Ndolé: o cozido verde de folhas amargas e amendoim, prato nacional de Camarões

Ndolé, prato nacional de Camarões: cozido espesso de folhas amargas e amendoim com banana-da-terra frita
Preparo
1 h
Cozimento
50 min
Total
1 h 50 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Camaronesa

Receita do ndolé (Ndolé / Ndolè), prato nacional de Camarões: um cozido espesso de folhas amargas (bitterleaf) com pasta de amendoim, camarão e carne. Como tirar o amargor, o truque para extrair o sabor do camarão seco, substitutos da folha e contexto cultural.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Tirar o amargor da folha amarga

30 min

Lavando a folha amarga com água para tirar o amargor, espremendo-a numa tigela grande
Tirar o amargor da folha amarga: lavar e espremer vezes seguidas até a água sair clara. Se esta etapa for descuidada, o prato fica amargo demais para comer

É o trabalho prévio que decide o resultado do ndolé. Ferva 1 l de água numa panela e junte 1 colher (chá) de sal e 1/2 colher (chá) de bicarbonato. Coloque a folha amarga, cozinhe 10 minutos em fogo alto e, quando a folha estiver macia e afundar, descarte a água. Passe para água fria, esprema com força com as duas mãos e lave 3 ou 4 vezes trocando a água. Passe à etapa seguinte quando a água do último espremido for de um verde claro e não escuro, e ao provar um pouco de folha tiver sumido só o amargor forte.

Ajustar conforme o gosto pelo amargor

Na primeira vez, tome como referência 4 lavagens e pare quando ainda restar um leve amargor. Se substituir por espinafre e crisântemo comestível, basta ferver uns 30 segundos, passar por água fria e escorrer.

STEP22 / 8

Diluir a pasta de amendoim

10 min

Dissolvendo a pasta de amendoim até ficar lisa
Dissolver a pasta de amendoim com água morna. Se ficarem grumos, a textura do cozido será ruim, então misture bem até obter um creme liso

Ponha 150 g de pasta de amendoim numa tigela e junte 100 ml de água morna em 3 vezes. Misture cada vez com um fouet até obter um creme que caia devagar da colher de pau. Se ficarem grumos, viram bolinhas na panela, então misture até a superfície brilhar. Se usar amendoim cru, torre-o a seco numa frigideira em fogo baixo 5 ou 6 minutos e, quando sair cheiro de tostado, triture uns 5 minutos no processador.

STEP33 / 8

Cozinhar a carne bovina

20 min

Preparo de carne e banana-da-terra numa cozinha camaronesa
Corte a carne em cubos de 3 cm e prepare-a com o caldo de cozimento que será usado depois. Se preparar também a banana-da-terra do acompanhamento neste ponto, o trabalho flui melhor

Corte a carne em cubos de 3 cm e coloque numa panela com 800 ml de água, 1 cubo de caldo e 1/4 de cebola em fatias finas, em fogo alto. Quando ferver, retire a espuma, baixe para fogo médio com fervura contínua e cozinhe 20 minutos. Basta que um palito entre com facilidade. O caldo é a base importante para afinar o molho de amendoim, então retire só a carne e deixe o caldo na panela ou numa jarra medidora.

STEP44 / 8

Preparar os camarões e os camarões secos

5 min

Camarões secos e peixe seco, os secos que dão o sabor do ndolé
Os camarões secos (crayfish) são o pilar do sabor do ndolé. Usados em pó, o corpo se espalha por todo o molho

Esfregue os camarões descascados com 1/2 colher (chá) de sal e 1 colher (sopa) de suco de limão, deixe 5 minutos e lave com água. Triture os camarões secos no moedor ou no pilão até um pó grosso. O ideal não é um pó completo, mas que fiquem alguns pedacinhos.

STEP55 / 8

Refogar a cebola e os aromáticos

8 min

Refogando cebola em azeite de dendê até dourar
A cor vermelho-alaranjada do azeite de dendê passa para a cebola e sobe seu aroma tostado característico. Mantenha fogo médio para não queimar

Ponha 3 colheres (sopa) de azeite de dendê numa panela grande e aqueça 2 minutos em fogo médio. Quando o óleo passar de vermelho-alaranjado a um pouco translúcido e a superfície ficar fluida, junte a cebola. Refogue 5 minutos em fogo médio e, quando as bordas da cebola arredondarem e subir um aroma doce, junte o alho e o gengibre e refogue mais 3 minutos. Se o óleo estiver tão quente que fume, baixe logo o fogo.

