Como fazer abacha: a salada de mandioca da Nigéria

Abacha da Nigéria: tirinhas de mandioca seca temperadas com azeite de dendê, com cebola, folhas verdes e peixe seco por cima
Preparo
35 min
Cozimento
8 min
Total
43 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Nigeriana

Receita de abacha (African Salad) da Nigéria para a cozinha de casa: como hidratar a mandioca seca, emulsionar o azeite de dendê, substitutos do ugba e do utazi, uso do peixe seco, pimenta, conservação e onde comprar.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Hidratar o abacha seco com água quente

12 min

Despejando água quente sobre o abacha seco para hidratar as tirinhas de mandioca
O abacha seco se hidrata com água quente; para-se quando dobra mas não se desmancha

Enxágue levemente 250 g de abacha seco numa peneira e coloque numa tigela. Despeje 1,2 L de água a 80–90 °C, mexa com hashis para soltar e deixe descansar 8–10 minutos. Não se usa fogo. Está pronto quando uma tirinha dobra com facilidade, não resta um miolo branco e duro no centro e, mesmo assim, não se desmancha ao ser pressionada. Se começar a quebrar em pedacinhos, passou do ponto.

STEP22 / 7

Escorrer e temperar

5 min

Escorrendo o abacha hidratado na peneira e salpicando sal
Bem escorrido, o azeite de dendê não se dilui e a mandioca mantém a textura

Passe o abacha hidratado para uma peneira e deixe escorrer 5 minutos sem amassar com a mão. Se houver tufos grandes, solte-os com hashis em pedaços de 5–6 cm. Passe para uma tigela e espalhe 1/2 colher de chá de sal por cima. Não se usa fogo. Siga quando o sal estiver bem distribuído, os tufos se soltarem e se moverem com leveza e já não cair água sob a peneira.

STEP33 / 7

Emulsionar o azeite de dendê

3 min

Juntando aos poucos água com bicarbonato ao azeite de dendê até emulsionar em laranja
Quando o óleo turva e fica como um molho, adere melhor à mandioca

Coloque 80 ml de azeite de dendê numa tigela grande. Dissolva 1/8 de colher de chá de bicarbonato de uso alimentar em 1 colher de sopa de água e junte ao óleo de 1 colher de chá em 1 colher de chá, batendo com um fouet. Não se usa fogo, mas se o óleo estiver sólido pelo frio, encoste o fundo da tigela 10 segundos em água a cerca de 50 °C. Pare quando o óleo vermelho turvar para o laranja e ficar como um molho meio espesso.

STEP44 / 7

Incorporar o marisco e o umami ao óleo

4 min

Misturando crayfish, peixe seco, pimenta e ugba no azeite de dendê emulsionado
Se os frutos do mar secos se integram antes ao óleo, o umami chega a toda a mandioca

No óleo emulsionado, misture 12 g de crayfish moído, 60 g de peixe defumado desfiado, 5–8 g de pimenta, 1/4 de colher de chá de ehuru e 80 g de ugba. Não se usa fogo. Mexa umas 20 vezes desde o fundo com uma colher de pau. Verifique se o pó de camarão se integrou ao óleo e se não restam espinhas grandes nem pele dura do peixe.

STEP55 / 7

Misturar o abacha em três vezes

5 min

Incorporando o abacha hidratado ao tempero de azeite de dendê e misturando com colher de pau
Não junte o abacha de uma vez: em três vezes, o óleo e os secos se distribuem por igual

Junte o abacha escorrido à tigela em 3 vezes. A cada uma, revolva com a colher de pau desde o fundo para que o óleo vermelho envolva tudo e não fiquem veios brancos. Não se usa fogo. Está bom quando tudo tem um laranja claro uniforme e, ao levantar com os hashis, soltam-se fios e não um tufo compacto.

STEP66 / 7

Amornar em fogo baixo

3 min

Amornando em fogo baixo o abacha misturado na frigideira, com um pouco de vapor
Amorna-se brevemente em fogo baixo; para-se antes de ferver e sem que o óleo se separe no fundo

Passe a mistura para uma frigideira ou panela de fundo grosso e aqueça 2–3 minutos em fogo baixo. Não é refogar: trata-se de revolver desde o fundo e levar a uns 60–70 °C. Desligue quando subir um pouco de vapor e o óleo continuar grudado na mandioca, sem se acumular no fundo. Se ferver em borbulhas, a mandioca quebra com facilidade.

