Efo riro: ensopado nigeriano de folhas verdes com óleo de dendê

Efo riro tingido pelo óleo de dendê, servido com arroz branco: um prato nigeriano
Preparo
25 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 10 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Nigeriana

O efo riro é um prato do sudoeste da Nigéria de folhas verdes com molho de dendê e pimenta. Como fazer com espinafre, o camarão seco, o fogo e a conservação.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Pré-cozinhar o frango e reservar o caldo

20 min

Pré-cozinhando numa panela a sobrecoxa de frango e a cebola para obter o caldo do efo riro
Pré-cozinhe o frango em fogo baixo e use o caldo para o molho do efo riro

Corte a sobrecoxa de frango em cubos de 3 cm e coloque numa panela. Acrescente 1/2 cebola roxa, o gengibre, o alho, 1/2 colher de chá de sal e 450 ml de água, e leve ao fogo médio. Ao ferver, baixe para fogo baixo e cozinhe com a tampa um pouco entreaberta de 12 a 15 minutos. Corte o pedaço mais grosso e confirme que está branco até o centro e que o suco é transparente. Se usar termômetro, mantenha 75 °C ou mais no centro por 1 minuto; retire só o frango e reserve 150 ml do caldo.

STEP22 / 7

Triturar grosseiramente o molho de pimentões

5 min

Triturando no liquidificador pimentões vermelhos, cebola e pimenta para fazer o molho de pimentões
Deixe o molho de pimentões com um pouco de grão e depois evapore a água na panela

Não se usa fogo. Coloque no liquidificador os pimentões vermelhos, o tomate, 1/2 cebola roxa, o habanero e 80 ml de água. Bata de 20 a 30 segundos, deixando alguns grãos finos em vez de um líquido completo. Basta que, ao pegar com a colher, os grãos caiam devagar, como uma pasta grossa. Se acrescentar água demais, o cozimento do molho demora mais; só se as lâminas não girarem, acrescente 1 colher de chá de cada vez.

STEP33 / 7

Escaldar as folhas à parte e espremer

8 min

Passando a couve e o espinafre por água fervente, esfriando e espremendo
Escalde as folhas à parte e esprema. Se pular isto, o molho se dilui com facilidade

Em outra panela ferva bastante água e escalde primeiro a couve por 90 segundos e depois o espinafre de 45 a 60 segundos. Quando as folhas estiverem macias e, ao dobrar o talo da couve, não restar um centro duro, escorra numa peneira. Passe uma vez por água fria, deixe esfriar até poder tocar e esprema levemente com as duas mãos. Corte em tiras de 3–4 cm; ao levantar o maço não deve pingar e as folhas devem ficar úmidas e unidas. Se for espinafre congelado, esprema depois de descongelar até o mesmo ponto.

STEP44 / 7

Reduzir o molho de pimentões no óleo de dendê

20 min

Reduzindo o molho de pimentões em óleo de dendê até aparecer o óleo nas paredes da frigideira
Evapore a água do molho e reduza até que a linha da espátula permaneça por um instante

Numa frigideira funda coloque 3 colheres de sopa de óleo de dendê e 1 colher de sopa de óleo de arroz e leve ao fogo médio-baixo. Sem que o óleo solte fumaça, numa temperatura em que o óleo de dendê flua devagar, acrescente o molho triturado. Sem tampar e em fogo médio-baixo, cozinhe de 18 a 22 minutos passando uma espátula de madeira no fundo. No início sobem bolhas grandes e aguadas, mas no final as bolhas ficam finas, a linha da espátula permanece por um instante e aparece uma fina camada de óleo vermelho nas paredes. Se usou tomate, continue até desaparecer o aroma cru e ácido.

STEP55 / 7

Acrescentar o frango, o caldo e o camarão seco

10 min

Acrescentando frango, caldo e camarão seco em pó ao molho vermelho reduzido e cozinhando
Não coloque todo o camarão seco de uma vez; avalie o aroma depois de cozinhar

Ao molho reduzido acrescente o frango, 150 ml de caldo, 1 colher de sopa de camarão seco em pó e 1 colher de chá de iru. Ferva uma vez em fogo médio, baixe para fogo baixo e cozinhe 8 minutos. Basta que o vermelho do óleo volte a todo o molho e que, ao pegar com a colher, não caia primeiro só a água, mas os ingredientes e o molho juntos. Prove aqui e, se faltar aroma de mar, acrescente mais 1 colher de sopa de camarão seco.