STEP66 / 8

Cozinhar o molho de amendoim

10 min

Cozinhando folhas amargas numa panela ao ar livre
Depois de juntar a pasta de amendoim ela gruda com facilidade, então mantenha o fogo médio mexendo desde o fundo com a colher de pau

Junte à panela da cebola refogada a pasta de amendoim diluída. Mexa 5 minutos em fogo médio raspando o fundo com a colher de pau. O sinal de que a pasta começa a cozinhar é flutuarem na superfície pequenos pontos de óleo e a marca deixada pela colher permanecer por um instante. Acrescente aos poucos 200 ml do caldo da carne e cozinhe mais 5 minutos em fogo médio-baixo, até uma consistência espessa que escorra.

STEP77 / 8

Juntar as folhas, a carne e os camarões secos

15 min

O ndolé cozinhando na panela, com camarões boiando sobre o molho de folhas amargas e amendoim
Todos os ingredientes se fundem na panela. O verde da folha, o marrom do amendoim e o laranja do camarão se misturam numa cor complexa

Junte à panela a folha amarga, a carne cozida, os camarões secos em pó e o crayfish em pó. Revire desde o fundo com a colher e, quando o verde da folha e o molho de amendoim estiverem bem integrados, cozinhe 10 minutos em fogo baixo. O ponto é a folha estar macia e o molho envolver espesso a carne e as folhas, e ao pegar com a colher cair tudo junto. Prove e ajuste com sal, pimenta-branca e o cubo de caldo restante. Se usar habanero, junte agora.

Os camarões descascados entram nos últimos 5 minutos. Em fogo baixo, cozinhe até ficarem rosados e se enrolarem em forma de C. Se cozinharem demais, endurecem, então depois de colocá-los basta virar 2 ou 3 vezes de forma ampla.

STEP88 / 8

Fritar a banana-da-terra e servir

10 min

Ndolé bem apresentado, com camarões por cima e acompanhado de banana-da-terra frita e arroz branco
Exemplo de empratamento do ndolé pronto. Com os camarões por cima e acompanhado de banana-da-terra frita e arroz branco, fica um prato cheio de cor

Corte a banana-da-terra madura em rodelas na diagonal de 1 cm de espessura. Aqueça 3 colheres (sopa) de óleo vegetal numa frigideira em fogo médio e doure a banana 2 minutos de cada lado. Escorra quando a superfície estiver dourada, as bordas levemente tostadas e um pouco enrugadas. Sirva o ndolé num prato com a banana e o arroz branco, ou um alimento-base de mandioca. Como o molho é espesso, fica mais fácil de comer se preparar um pouco mais de alimento-base.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Folha amarga (bitterleaf, congelada) 400 g Pode-se substituir por 500 g de espinafre e 100 g de crisântemo comestível (para reproduzir o amargor)
Pasta de amendoim (sem açúcar) 150 g Pasta de amendoim. Também 75 g de pasta de gergelim e 75 g de amendoim em pó
Camarões descascados (grandes) 200 g Também com casca. As cascas servem para o caldo
Camarões secos 30 g Encontram-se em lojas de alimentos asiáticos. Podem ser substituídos por 3 colheres (sopa) de camarõezinhos secos
Carne bovina (para cozido) 300 g Músculo ou fraldinha. Também sobrecoxa de frango
2 / 3

Condimentos e especiarias

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Cebola 2, picadas finas -
Alho 4 dentes, picados finos -
Gengibre 1 pedaço, ralado -
Azeite de dendê 3 colheres (sopa) Pode-se substituir por óleo vegetal com 1 colher (chá) de páprica doce
Crayfish (camarão seco em pó) 2 colheres (sopa) Triture os camarões secos no moedor. Também serve bonito seco em pó
Cubos de caldo (tipo Maggi) 2 Também cubos de caldo de galinha ou de carne
Sal 1 colher (chá) Ajuste ao gosto
Pimenta-branca 1/2 colher (chá) -
Habanero (ou pimenta seca) 1 O picante, a gosto. Pode ser omitido
3 / 3

