Tum, tum, arrasta. No pilão de madeira, uma mão de pilão soca as raízes amiláceas recém-cozidas, enquanto outra mão vira a massa sem parar, de novo e de novo, até os grumos sumirem e sobrar um bloco liso e brilhante. Essa massa é o fufu (também chamado fufuo), um prato transmitido nas cozinhas de Gana. É um alimento-base que se come com sopa: um montinho elástico e de sabor suave, feito de mandioca e banana-da-terra verde socadas, que se arranca em pedaços e se mergulha numa light soup vermelha de frango enquanto se come.
O fufu em Gana

Socar raízes e banana-da-terra cozidas dá muito trabalho. Você amassa com o pilão, vira a massa e vai juntando até ela ficar lisa e elástica, e por isso, em casa, a família costuma dividir a tarefa.
O que vai no pilão muda conforme a região e a casa. Uma família ashanti combina mandioca e banana-da-terra; entre os ga, a mandioca; entre os ewe, o inhame. Kwahu, na Região Oriental, é uma área de floresta que se estende a oeste do lago Volta, onde crescem mandioca, banana-da-terra, inhame e cocoyam nos campos. Ali também se come fufu de inhame ou de cocoyam socado, que vai com a folha abunuabunu ou com sopas de amendoim ou de fruto de dendezeiro. Como as lavouras e as sopas variam de uma região para outra, a combinação entre amido e sopa não segue um modelo único.
A versão ganense básica feita aqui é só cozida e socada, sem etapa de fermentação em casa. Na Nigéria, come-se também uma pasta úmida de mandioca fermentada, com os nomes fufu ou akpu. Mesmo com o mesmo nome, os ingredientes e a acidez podem variar de um país para outro.
Gana tem outros alimentos-base feitos de farinha, cereal ou arroz. O banku é preparado com uma massa fermentada de milho e mandioca, um processo diferente do fufu socado, e o norte tem bolinhas de cereal próprias.
Como fazer banku — alimento-base ganense feito mexendo uma massa fermentada numa panela.
Como fazer tuo zaafi — bolinhas de cereal com sopa de folhas do norte de Gana.

Ingredientes (4 porções)
Proporção para casa: alimento-base e sopa para 4 pessoas. Pese o fufu pelo peso dos ingredientes já descascados, usando mandioca comestível com indicações de preparo. Meça à parte a água do fufu e a da sopa. A água do cozimento da mandioca não é usada.
Antes de acrescentar sal ou água, espete a raiz com um garfo. Ela deve estar macia no centro e amassar ao ser pressionada. Não coloque as 6 colheres (sopa) de água desde o início: primeiro amasse e, conforme a massa se une, acrescente de 1 em 1 colher (sopa). O sabor vem sobretudo da sopa, então não é preciso pôr especiarias nem açúcar no fufu.
O «light» da light soup se refere à consistência leve do caldo, não a um sabor fraco. O tomate, o gengibre, o caldo que sai da carne e a pimenta permanecem. A ideia desta sopa é manter os aromas num caldo leve: não a engrosse com amido e não exagere no quiabo. O prekese é um aromático feito do fruto da leguminosa Tetrapleura tetraptera, não é lagosta fermentada. Ele não é obrigatório: use o camarão seco como ingrediente de umami.
A proporção com camarão seco contém crustáceos. Para quem os evita, não o coloque desde o início: cozinhe a porção dessa pessoa à parte. Confira os alérgenos do caldo em cubo, pois os ingredientes variam conforme o produto. Katsuobushi não torna o prato seguro para todos: quem não come peixe também precisa ser considerado. Se acompanhar com ovo, o prato passa a conter ovo. Confira também se alguém evita ingredientes específicos, como o inhame.
Escolher mandioca, banana-da-terra e substitutos para o fufu
O ingrediente básico é mandioca comestível descascada e congelada, vendida para uso caseiro, com instruções de preparo na embalagem. Procure em mercados de produtos brasileiros e importados ou em lojas de produtos africanos. Congelada não significa necessariamente pré-cozida, então siga as instruções de aquecimento e descongelamento do produto que comprar, e use apenas raízes cuja variedade, processamento e modo de cozimento você conheça.
A mandioca contém glicosídeos cianogênicos, que podem gerar ácido cianídrico, por isso não deve ser comida crua. O tratamento necessário depende da variedade e do processamento. Descascar e cozinhar pelo tempo habitual não garante a segurança de todas as raízes. Use só mandioca comestível com as indicações de preparo do produto, e nunca mandioca cuja forma de preparo você desconhece. Os 25–30 minutos são o tempo para a raiz amolecer, não um tempo que elimina a toxicidade. A água do cozimento não volta para a massa nem para a sopa: descarte-a, e para trabalhar a massa use água fervida à parte.
A banana-da-terra para o fufu socado é verde. A banana-da-terra madura e a banana comum têm doçura e umidade diferentes, então trate-as como outro ingrediente; a madura fica melhor frita.
Como fazer kelewele — banana-da-terra madura frita com aromáticos e pimenta.