STEP66 / 7

Misturar as folhas em duas vezes

5 min

Acrescentando as folhas em duas vezes ao molho reduzido e misturando com a espátula de madeira
Acrescente as folhas no final e deixe o molho vermelho envolvê-las

Baixe o fogo e acrescente as folhas espremidas em duas vezes. Vire a partir do fundo com a espátula de madeira e misture de 3 a 5 minutos sem tampar. Desligue quando o verde das folhas não escurecer, o molho vermelho as envolver por completo e não se acumular água transparente no fundo. Calcule 3 minutos se houver muito espinafre e 5 se houver muita couve. Não é um prato em que se continua cozinhando até amolecer as folhas, mas uma etapa para o molho aderir a elas.

STEP77 / 7

Descansar com o calor residual e servir com o alimento base

5 min

Servindo o efo riro sobre arroz branco, com o molho vermelho e as folhas misturados
O efo riro se come envolvendo com o molho o arroz ou o eba

Desligue o fogo e deixe descansar 3 minutos para integrar o sabor. Com arroz branco, coloque o molho um pouco mais generoso; se acompanhar com eba ou fufu, termine denso, até quase não se ver o fundo. Sirva o efo riro no centro do prato e reparta o frango para que não fique concentrado. Para quem quiser ajustar o picante, coloque mais pimenta à parte num prato.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Carne e pré-cozimento

Ingrediente Quantidade Substitutos e pontos a conferir
Sobrecoxa de frango (sem pele) 450 g Com músculo bovino, alongue o pré-cozimento. Com frango com osso, um pouco mais de caldo
Água 450 ml A que cubra a carne. 150 ml do caldo serão usados depois
Cebola roxa 1 (cerca de 200 g) 1/2 para o pré-cozimento e 1/2 para o molho de pimentões
Gengibre 10 g Picado ou em fatias
Alho 2 dentes Só se quiser mais aroma
Sal 1/2 colher de chá Ajuste no final conforme o sal do camarão seco
2 / 3

Molho de pimentões e folhas

Ingrediente Quantidade Substitutos e pontos a conferir
Pimentão vermelho 2 (cerca de 300 g) Aproxima a doçura das grandes pimentas vermelhas locais
Tomate 1/2 (cerca de 80 g) Pode omitir. Se usar, evapore bem a água
Cebola roxa 1/2 (cerca de 100 g) Também serve cebola branca
Habanero ou pimenta fresca 1/4–1/2 Se não estiver acostumado ao picante, comece com 1/4
Espinafre 250 g Se for congelado, descongele e escorra a água
Couve (kale) 150 g Também 150 g de acelga, ou 400 g de espinafre
Água 80 ml A mínima para mover o molho de pimentões
3 / 3

Para finalizar

Ingrediente Quantidade Substitutos e pontos a conferir
Óleo de dendê 3 colheres de sopa (45 ml) Para manter o aroma, não reduza demais. Alternativa abaixo
Óleo suave, como o de arroz 1 colher de sopa Queima menos do que o óleo de dendê sozinho
Camarão seco em pó 1–2 colheres de sopa (6–12 g) Substituto do crayfish. Comece com 1 colher de sopa
Iru (sementes fermentadas de alfarroba africana) 1 colher de chá Omita se não encontrar. Com natto o aroma seria outra coisa
Caldo do pré-cozimento do frango 150 ml Se ficar muito concentrado, dilua com água quente
Sal 1/2–1 colher de chá Decide-se no final conforme o sal dos ingredientes
Arroz branco ou eba 4 porções O alimento base que recebe o efo riro pronto
0 / 0

Quando o óleo de dendê entra na frigideira, a panela muda de cara. Um brilho alaranjado se espalha, e o molho de cebola e pimenta amassadas, aguado no início, vai aos poucos ficando denso. Só então entram as folhas, bem espremidas. Este é o efo riro, o ensopado de folhas verdes do sudoeste da Nigéria, com sabor de capim e um leve amargor das folhas locais, aprofundado pelo óleo de dendê e pelo camarão seco. Se você gosta de ensopados encorpados com sementes, como a sopa egusi, ou do arroz vermelho jollof, este é um próximo passo fácil na culinária da África Ocidental.