Acompanhamento

Ingrediente Quantidade Observações
Banana-da-terra (madura) 2 Pode-se substituir por 2 bananas comuns (ficam um pouco mais doces)
Arroz branco 480 ml japonesas (gō) Cada gō equivale a cerca de 180 ml
0 / 0

Ndolé: o cozido verde de folhas amargas e amendoim, prato nacional de Camarões

Vapor sobe da panela quando o azeite de dendê esquenta e seu vermelho profundo aos poucos vai ficando transparente. Ao entrar a cebola, a cozinha se enche de um aroma doce. Depois vai a pasta de amendoim, que engrossa até virar um molho que ameaça grudar no fundo. No fim entram as folhas, já sem o amargor forte, e o cheiro do camarão seco se espalha por tudo. Este é o ndolé (Ndolé / Ndolè), o cozido verde-escuro de Camarões, feito com folhas amargas cozidas na pasta de amendoim e acrescido de camarões, camarões secos e carne ou peixe. No prato parece discreto, mas na boca chegam um depois do outro o leve amargor da folha, a doçura untuosa do amendoim e o umami intenso dos secos.

Sobre o ndolé, o prato nacional de Camarões

Nome e origem

«Ndolé» é o nome do prato e também o da folha que ele leva, uma planta do gênero Vernonia. Em inglês a folha é chamada bitter leaves; em francês, feuilles de ndolé. O prato está ligado à região de Duala e à cultura gastronômica do sudoeste e da costa de Camarões.

Um homem camaronês comendo ndolé numa rua de Duala
Um homem comendo ndolé numa esquina de Duala. Em Camarões o ndolé é servido também em barracas de rua e refeitórios simples, e é um prato cotidiano muito querido

O método consiste em ferver as folhas várias vezes para tirar o amargor, combiná-las com pasta de amendoim e acrescentar carne, peixe e camarões. O interesse do prato está menos em ingredientes luxuosos do que em tornar delicioso uma folha amarga. Se a folha for lavada demais, vira uma simples verdura; se for de menos, é difícil de comer. A gordura doce do amendoim e o aroma dos camarões secos e do crayfish desenham depois o contorno do prato. Por isso são as folhas, as castanhas e o umami dos secos que fazem o ndolé ter gosto de ndolé.

O ndolé foi escolhido como um dos pratos a proteger e promover num projeto que une a cultura gastronômica de Camarões e o turismo. É um prato de casa e, ao mesmo tempo, o prato de assinatura que leva a cozinha do país para o exterior, embora ainda seja bem menos conhecido fora de Camarões do que a injera da Etiópia ou o tagine do Marrocos.

À mesa e de região para região

O ndolé aparece na panela de casa, nos restaurantes e nas mesas em que se recebem convidados. Pode ser feito com peixe ou carne bovina, e existe uma versão mais luxuosa com camarões. Na costa, predominam os frutos do mar; no interior, aparece mais com carne. As diferenças entre as casas são grandes, então pense no ndolé como um prato que muda conforme os ingredientes disponíveis e a ocasião.

Mesa de banquete de Camarões com vários pratos, entre eles ndolé, sobre uma folha de bananeira
Banquete camaronês. Com o ndolé (recipiente preto, em cima à esquerda) no centro, há peixe assado, banana-da-terra, bolas e muitos outros pratos. É tradicional apresentá-lo sobre folhas de bananeira

Localmente costuma ser acompanhado de banana-da-terra, de miondo e bobolo feitos de mandioca ou de alimentos-base do tipo fufu. Às vezes se escolhe arroz, por razões das famílias que moram no exterior ou da casa. O arroz branco simples funciona bem, mas uma base de banana-da-terra ou de mandioca faz um prato mais potente e mais próximo da mesa local.


Ingredientes (4 porções)

Ingredientes principais

Como conseguir a folha amarga

Em algumas lojas especializadas em produtos africanos e em lojas on-line é possível encontrar bitterleaf congelado; procure por «bitter leaf frozen». Se não encontrar, a combinação de 500 g de espinafre e 100 g de crisântemo comestível reproduz o amargor e a textura. Só com espinafre falta amargor, por isso se mistura um pouco de crisântemo.