Se pesquisar «farinha de mandioca» on-line, você vai encontrar uma longa lista de produtos processados com propriedades diferentes. Farinha para fufu, farinha de mandioca comum e polvilho (amido de mandioca) são três coisas diferentes, e a farinha de mandioca torrada é um produto tostado, indicado para polvilhar sobre pratos de feijão ou de carne. Escolha um pacote com indicação para fufu, confira os ingredientes e use a quantidade de água e o método de preparo impressos nele, pois variam de produto para produto.
O inhame (taro) é uma alternativa caseira, mas não tem o sabor nem a elasticidade da mandioca. Se faltar só a banana-da-terra, outra fórmula combina 500 g de mandioca com 200 g de inhame descascado; rende menos que a versão básica. Para a sopa, o camarão seco dá sabor marcante, mas não substitui o prekese, a planta usada pelo aroma. E se preferir não procurar raízes, o arroz também funciona.
Como fazer omo tuo — arroz cozido macio e socado em bolinhas, para servir com sopa.
Modo de preparo
Para o fufu não esfriar, comece pela sopa. Enquanto ela cozinha, prepare os ingredientes do fufu em outra panela. Se a mandioca comestível pedir algum tratamento prévio, faça antes. Deixe à mão água fervida à parte, uma colher de pau, um amassador e uma tigela funda, pois a massa é trabalhada logo que termina de cozinhar. A carne com osso já vem em pedaços, então não precisa cortar em casa.
Se for usar processador de alimentos, confira antes no manual se ele aguenta massas grudentas e ingredientes quentes. Nem todo modelo serve. Processe em pequenas quantidades e por pouco tempo, e vire com a espátula só com o aparelho parado. Não coloque a espátula nem as mãos com ele funcionando. Se começar a girar pesado, pare, não force em funcionamento contínuo e finalize com a tigela e a colher de pau.
As farinhas para fufu industrializadas variam em ingredientes e fabricação. Siga a quantidade, a ordem, o fogo e o tempo de cozimento indicados no pacote. Trabalhe até sumir o gosto de farinha crua e a massa ficar lisa. Não basta misturar com água quente sem cozinhar. Também não troque os 500 g de mandioca e 400 g de banana-da-terra da forma básica pelo mesmo peso de farinha.

Como corrigir um fufu grumoso ou mole demais
Tempero não faz os grumos sumirem. Normalmente eles vêm de uma fibra ou de um centro duro que ficou, de raízes que não ficaram macias o bastante, ou de uma massa que esfriou e endureceu antes de ser amassada, por isso amasse enquanto estiver quente. Confira primeiro o centro e a maciez e só depois ajuste a quantidade de água.
| Problema | Causa provável | Como corrigir |
|---|---|---|
| Sobram pedaços de raiz | Fibras centrais duras, pouco cozimento, pouca socagem | Retire as fibras. Para raízes duras, siga a embalagem e depois cozinhe mais de 5 em 5 minutos e amasse |
| Gruda e não forma bola | Água demais de uma vez | Volte para uma panela grossa e trabalhe em fogo baixo, em etapas de 1 minuto. Raspe o fundo e pare antes de queimar |
| Esfarela e racha | Massa esfriou, falta umidade | Reaqueça, acrescente água fervida à parte de 2 em 2 colheres (chá) e trabalhe de novo com uma espátula |
| Sopa aguada | Água demais, aromáticos pouco cozidos | Destampe e cozinhe em fogo médio por 5–8 minutos. Deixe caldo suficiente para o fufu aderir e ajuste o sal por último |
| Sopa concentrada demais | Reduziu demais | Acrescente água de 100 em 100 ml e volte a ferver. Prove e ajuste o sal |
| Apimentada demais | Pimenta demais | Acrescente 100 g de tomate em lata e 100 ml de água e cozinhe por 5 minutos. Suaviza, mas não elimina totalmente o ardor |
Fazendo com inhame (taro)
Corte 600 g de inhame descascado em pedaços de cerca de 3 cm e cozinhe em fogo médio por 20 a 25 minutos, até ficar macio no centro. Escorra e amasse, depois misture 1 colher (sopa) de amido de batata dissolvida em 3 colheres (sopa) de água fervida à parte. Continue cozinhando em fogo baixo por 3 a 5 minutos, raspando o fundo, até não sobrar gosto de amido cru, e acrescente mais água, até 3 a 6 colheres (sopa) no total, apenas se estiver seco demais. O resultado é uma bolinha de raiz pegajosa, sem o aroma nem a elasticidade do fufu de mandioca, então aproveite como outro prato.
Servir, comer e guardar o fufu