O efo riro no sudoeste da Nigéria

O efo riro vem do sudoeste da Nigéria, onde as folhas mais usadas são a efo shoko e a efo tete. Com «efo» no nome, a folha é a estrela, e não a carne. Ainda assim, a base do sabor é o molho vermelho feito antes de as folhas entrarem.

Sobre o nome

«Efo» significa folha verde em iorubá, e «riro» quer dizer «mexer, misturar». Ao pé da letra, é uma «folha mexida»: um ensopado de folhas verdes. Também se escreve Efo riro, Efo-riro e de outras formas.

Como o efo riro é comido na Nigéria

O efo riro não é bem uma sopa para beber sozinho. Seu molho rico foi feito para envolver um alimento base, que faz o papel de colher. Na Nigéria, ele é acompanhado de «swallow», alimentos base feitos com mandioca ou inhame amassados, como eba, amala, fufu e inhame pilado. Também é servido com arroz e outros cereais.

Mesa da África Ocidental com as folhas verdes e os alimentos base que acompanham o efo riro
O efo riro pode ser acompanhado não só de alimentos base como eba ou fufu, mas também de arroz e cereais

Diferenças regionais

Cada casa ou região combina de um jeito folhas, carne, peixe seco, camarão de água doce em pó (crayfish), ponmo (couro bovino) e iru (sementes fermentadas de alfarroba africana). Há panelas que se apoiam em frutos do mar e outras construídas sobre caldo de carne bovina ou de frango. Em vez de procurar a única receita autêntica, tenha em mente duas coisas: misture as folhas por último e cozinhe o molho de pimenta até a água evaporar.

Ingredientes (4 porções): primeiro, reúna «folhas, óleo vermelho e umami do mar»

Há receitas locais com várias espécies de carne e peixe, mas na primeira vez não convém acrescentar demais. Caldo de frango, 400 g de folhas, 3 colheres de sopa de óleo de dendê e 1–2 colheres de sopa de camarão seco. Se você enxerga a função dessas quatro coisas, ficará mais fácil decidir quando passar para carne bovina ou peixe seco.

Ingredientes reunidos para o efo riro: óleo de dendê, folhas verdes, pimentões vermelhos e camarão seco
O efo riro pode ser feito substituindo as folhas locais por espinafre e couve
Alergias e picante

Como leva camarão seco em pó e iru, se você tem alergia a frutos do mar ou a peixe, confira a rotulagem dos ingredientes e omita os correspondentes. Mesmo substituindo, não terá o mesmo sabor. O habanero é muito picante mesmo em pouca quantidade, então é mais fácil ajustar se você reservar primeiro um pouco de molho para provar e depois acrescentar.

Óleo de dendê: comprar ou deixar por esta vez

O óleo de dendê não é só um óleo que dá cor vermelha. Dá ao molho de pimentões, antes de acrescentar as folhas, um aroma terroso e corpo. Com 3 colheres de sopa sente-se sua presença, mas não é uma quantidade que deixe toda a panela afogada em óleo.

A condição para comprar é que você vá refazer pratos da África Ocidental como o efo riro, a sopa egusi ou o jollof. Para começar basta uma garrafa comestível pequena. A condição para deixar é que você experimente só um prato e não lhe ocorra o que fazer com o resto, ou que não queira levar seu aroma a pratos com óleos suaves. Nesse caso, dá para misturar 3 colheres de sopa de óleo de arroz com 1/2 colher de chá de páprica. Mas o aroma do óleo de dendê não volta.

Ao comprar, confira não o preço nem o estoque, mas a rotulagem de uso alimentício, o volume e os ingredientes.

Escolhendo ingredientes e substitutos para o efo riro

Esta versão substitui shoko e tete por espinafre e couve, e troca o crayfish por camarão seco em pó. O óleo de dendê é mantido pela cor e pelo aroma terroso. Desde que cada substituto cumpra o mesmo papel do original, o prato mantém a sua forma.

Folhas

A folha shoko tem um leve amargor. O espinafre comum, fresco ou congelado, serve bem no lugar dela, e para o uso doméstico o espinafre sozinho já basta. Misturar um pouco de komatsuna mantém os talos com alguma firmeza. A couve ajuda as folhas a aguentar o cozimento no ensopado.