STEP77 / 7

Montar o prato

5 min

Abacha montado com cebola roxa, folhas verdes, ovo cozido e amendoim por cima
A cebola, as folhas e o amendoim do acabamento também cortam o peso do óleo

Sirva o abacha em monte no prato e coloque por cima cebola roxa em fatias de 2 mm, as folhas substitutas do utazi, pepino em fatias de 2–3 mm, ovo cozido e amendoim. Não se usa fogo. Se o centro ficar alto e o óleo não escorrer para a borda, fica mais fácil de comer. Ponha o molho de pimenta e o limão à parte, para que cada um ajuste ardência e acidez à mesa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Abacha base

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Abacha seco (tirinhas de mandioca seca) 250 g Procure em lojas de produtos africanos ou pela internet como Abacha, African Salad cassava ou dried cassava flakes
Água quente 1,2 L A 80–90 °C. Se acabou de ferver, deixe descansar 30 segundos
Sal 1/2 colher de chá Para temperar a mandioca hidratada
Azeite de dendê 80 ml Epo, red palm oil. Dá a cor e o aroma
Bicarbonato de sódio de uso alimentar 1/8 de colher de chá Dissolvido em 1 colher de sopa de água. Substituto caseiro do kaun ou potash
Água 1 colher de sopa Para dissolver o bicarbonato
Crayfish moído 12 g Pode ser substituído por camarão seco moído
Peixe defumado desfiado 60 g Também serve cavala defumada, cavala assada ou um pouco de bacalhau seco
Ugba (sementes de feijão-de-óleo fermentadas) 80 g Se não encontrar: shiitake seco hidratado, bem escorrido e fatiado, com 1/2 colher de chá de molho de peixe
Cebola roxa 80 g Em fatias de 2 mm. Cebola comum também serve
Pimenta, ou scotch bonnet 5–8 g Para menos ardência, 1/4 de colher de chá de pimenta em pó
Ehuru (noz-moscada de calabash) 1/4 de colher de chá Substitua por uma pitada de noz-moscada
Folhas de utazi 10 g 8 g de rúcula e 2 folhas de shiso dão amargor e aroma
2 / 2

Para servir

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Ovos cozidos 2 Um em quatro partes. Para decorar ao estilo de rua
Cebola roxa 40 g Em fatias de 1 mm. Para finalizar
Pepino, ou berinjela pequena 80 g Substituto do garden egg. Em fatias de 2–3 mm
Amendoim torrado 40 g Inteiro, sem triturar. Se alguém evita oleaginosas, sirva à parte
Molho de pimenta 2 colheres de chá A ardência é acrescentada à mesa
Limão 1/2 Em 2 gomos. Corta o peso do óleo
0 / 0

Quando se despeja água quente sobre um punhado de tirinhas secas de mandioca, sobe do recipiente um aroma doce de raiz. As tiras pálidas, parecidas com fitas, amolecem, e no instante em que absorvem o azeite de dendê o prato ganha a cor de uma barraca de rua nigeriana. Esse é o abacha, um prato de mandioca do sudeste da Nigéria, misturado com frutos do mar secos, cebola, pimenta e folhas verdes até ficar saboroso, levemente amargo e rico em óleo. Nada aqui cozinha por horas. O prato depende de como você hidrata a mandioca, de como a mistura e de quão bem o óleo emulsiona.

O que é o abacha

O abacha é mais conhecido entre os igbo, no sudeste da Nigéria. A mandioca seca e desfiada é hidratada e misturada com azeite de dendê, crayfish moído, peixe seco, ugba (sementes de feijão-de-óleo fermentadas), cebola, pimenta e folhas verdes. Em inglês, costuma ser chamado de African Salad, o que sugere um acompanhamento leve de legumes crus. Na prática, é um prato de mandioca substancioso, cujo sabor profundo vem do óleo, dos frutos do mar e dos feijões fermentados.

Sobre o nome

Abacha é o nome do prato, e também designa a mandioca seca desfiada usada como ingrediente. Ele também é chamado de African Salad, mas pense nele como um alimento básico de mandioca temperada com azeite de dendê, em que a estrela é a mandioca, não as folhas.

A mandioca é um dos alimentos básicos mais importantes da mesa da África Ocidental. Pode ser comida como farinha ou pasta, como no fufu e no eba, ou desfiada, seca, hidratada e temperada, como no abacha.

Na cozinha nigeriana, o abacha ocupa um lugar à parte. O jollof rice é a profundidade tostada do arroz com tomate, a sopa egusi é um caldo espesso de sementes moídas e folhas, e o akara é um café da manhã de bolinhos fritos de feijão-fradinho. O abacha é uma mandioca hidratada, comida com óleo e peixe seco, uma porta de entrada diferente do apelo da carne na brasa do suya.

Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do abacha: mandioca seca, azeite de dendê, camarão seco, peixe seco, cebola e folhas verdes
Com mandioca seca, azeite de dendê, frutos do mar secos, cebola e folhas verdes, o abacha já ganha seu perfil
Alergias e segurança

Esta receita leva peixe, camarão, amendoim, fermentados e pimenta. Se alguém reage a crustáceos, peixe ou oleaginosas, separe já na etapa dos ingredientes, e não só no prato. Use mandioca seca comercial de uso alimentar: não tente ralar e secar mandioca fresca em casa. Também não use kaun nem potash que não estejam indicados expressamente como próprios para alimentos.

Referência nutricional

Por porção: cerca de 360 kcal, 9 g de proteína, 18 g de gordura e 44 g de carboidratos. A mandioca é a protagonista e sacia quase como o arroz, mas o azeite de dendê e o amendoim elevam a gordura. Se servir no jantar, não combine na mesma mesa com outros pratos oleosos como o fufu ou a sopa de amendoim; folhas verdes e um pouco de acidez evitam o cansaço.

Como escolher os ingredientes e substitutos do abacha

O que procurar na hora de comprar

Procure abacha seco em lojas de produtos africanos ou em lojas online internacionais. Cebola, pepino, ovos e peixe se encontram em qualquer supermercado; o que vale a pena caçar são o azeite de dendê e os frutos do mar secos.

O azeite de dendê define a cor, o aroma e o corpo do abacha. Você só precisa de um pouco, já que ele está ali para dar personalidade, então um frasco pequeno é a escolha realista.

O crayfish moído dá à cozinha nigeriana seu sabor salgado de mar, e o camarão seco moído no moedor de especiarias cumpre quase o mesmo papel. Se ninguém à mesa tiver alergia a crustáceos, mantenha-os: são eles que unem o sabor.

Substituições

Três coisas fazem o abacha ser o que é: a mandioca seca desfiada, o azeite de dendê e a profundidade salgada dos frutos do mar secos. Os ingredientes de apoio (ugba, ehuru, utazi e garden egg) podem ser adaptados.

Ingrediente em dúvida Função que se quer proteger Solução realista
Abacha seco Tirinhas finas de mandioca com flexibilidade Procurar em lojas africanas ou pela internet. A farinha de mandioca não dá a mesma textura
Azeite de dendê Cor, aroma e corpo oleoso Difícil de substituir. Mesmo reduzindo, deixe pelo menos 3 colheres de sopa
Ugba Umami e textura de leguminosa fermentada 80 g de shiitake seco hidratado e fatiado, com 1/2 colher de chá de molho de peixe
Ehuru Aroma doce e resinoso Uma pitadinha de noz-moscada, do tamanho de uma colherinha de cotonete. Se exagerar, fica com gosto de doce
Utazi Amargor e aroma verde 8 g de rúcula e 2 folhas de shiso. Só com komatsuna o amargor fica fraco
Garden egg Amargor fresco Um pouco de pepino ou berinjela pequena em fatias finas
Kaun, potash Álcali que emulsiona o óleo Use só os de uso alimentar. Em casa, basta 1/8 de colher de chá de bicarbonato

Se não encontrar abacha seco, deixe de lado o macarrão de arroz e as tirinhas de nabo seco. Podem parecer parecidos, mas você perde a viscosidade e o aroma de raiz da mandioca, e aí fica difícil chamar aquilo de abacha. Faça akara ou jollof rice naquele dia e cozinhe o abacha quando tiver a mandioca seca. Produtos de farinha de mandioca para fufu ou eba são um alimento básico à parte, ótimos ao lado da sopa egusi e da sopa de amendoim.

Kaun e segurança da mandioca

Receitas locais costumam usar kaun ou potash para emulsionar o azeite de dendê até uma cor amarelada. Em casa, evite qualquer agente alcalino cuja composição ou grau alimentício você não consiga confirmar; uma pequena quantidade de bicarbonato de uso alimentar, misturada até o óleo ficar turvo, faz o mesmo trabalho.

A mandioca precisa ser bem processada. Use abacha seco comercial, de uso alimentar, hidrate conforme indicado na embalagem e descarte qualquer um que tenha cheiro forte de amargo ou estranho.

Modo de preparo

O abacha não é um prato que se cozinha por muito tempo para pegar sabor. A mandioca hidratada demais quebra, e se o óleo não estiver emulsionado só sobra óleo vermelho no fundo do prato. Como o fogo é usado apenas no fim, para amornar, é preciso ir vigiando a água e a temperatura em cada passo.

Por que o abacha dá errado

Você saberá que deu certo quando a mandioca estiver inteira, não sobrar óleo no fundo da tigela e o aroma da cebola e das folhas fizer você querer mais uma garfada. Se não for o caso, veja onde procurar.

