e nesse calor e umidade os alimentos estragam rápido. Antes da geladeira, a acidez funcionava como conservante natural, e as pessoas aprenderam a conservar alimentos com vinagre e tamarindo. De todos os pratos que surgiram daí, o sinigang é o que melhor mostra isso.

O próprio tamarindo provavelmente veio da África tropical. Chegou à Índia e ao Sudeste Asiático há muito tempo e é cultivado ali desde então. Em filipino, chama-se "sampalok".

A "melhor sopa do mundo"

Em 2021, o sinigang venceu a categoria de sopas de um prêmio global de gastronomia e foi eleito a melhor sopa do mundo. O país inteiro comemorou, e a imprensa filipina deu ampla cobertura. Algumas reportagens chamaram o vencedor de "sinigang", outras de "sinigang na baboy" (sinigang de porco). Isso combina com um prato cujo nome muda conforme o recheio e o agente azedo.

O sabor de casa

Para os filipinos que vivem no exterior, o sinigang é o sabor de casa. Muitas famílias fora do país o preparam do jeito fácil, com sachê de base de tamarindo. Assim como o ndolé de Camarões e o moambe do Congo, é um prato intimamente ligado à identidade nacional.

Uma mesa de família filipina com o sinigang no centro
Uma mesa de família filipina. Em volta do sinigang há arroz, peixe grelhado, pancit (macarrão salteado) e mais. Nas Filipinas, a refeição é compartilhada em família

Ingredientes (4 porções)

Sobre o tempero pronto para sinigang

Lojas filipinas e sites de venda on-line oferecem o "Knorr Sinigang Mix", que facilita acertar o sabor. Mas ele contém realçadores de sabor e acidulantes artificiais, então, se você busca um sabor autêntico, recomendamos partir da pasta de tamarindo. Se usar o tempero pronto, dispense a pasta de tamarindo e o molho de peixe.

Vagens de tamarindo. Ao quebrar a casca marrom, aparece a polpa azeda
Vagens de tamarindo. Essa polpa azeda é o coração do sinigang. Nas Filipinas ela se chama sampalok e também é petisco de criança

Escolhendo o agente azedo

O tamarindo é o agente azedo mais comum, mas não é o único. Conforme a região, a estação e a família, também se usam goiaba, calamansi, manga verde ou kamias (biri-biri). Cada um dá um tipo diferente de acidez. Todo o resto desta versão vem de um supermercado comum.

Os agentes azedos do sinigang: tamarindo, goiaba, calamansi e outros
O agente azedo do sinigang muda conforme a região: tamarindo, goiaba, manga verde, calamansi e outros, reflexo da rica cultura de frutas das Filipinas

Sinigang servido com arroz branco
Sinigang na baboy pronto. Nas Filipinas, ele é comido com arroz branco. Sirva patis (molho de peixe) num pratinho para salgar a gosto

Acertando o sinigang

O ponto certo da acidez

O sinigang deve ser azedo o suficiente para fazer você franzir um pouco o rosto no primeiro gole. Se não estiver azedo o bastante, fica sem graça. O arroz suaviza a acidez, então busque uma sopa que, sozinha, esteja um pouco azeda demais.

A ordem em que os legumes entram é o que mais importa. Comece com o daikon e a berinjela, depois coloque a vagem, em seguida os talos do espinafre-d'água, e deixe as folhas por último. Se colocar tudo de uma vez, o daikon fica duro enquanto o espinafre-d'água vira papa. Como no pad thai tailandês, a ordem do cozimento decide como o prato fica.


Variações do sinigang

Sinigang de camarão (sinigang na hipon)

No lugar da carne de porco, use 8–10 camarões inteiros, com cabeça e casca. Esta versão é muito apreciada nas regiões litorâneas das Filipinas. O camarão endurece se cozinhar demais, então coloque-o por último, quando os legumes já estiverem prontos. Em 3 minutos fica pronto. As cascas liberam seu sabor no caldo. Como o khao piak sen do Laos, é um prato para saborear um caldo delicado.

Sinigang de peixe (sinigang na isda)

Use 400 g de filés de bangus (peixe-leite) ou tilápia. O melhor substituto são filés de pescada ou de bacalhau fresco. O peixe se desfaz com facilidade, então coloque-o nos últimos 5 minutos. Muitas casas filipinas preparam esta versão no dia a dia.

