Ekpang nkwukwo: taro embrulhado em folhas e cozido com azeite de dendê
Ralar o taro à noite deixa um pouco de grude nas mãos. O taro ralado é branco e pesado, e espalha-se devagar quando se põe sobre a folha. Some o camarão seco, o azeite de dendê vermelho e o vapor das verduras, e já não é um simples prato de raiz. O ekpang nkwukwo, chamado Ekwang do lado camaronês, vem da costa que se estende do sudoeste de Camarões ao sudeste da Nigéria. O cocoyam ralado é embrulhado em folhas de cocoyam e cozido com peixe defumado, crayfish, azeite de dendê, pimenta e outros ingredientes. Ao abrir um pacote, o aroma do azeite vermelho sobe primeiro.

Ekpang nkwukwo e Ekwang: origem e modo de comer
Origem e nomes
É difícil atribuir a origem a um só país. O Ekwang pertence aos Oroko, que vivem na divisão de Ndian, no sudoeste de Camarões. Ralar o cocoyam e enrolá-lo nas folhas aos poucos é o trabalho que define o prato. Os pacotes são empilhados na panela e cozidos sem mexer com força; por isso, o grude do tubérculo e o manuseio das folhas decidem o resultado.
No sul da Nigéria, entre os efik e os ibibio, o Ekpang Nkukwo é servido em ocasiões especiais e em casamentos tradicionais. Nas zonas próximas de rios, pode levar frutos do mar, como búzios, camarões e caranguejos. Ekpang Nkukwo e Ekwang são um só prato, de métodos muito próximos, transmitido com nomes diferentes.
Em inglês, o prato aparece grafado como Ekpang Nkukwo, Ekpang Nkwukwo e Ekwang. O Ekwang está ligado aos Oroko do sudoeste de Camarões, enquanto o Ekpang Nkukwo está ligado aos efik e ibibio do sul da Nigéria.
Como se come
Serve-se quente e come-se com as mãos. Ao abrir a folha, o aroma do azeite de dendê e do caldo de frutos do mar vem primeiro. Come-se o tubérculo macio mergulhando-o no molho, um pouco de cada vez.
Comparação com outros pratos camaroneses
Entre os pratos de Camarões, o sanga é um ensopado de folhas verdes e milho, o ndolé é um prato festivo de folhas amargas e amendoim, e a sopa achu combina um molho amarelo com tubérculo amassado. O ekpang nkwukwo acrescenta o trabalho manual de embrulhar. Se mexer demais a panela, ele se desmancha; a contenção de quem cozinha faz parte do sabor.
Ingredientes (4 porções)

É uma quantidade cômoda para uma panela grossa de uns 22 cm de diâmetro. Como embrulhar leva tempo, na primeira vez é mais agradável não fazer para muita gente.
Como leva camarão seco, se houver alergia a crustáceos omita e complete o aroma com 1 colher de chá de pó de shiitake seco e um pouco de sal defumado. O taro e o cocoyam crus podem irritar as mãos e a boca. Use luvas para descascar e ralar, e cozinhe até que não fique branco e o centro esteja quente.
Como escolher os ingredientes do ekpang nkwukwo
O cocoyam local, as folhas de cocoyam, o crayfish e o peixe defumado são difíceis de achar em outros lugares, e procurar tudo de uma vez torna a compra pesada. Na primeira vez, concentre-se em quatro coisas: o grude do tubérculo, o embrulho em folhas, o azeite vermelho e o aroma seco dos frutos do mar. O taro e a komatsuna não reproduzem totalmente os ingredientes locais, mas sustentam a estrutura do prato. Se conseguir cocoyam e folhas grandes, use-os.
| Elemento a conservar | Forma local | Solução realista fora de lá |
|---|---|---|
| Grude do tubérculo | Cocoyam, macabo, inhame-d'água | Ralar taro e acrescentar um pouco de fécula de batata só quando estiver mole |
| Folha para embrulhar | Folhas de cocoyam, couve-manteiga e outras | Escaldar folhas grandes de komatsuna, folhas externas de pak choi ou espinafre |
| Azeite vermelho | Azeite de dendê, óleo de palma vermelho | Azeite de dendê comestível; o aroma é forte, então não exagere |
| Aroma de frutos do mar | Crayfish, peixe defumado, búzios | Camarão seco amassado; ajustar o sal por último |
| Cozimento sem mexer | Pacotes empilhados e cozidos em fogo suave | Fogo baixo assim que ferver. Sacuda a panela em vez de usar colher de pau |
Azeite de dendê, camarão seco e uma panela grossa são mais fáceis de achar em loja especializada ou pela internet; taro, verduras, cebola e alho se compram em qualquer mercado próximo. O azeite de dendê dá muito aroma e cor mesmo em pouca quantidade. Ele também entra no acarajé e na moqueca baiana, então o frasco não fica parado.
O camarão seco não substitui diretamente o crayfish ou o peixe defumado locais. Ainda assim, um pouco de camarão amassado põe no molho um aroma seco de frutos do mar e sustenta a pesadez das folhas e do tubérculo.