Sobre o azeite de dendê

O azeite de dendê é o óleo que dá o aroma da culinária camaronesa. Sua cor vermelho-alaranjada característica e seu sabor terroso definem o sabor do ndolé. Em lojas de alimentos importados e on-line é vendido como «azeite de dendê vermelho». Se substituir por óleo vegetal, acrescente 1 colher (chá) de páprica doce para compensar a cor e o aroma, embora o resultado seja bem mais leve. Teste primeiro com pouca quantidade e, se o aroma for forte demais, use metade e metade com óleo vegetal.

Escolher ingredientes e substitutos para o ndolé

A folha amarga raramente se encontra num supermercado comum; se conseguir comprá-la congelada, use-a. Caso contrário, misture espinafre com um pouco de crisântemo comestível (shungiku) ou outra verdura amarga, cerca de 100 g de verdura amarga para 500 g de espinafre. Só com espinafre o prato fica redondo demais, mas com verdura amarga em excesso ele se aproxima de um refogado de verduras e se afasta da cozinha camaronesa. Na medicina popular, a folha amarga também é considerada um tônico para o corpo; aqui ela entra na panela pelo amargor e pelo aroma.

Fora da África, a banana-da-terra é a parte difícil. Se encontrar banana de cozinhar verde, é a opção mais próxima. Se não, uma banana um pouco madura cortada em rodelas grossas e frita, servida como acompanhamento doce, é fácil de comer. Reproduzir o prato à risca importa menos do que manter o equilíbrio entre amargor e untuosidade.

Como manusear o azeite de dendê

O azeite de dendê pode ficar semissólido em temperatura ambiente. Antes de usar, mergulhe o frasco em água a cerca de 40 °C para voltar a ser líquido e meça então. Ao aquecer, o método camaronês é aquecê-lo até passar de vermelho-alaranjado a transparente e só então juntar os ingredientes. Essa etapa reduz o sabor terroso característico e realça um aroma tostado, como de castanhas.


Preparo

O ndolé é um prato em que se tira primeiro o amargor da folha e depois se envolve no molho de amendoim. Se se faz antes o trabalho prévio, não há pressa quando começa o cozido. Em cada etapa, confira o fogo da panela e o sinal visual para passar à seguinte.


Dicas de cozinha e correções para o ndolé

Controle do amargor da folha amarga

A chave para tirar o amargor da folha amarga é a força do espremido. Deixar de molho não basta: é preciso espremer com força, com as duas mãos, para expulsar os componentes amargos presos nas fibras. Além disso, juntar um pouco de bicarbonato à água fervente rompe mais facilmente as paredes celulares e torna a remoção do amargor mais eficaz.

Como evitar que a pasta de amendoim se separe

Durante os primeiros 5 minutos depois de juntar a pasta de amendoim, mexa sem parar. Se deixar, ela gruda no fundo da panela e o gosto amargo se espalha por todo o prato. Faça grandes círculos com a colher de pau, raspando o fundo. Se a pasta se separar, junte 2 ou 3 colheres (sopa) de água quente e misture de novo, e ela volta ao ponto.

Cozinhar os camarões só nos últimos 5 minutos

Se os camarões descascados cozinharem desde o início, endurecem e ficam secos. Nos lares de Camarões, o habitual é juntá-los 5 minutos antes de desligar o fogo e terminar o cozimento com o calor residual. Quando ficam rosados e se enrolam em forma de C, estão prontos.


Variações e nutrição do ndolé

Ndolé vegano

Omita a carne e os camarões e use, no lugar, 200 g de tofu frito grosso (atsuage) e 4 shiitakes secos. Usar a água de hidratar os shiitakes como base dá um sabor profundo, mesmo sem ingredientes de origem animal.

Ndolé de frango

No lugar da carne bovina, use 4 sobrecoxas de frango com osso. Não é preciso pré-cozinhar: depois de refogar a cebola, coloque o frango direto na panela e cozinhe por 15 minutos. O umami dos ossos dá arredondamento ao molho. Para quem gosta de pratos de frango picantes, como o jerk chicken da Jamaica, recomendo experimentar com mais habanero.