Sinigang de goiaba (sinigang sa bayabas)

No lugar do tamarindo, use 4 goiabas (cortadas ao meio), ou 200 ml de suco de goiaba 100 %. O agridoce da goiaba combina surpreendentemente bem com o porco, e a sopa fica mais suave e frutada do que com tamarindo.

Sinigang com missô (sinigang sa miso)

Acrescente 2 colheres (sopa) de missô branco junto com a pasta de tamarindo. A acidez se funde com a riqueza do missô, e o sabor vai parecer familiar a quem conhece a culinária japonesa.


Servir, guardar e nutrição

O sinigang do dia seguinte

Nas famílias filipinas costuma-se dizer que o sinigang fica melhor no dia seguinte. A acidez assenta e perde a aresta, e a carne fica ainda mais macia. Mas o espinafre-d'água escurece, então guarde a porção de amanhã sem ele e acrescente espinafre-d'água fresco ao reaquecer. O sinigang dura 3 dias na geladeira.

Informação nutricional (por porção, de 4)

O sinigang tem mais legumes do que a maioria das sopas do Sudeste Asiático. Com daikon, berinjela, vagem e espinafre-d'água na panela, cada porção fornece 6 g de fibras.

Nutriente Quantidade
Calorias 420 kcal
Proteínas 32 g
Gorduras 18 g
Carboidratos 35 g
Fibras 6 g
Sódio 650 mg

A gordura da costelinha se derrete no caldo durante o cozimento. Se isso incomodar, deixe a sopa esfriar e retire a gordura que endurece na superfície. O tamarindo contém vitaminas do complexo B, ferro e potássio, e ajuda a repor minerais em dias quentes.

Mais pratos para explorar

  • Adobo: o outro prato nacional das Filipinas, carne cozida no vinagre e no shoyu
  • Bicol express: outro prato da mesa filipina
  • Chicken inasal: outro prato da mesa filipina
  • Pochero: um ensopado arredondado com banana e feijão, um bom contraste com o sinigang azedo
  • Kutsinta: um bolinho de arroz macio para depois da refeição, um dos doces servidos nas casas filipinas
  • Sop saudara: ingredientes e aromas da mesma região
  • Laksa: a sopa de macarrão picante da Malásia, com base rica de leite de coco
  • Mohinga: o prato nacional de Mianmar, uma sopa de café da manhã com caldo de bagre
  • Khao piak sen: a sopa de macarrão de arroz do Laos, apreciada pelo sabor suave

Perguntas frequentes

Q1. O que fazer se a pasta de tamarindo deixar a sopa azeda demais?

Acrescente açúcar, 1 colher (chá) de cada vez, até ficar no ponto. Famílias filipinas costumam equilibrar assim uma sopa azeda demais. Também dá para diluir com 100 ml de água. Se faltar acidez, acrescente 1 colher (sopa) de pasta de tamarindo ou 1 colher (sopa) de suco de limão.

Q2. Posso trocar os ingredientes à vontade?

Sim. Desde que continue sendo uma sopa azeda, os ingredientes são por sua conta. As famílias filipinas costumam usar o que sobrou na geladeira, como quiabo, berinjela comprida, folhas de batata-doce ou moringa. Assim como na laksa da Malásia, cada família tem uma versão levemente diferente, e isso faz parte do charme.

Q3. Além da costelinha, que cortes de porco você recomenda?

Uma peça de barriga de porco com pele é a segunda melhor opção, porque a gordura deixa a sopa mais rica. A copa-lombo (sobrepaleta) também funciona. Para cortes mais magros, cozinhe 5 minutos a mais. Nas Filipinas, às vezes se acrescentam orelhas ou rabo de porco, ricos em colágeno, que dão corpo à sopa.

Q4. Crianças podem comer sinigang?

Podem. As pimentas verdes (siling haba) são cozidas inteiras, então não deixam a sopa muito picante, mas, para crianças, é mais seguro tirá-las. Se a acidez preocupar, use metade da pasta de tamarindo e deixe os adultos acrescentarem mais à mesa.

Q5. Que bebidas combinam com sinigang?

Nas Filipinas, a cerveja San Miguel é a escolha clássica, e o frescor dela combina muito bem com a sopa azeda. Sem álcool, o melhor é o suco de calamansi. Um highball seco ou um chá verde gelado também realçam a acidez do sinigang.

Fontes

Receitas e técnicas

Cultura e história