A panela também importa. Numa panela de fundo fino, o amido do tubérculo coagula primeiro e gruda no fundo; uma panela grossa facilita manter o cozimento em fogo baixo e cozinhar os pacotes sem rompê-los.
Modo de preparo: sem romper os pacotes, cozinhar em fogo baixo
O importante neste prato é não mexer a panela depois de embrulhados os pacotes. Para repartir o sabor, em vez de raspar o fundo com a espátula, segure a panela com as duas mãos e incline-a um pouco. Se mexer antes de o tubérculo firmar, o recheio das folhas sai e toda a panela vira uma pasta pesada.
Problemas comuns do ekpang nkwukwo e como resolvê-los
| O que acontece | Causa | Como corrigir |
|---|---|---|
| Os pacotes se desenrolam | Folhas duras, taro em excesso ou fervura forte | Escalde as folhas 30 segundos e enrole mais fino. Assim que ferver, baixe para fogo baixo |
| O taro interior está pastoso, branco e cru | Cozimento insuficiente ou pacotes grossos | Junte mais 100 ml de água e cozinhe 10 minutos em fogo baixo. Da próxima vez, enrole mais fino |
| O fundo da panela queima | Panela fina, fogo alto ou pouca água | Use uma panela grossa e um fogo em que só a borda borbulhe. Junte água pela lateral da panela |
| Tudo vira pasta | Mexeu no meio do cozimento ou o taro estava aguado | Não mexa com colher de pau; incline a panela para repartir o sabor. Se o tubérculo estiver mole, junte fécula |
| Fica oleoso | Azeite de dendê em excesso, falta de acidez | Reduza o azeite de dendê para 2 colheres de sopa e junte limão no final |
Como servir e guardar o ekpang nkwukwo
Como servir e combinações de cardápio
Em casa, um prato fundo é mais prático do que comer com as mãos. Sirva com arroz quente, banana-verde cozida ou batata no vapor. Desfaça um pacote e envolva um pouco de arroz no molho vermelho: o aroma do camarão seco encontra o grude do tubérculo.
Para um cardápio camaronês, prepare o sanga em outro dia, para saborear a doçura das folhas verdes. Compare-o com o frango moambé, também à base de dendê, mas com mais carne, e com o maboke da África Central, de estrutura parecida, também embrulhada em folhas. A moqueca baiana, do Brasil, mostra outro lado dos frutos do mar e do azeite vermelho.
Conservação e reaquecimento
Na geladeira, guarde os pacotes e o molho juntos num recipiente hermético e consuma em até 2 dias. Para reaquecer, passe para uma panelinha, junte de 2 a 3 colheres de sopa de água e aqueça em fogo baixo por uns 8 minutos. O micro-ondas pode deixar o centro frio; por isso, aqueça 2 minutos a 600 W, vire uma vez e aqueça mais de 1 minuto a 1 minuto e 30 segundos.
Dá para congelar, mas as folhas amolecem e o tubérculo fica levemente farinhento. Congele em porções individuais e, depois de descongelar, aqueça em fogo baixo na panela. Os pacotes que se desmancharem viram um bom molho sobre o arroz.
Perguntas frequentes
Dá para fazer com inhame chinês (nagaimo) em vez de taro?
Só o inhame tem água demais e tende a escorrer para dentro da folha. Se usar, limite-o a no máximo 20 % do total e junte um pouco de fécula. Na primeira vez, o taro sozinho é mais estável.
Sem folhas de cocoyam, é outro prato?
O aroma muda, mas embrulhar o tubérculo em folhas mantém a estrutura, então a versão caseira continua sendo o mesmo prato. A komatsuna tem folhas bem pequenas; misturá-la com folhas externas de pak choi ou espinafre grande facilita o enrolar.
Fica sem graça sem o camarão seco?
O aroma seco de frutos do mar fica mais fraco. Para evitar crustáceos, 1 colher de chá de pó de shiitake seco, uma pitada de sal defumado e mais cebolinha no final preenchem um pouco essa lacuna. Não será igual, mas se sustenta como prato de folhas e tubérculo.
Não gosto de azeite de dendê. Posso usar óleo comum?
Pode, mas o aroma vermelho típico do ekpang nkwukwo fica mais fraco. Use só 1 colher de sopa de azeite de dendê e substitua o resto por óleo de farelo de arroz. Começar com pouco é mais fácil de ajustar do que deixá-lo de fora por completo.
Dá para embrulhar os pacotes no dia anterior?
Não recomendo. Com o tempo, o taro ralado solta água e afrouxa dentro da folha. Se precisar dividir o trabalho, escalde as folhas, amasse o camarão seco e pique os aromáticos no dia anterior; rale e enrole o taro no próprio dia.
- Keng's Kitchen, “Ekwang - The Oroko Way”
- African Food Network, “Ekpang Nkwukwo”
- ConnectNigeria, “Recipe for Ekpang Nkukwo”
- African Journal of Culture, History, Religion and Traditions, “Preserving Indigenous Culinary Heritage through Multilingual Documentation”
- Oroko Cultural Association, “Diversity & Cultural Heritage”