O fufu sempre vai acompanhado de uma sopa: caldos leves de tomate, de amendoim, de fruto de dendezeiro, com folhas verdes. Imagine uma mesa em que o alimento-base e a sopa são preparados juntos, e você vai combinando pedacinhos de fufu liso com o caldo alaranjado de tomate. Servir em tigelas individuais também é perfeitamente aceitável.
Se for comer com a mão, lave-as com sabão antes e arranque um pedaço do tamanho da ponta do polegar. Faça uma pequena cavidade e envolva-o na sopa, o que facilita; a colher também serve. Mantenha os pedaços pequenos, mastigue e priorize a temperatura e o conforto. Não se force a engolir.
Socar no pilão de madeira é um método diferente de usar um produto de farinha ou uma receita caseira que poupa trabalho, mas todas as versões cumprem o mesmo papel ao lado da sopa, e a versão de farinha é um fufu legítimo por si só. Qualquer que seja o método, confira os ingredientes e o cozimento indicados e aproveite as diferenças de textura.
Sopas e pratos para experimentar depois

Quando estiver à vontade, troque a sopa, e não o fufu. Comece pela light soup de frango e depois experimente uma sopa de amendoim mais encorpada; a sopa de folhas de Kwahu mostra que as diferenças regionais vão além da carne. (Uma observação sobre a imagem acima: o roxo não é a cor do cocoyam em geral.)
Como fazer groundnut soup — sopa ganense que combina com o fufu pela riqueza do amendoim sem açúcar.
A banana-da-terra também aparece em outros pratos da mesma mesa: a madura é frita e servida ao lado de pratos de feijão. O óleo de dendê pertence a esse prato de feijão, e não a esta light soup.
Como fazer red red — cozido de feijão com banana-da-terra frita, para outra mesa ganense.
Conservação e reaquecimento
O fufu é melhor recém-feito. Se sobrar, embrulhe cada porção separadamente em um recipiente limpo ou em filme plástico, divida a sopa em recipientes rasos e leve à geladeira a 0–5 °C em 1–2 horas após o cozimento. Consuma as sobras em até 48 horas, embora o fufu fique melhor se você o terminar no dia seguinte. Para congelar, feche bem logo depois de esfriar, escreva a data e guarde por até 2 semanas. Descongele as porções na geladeira, não em temperatura ambiente, e consuma em 24 horas depois de descongeladas.
Para reaquecer, borrife o fufu com 2 colheres (chá) de água, cubra sem apertar e aqueça no micro-ondas a 600 W em etapas de 40 segundos, virando no meio do caminho. Aqueça até o centro e use um termômetro para confirmar que chega a cerca de 74 °C. Ferva a sopa por inteiro numa panela e verifique também a temperatura no centro da carne. Reaqueça apenas o que for comer, e só uma vez.
Perguntas frequentes
De que é feito o fufu e qual é o sabor?
A versão básica de Gana usa mandioca e banana-da-terra, e algumas regiões e casas usam inhame ou cocoyam. O próprio alimento-base tem tempero suave; o prazer está numa textura lisa e elástica combinada com os aromas da sopa.
Dá para fazer com qualquer farinha de mandioca ou polvilho?
Não. Farinha para fufu, farinha de mandioca comum e polvilho têm processamento e formulação diferentes, e algumas farinhas de mandioca torradas e granuladas são só para polvilhar. Use um produto indicado para fufu e siga a quantidade de água e o tempo de cozimento da embalagem.
Com o que mais se serve, além da light soup?
Em Gana, o fufu também é servido com sopas de amendoim, de fruto de dendezeiro ou de folhas verdes. Em casa, uma sopa de frango com tomate é um bom começo; deixá-la mais salgada não a aproxima dos sabores locais.