Tabela de substituição

Função na Nigéria O que manter em outros lugares Substituto e critério
Folhas como shoko / tete Espinafre, couve, komatsuna Espinafre pela maciez, komatsuna pela textura do talo, couve pela resistência ao cozimento
Base vermelha de pimentões Pimentão vermelho, cebola, pimenta Pimentão pela doçura; ajuste o picante à parte
Ground crayfish Camarão seco em pó Se você pode comer crustáceos, uma pequena quantidade traz o sabor do mar
Óleo de dendê Óleo de dendê comestível Mantenha pela cor e pelo aroma. Óleo de arroz com páprica tem outro sabor
Iru Sementes fermentadas de alfarroba africana Opcional. O natto é muito pegajoso e tem aroma forte, então use bem menos
Swallow Eba, fufu, arroz branco Arroz branco serve na primeira vez; experimente outro alimento base na próxima

Camarão seco em pó

Entre todos os ingredientes da lista, o camarão seco em pó é o que mais muda o prato com a menor quantidade. A panela funciona só com caldo de frango, mas com de 1 colher de chá a 1 colher de sopa de camarão seco, o sabor do mar fica no fundo do molho vermelho. Não é igual ao crayfish moído da Nigéria, mas é um substituto fácil de encontrar. Acrescente aos poucos, em vez de tudo no início, conferindo o aroma enquanto isso.

Vale comprar se você gosta de aromas de frutos do mar e vai usá-lo também em outros pratos da África Ocidental. Pode deixar de lado se não puder comer camarão, ou se secos de cheiro forte costumam ser esquecidos na geladeira. Ao comprar, confira o peso líquido, os ingredientes e se consta que não tem corante adicionado.

Um pilão, se for acrescentar uma só ferramenta

Esta receita pode ser feita no liquidificador. Mas se você amassar pequenas quantidades de camarão seco inteiro, pimenta e iru, um pilão faz uma pasta grossa que conserva o aroma, enquanto uma lâmina elétrica girando por muito tempo pode aquecer o molho de pimentões e deixá-lo fino demais.

Um pilão se justifica se você continuar fazendo pratos que pedem feijões, pimenta e secos amassados, como akara e abacha. Para uma única experiência com camarão seco em pó e pasta pronta, ou se não houver espaço para guardar, pode deixar de lado. Ao comprar, procure uma tigela de granito com socador vendidos em conjunto, confira o diâmetro e o peso da tigela e se o material é próprio para alimentos.

Modo de preparo: reduza o molho de pimentões e misture as folhas no final

Se você deixar prontas antes as tarefas de cortar, o pré-cozimento, o escorrimento das folhas e a redução do molho, não vai hesitar diante da panela. São 7 etapas no total e cerca de 45 minutos de cozimento. O fogo muda conforme o fogão, então avance não só pelo tempo, mas olhando a densidade do molho e como o óleo flutua.

Problemas comuns do efo riro e como resolvê-los

A maior parte dos problemas vem da ordem. Se cozinhar as folhas primeiro, elas soltam água. Se acrescentá-las antes de o molho vermelho reduzir, a cor fica pálida e o sabor perde contorno. As folhas entram por último.

Ensopado aguado

Se a água se acumular no fundo da panela, faltou espremer as folhas o suficiente ou reduzir o molho de pimentões o suficiente. Aqueça em fogo baixo, com a tampa retirada, por 3–5 minutos, até que um risco feito no fundo com uma espátula de madeira dure cerca de 1 segundo. Evapore primeiro a água: engrossar com fécula de batata transforma o prato em outro.

Amargor

O shoko tem um leve amargor, e a couve e a komatsuna têm um sabor mais verde e amargo que o espinafre. Um escaldado mais curto seguido de água fria suaviza um pouco esse amargor e o gosto de erva. Já o óleo de dendê aquecido até soltar fumaça dá um amargor diferente, mais áspero, e óleo queimado não tem conserto. Mantenha, portanto, o calor do óleo de dendê sob controle.