Ndolé de peixe (ndolé au poisson)

No lugar da carne, use 400 g de filés de peixe branco (bacalhau fresco ou robalo). O peixe se desmancha com facilidade, então acrescente-o nos últimos 10 minutos e mexa o mínimo possível. O sabor do mar se funde ao molho de amendoim e resulta mais leve que a versão com carne.

Versão picante

No lugar do habanero, use pimenta scotch bonnet (ou 3 pimentas locais bem picantes). Ela arde bastante, então na primeira vez comece com a metade. No meio do picante, a doçura do amendoim se destaca, e o prato combina bem com cerveja e bebidas com gás.

Versão com komatsuna (estilo japonês)

No lugar da folha amarga, use 400 g de komatsuna (mostarda japonesa) e, no lugar da pasta de amendoim, 100 g de pasta de gergelim branco. Substitua os camarões secos por 3 colheres (sopa) de camarõezinhos secos e o cubo de caldo por 2 colheres (chá) de dashi em pó. A estrutura do ndolé, «verdura de folha × pasta de castanhas × umami dos secos», combina surpreendentemente bem com a cozinha japonesa. Como o nasi goreng da Indonésia ou o adobo das Filipinas, é um prato que fica à vontade na mesa como acompanhamento do arroz.

Nutrição por porção (uma de 4)

O ndolé combina quatro fontes de proteína (carne bovina, camarões, camarões secos e amendoim), e a folha amarga acrescenta uma boa quantidade de fibras.

Nutriente Quantidade
Calorias 620 kcal
Proteínas 38 g
Gorduras 34 g
Carboidratos 42 g
Fibras 8 g
Sódio 680 mg

A gordura vem sobretudo do azeite de dendê e do amendoim. Nos dias em que quiser algo mais leve, reduza o óleo para 2 colheres (sopa) e prefira arroz branco à banana-da-terra. Os valores são estimados a partir dos ingredientes, então as quantidades de carne e óleo que você usar vão alterá-los.


Perguntas frequentes

P1. Onde se compra a folha amarga?

Em algumas lojas de produtos africanos e em lojas on-line é possível encontrar folha amarga congelada. Procure por «bitter leaf» ou «bitter leaf frozen». Se não encontrar, use a mistura de espinafre e verdura amarga descrita acima.

P2. Dá para preparar com antecedência?

Sim, e o ndolé fica mais saboroso no dia seguinte, quando os sabores se assentaram. Conserva-se 3 dias na geladeira; ao reaquecer, faça em fogo baixo, mexendo. Também pode ser congelado por cerca de 1 mês, mas o camarão muda de textura ao congelar. Então congele sem os camarões e acrescente camarões frescos ao reaquecer.

P3. O que fazer em caso de alergia a amendoim?

O amendoim é o ingrediente central, mas pode ser substituído por pasta de amêndoa ou de castanha-de-caju. O sabor muda, mas o corpo cremoso das castanhas se mantém. Se houver alergia a oleaginosas em geral, substitua por 150 g de pasta de gergelim branco. O ndolé à base de gergelim também é preparado em algumas regiões de Camarões.

P4. O azeite de dendê faz mal à saúde?

O azeite de dendê vermelho tem aroma e cor fortes e muda a impressão do prato mesmo em pequenas quantidades, então use só o necessário para o sabor. Se tiver preocupações, pode-se substituí-lo por óleo vegetal com páprica, mas o sabor muda bastante.

P5. Que bebida combina com o ndolé?

Em Camarões, a cerveja é a escolha habitual, sobretudo marcas locais como a «Castel», cujo caráter refrescante combina com o sabor rico do ndolé. Para quem prefere sem álcool, a ginger beer (cerveja de gengibre) e o bissap (chá de hibisco) combinam muito bem.


Mais pratos africanos

  • Jollof rice: prato nacional da Nigéria, um arroz de base de tomate que também combina como acompanhamento do ndolé
  • Thieboudienne: arroz com peixe e legumes do Senegal, outro grande prato de arroz da África Ocidental
  • Ugali: alimento-base de farinha de milho da África Oriental, que também combina bem com o ndolé
  • Bobotie: gratinado de carne temperada da África do Sul
  • Tô
  • Cuscuz
  • Matoke
  • Bogobe jwa lerotse

Fontes