A mandioca fica mole e se quebra

A água estava quente demais ou o molho foi longo demais. Dobre uma tira aos 8 minutos para testar: as finas levam cerca de 8 minutos, e as grossas, cerca de 10. Espremer com força depois do molho a quebra, então deixe escorrer naturalmente na peneira por 5 minutos.

Só sobra óleo vermelho no fundo

Ou o óleo não emulsionou, ou a mandioca está com água demais. Adicione a água com bicarbonato de 1 colher de chá em 1 colher de chá. Acrescente os frutos do mar secos só depois que o óleo ficar turvo e alaranjado, e incorpore o abacha em três vezes no final, para evitar separação.

O cheiro de camarão está forte demais

O pó de camarão grosso, ou usado em excesso, causa isso. Na primeira vez, limite a 12 g, moa bem e misture primeiro ao óleo. Se alguém não gostar do aroma de mar, comece com 8 g de camarão seco e 40 g de peixe defumado.

Amargo demais

As folhas de utazi ou seu substituto, o ehuru ou o azeite de dendê estão aparecendo com força demais. O amargor faz parte do charme do abacha, mas na primeira vez mantenha as folhas em 10 g e o substituto de noz-moscada em uma pitadinha. O azeite de dendê velho tem aroma ácido, então guarde-o em local fresco e escuro depois de aberto e descarte qualquer um com cheiro oxidado.

Picante demais

O scotch bonnet arde mesmo em um pedacinho. Ao servir para a família, deixe a pimenta fresca fora do óleo e use só 1/4 de colher de chá de pimenta em pó. Molho de pimenta servido à mesa facilita dividir com crianças e parentes mais velhos.

Como servir e guardar o abacha

Abacha servido no prato com amendoim, ovo cozido, folhas verdes, limão e banana-da-terra frita
O abacha, morno ou em temperatura ambiente e com cebola, acidez e oleaginosas, perde o peso

O abacha está no seu melhor em algum ponto entre morno e temperatura ambiente, quando o aroma do óleo e da mandioca se eleva. Na mesa, sirva cebola fatiada, folhas verdes, ovo cozido, amendoim e molho de pimenta em pratos separados, para que cada um acrescente um pouco de cada vez.

Ocasião Combinação Resultado
Almoço leve Abacha, ovo cozido, cebola, limão A acidez corta o aroma do óleo; come-se como alimento básico
Estilo de rua Abacha, amendoim, molho de pimenta, pepino Crocância e ardência; aproxima-se de um petisco ou refeição leve
Cardápio nigeriano Abacha, suya, verduras refogadas Acrescenta o sabor tostado da carne. Os óleos se acumulam, então mantenha as porções moderadas
Cardápio da África Ocidental Abacha, um pouco de fufu, sopa de amendoim Mandioca e oleaginosas se repetem; acrescente folhas e acidez

Quando quiser mais da mesma cozinha, faça o suya (espetinhos de carne na brasa) em outro dia, ou passe para uma sopa egusi encorpada.

Estado Tempo de conservação Reaquecimento
Recém-feito Até 2 horas Coma morno ou em temperatura ambiente
Refrigerado Até o dia seguinte 40 segundos no micro-ondas a 600 W, misture e depois 1 minuto em fogo baixo
Congelado Não recomendado A mandioca se quebra e o óleo tende a se separar
Componentes preparados na véspera 1 dia Guarde cebola, folhas e ovos em recipientes separados

Como o abacha usa frutos do mar secos e ingredientes fermentados, no verão evite deixá-lo muito tempo em temperatura ambiente. Para preparar com antecedência, hidrate a mandioca no próprio dia e guarde cebola, folhas, ovo cozido e amendoim em recipientes separados, o que também evita que fique encharcado e que os cheiros se misturem.

Perguntas frequentes

P1. O que posso usar se não encontrar abacha seco?

Nada se parece de verdade com a textura. O macarrão de arroz fica escorregadio demais, e as tirinhas de nabo seco trazem doçura e fibra em excesso. Pesquise em lojas de produtos africanos ou em vendedores online por "abacha", "African Salad cassava" ou "dried cassava flakes".

P2. Dá para fazer um abacha sem picância?

Dá. Mantenha a pimenta fora do óleo e use só 1/4 de colher de chá de pimenta em pó, ou sirva molho de pimenta à parte. Com os frutos do mar secos, o azeite de dendê, a cebola e o amargor das folhas, o prato se sustenta mesmo com pouca ardência.

P3. Dá para fazer sem ugba?

Dá, mas o aroma e a textura dos feijões fermentados ficam mais fracos. O substituto de shiitake com molho de peixe preenche parte da profundidade salgada que faltou. O natto puxa o aroma com força em outra direção, então deixe-o de fora deste prato.

Fontes