Picante demais

Se o picante da pimenta sobressair, acrescente um pouco mais de folhas ou de frango e deixe integrar em fogo baixo. Água só afinaria o molho. À mesa, servir mais arroz branco equilibra o sabor melhor do que diluir a panela. Na próxima vez, comece com 1/4 de habanero e retire algumas sementes antes de bater no liquidificador.

Óleo demais

Reduzir o óleo de dendê para 1 colher de sopa deixa o ensopado mais leve, mas a cor e o aroma enfraquecem junto. Faça com 3 colheres de sopa na primeira vez e depois experimente 2 colheres de sopa ou uma mistura com óleo de arroz. Sem nenhum óleo de dendê, pense nisso como folhas refogadas no estilo efo riro, e não como um prato com o aroma nigeriano.

Servir, conservar e variar o efo riro

Servir com arroz ou swallow

Num jantar comum de dia de semana, arroz branco simples serve. O molho vermelho se agarra ao arroz e as fibras das folhas permanecem, o que já basta como refeição. Nos dias em que quiser se aproximar da mesa nigeriana, prepare à parte a mistura de fufu ou eba e cozinhe o efo riro um pouco mais grosso, para que vire um molho que se enrola e se pega com a mão. Banana-da-terra cozida acrescenta doçura e suaviza o picante. Decida primeiro o alimento base: ele diz se o ensopado deve ficar mais grosso ou com mais molho.

Mesa com efo riro acompanhado de arroz branco, eba e banana-da-terra cozida
O efo riro também se come com arroz branco, eba e banana-da-terra cozida

Conservação

Quando esfriar um pouco, divida em porções individuais, em recipientes rasos e herméticos, e consuma em 2–3 dias na geladeira. Para congelar, esfrie completamente, embale uma porção de cada vez e guarde por 2–3 semanas. As folhas amolecem ao reaquecer; se quiser manter a textura, deixe-as um pouco firmes antes de congelar.

Para reaquecer, passe uma porção para uma panela pequena, acrescente 1–2 colheres de sopa de água e aqueça em fogo baixo até que esteja quente no centro e o molho tenha se soltado. Descarte o que ficou muito tempo em temperatura ambiente ou que tenha cheiro, cor ou viscosidade estranhos. Evite recongelar e tire apenas o necessário.

Variações

Para músculo bovino ou cabra, cozinhe antes a carne até ficar macia e acrescente o caldo ao molho de pimentões. Carne dura que continua cozinhando no molho dura mais que as folhas, que se desfazem primeiro.

Para um aroma de frutos do mar mais forte, aumente o camarão seco em pó para 2 colheres de sopa e acrescente peixe defumado desfiado no final. Peixe seco, crayfish em pó e stockfish também funcionam. Todos trazem sal, então reduza o sal final.

Só com espinafre, encurte o tempo de fervura e a mistura final para cerca de 3 minutos. Só com couve, corte os talos finos e passe-os por água quente por 90 segundos antes. A umidade das folhas varia de maço para maço, então guie-se por «sem pingar água» em vez do relógio.

Sem frango, reforce o umami com camarão seco, cogumelos e um caldo de legumes encorpado. Se tirar também o camarão, conte com pó de shiitake seco e cebola grelhada. Fica um prato verde cozido com pimentões muito agradável, embora falte a riqueza do hábito nigeriano de sobrepor frutos do mar e carne.

Perguntas frequentes: pequenas dúvidas antes de fazer o efo riro

Qual é o gosto do efo riro?

A doçura do pimentão vermelho, o picante da pimenta, o aroma terroso do óleo de dendê e o sabor do mar do camarão seco se sobrepõem. Como as folhas entram por último, você prova folhas envoltas no molho, e não folhas já desfeitas.

Não usar óleo de dendê é um erro?

Não, mas a cor e o aroma mudam. Óleo de arroz e páprica em pó dão o vermelho e um bom ensopado verde, só que seguem numa outra direção. Se quiser comparar, comprar uma pequena quantidade de óleo de dendê facilita perceber a diferença.

Não gosto de camarão seco. O que posso usar?

Experimente, nesta ordem, peixe defumado, um pouco de molho de peixe ou pó de shiitake seco. Se evitar frutos do mar, use pó de shiitake seco e o caldo do frango cozido. O aroma não será o mesmo, então deixe as folhas e o molho de pimentões conduzirem o prato.

Fontes e créditos de imagens