Kelewele: banana-da-terra frita picante de Gana com gengibre e pimenta

Kelewele de Gana: banana-da-terra frita com gengibre e pimenta, servida com amendoim e shito
Preparo
25 min
Cozimento
20 min
Total
45 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Ganesa

O kelewele explicado como a banana-da-terra frita e picante que se come nos mercados noturnos de Gana. Como julgar a maturação, o aroma do gengibre e da pimenta, os limites de substituir por banana comum, a temperatura do óleo, falhas, conservação, amendoim e cardápios com waakye e red red.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Verifique a maturação da banana-da-terra

3 min

Comparação de maturação: bananas-da-terra verde, amarela com manchas pretas e preta madura
Para o kelewele são mais manejáveis as bananas-da-terra amarelas com manchas pretas. Se estão totalmente pretas são doces, mas desmancham

Use bananas com casca amarela e manchas pretas. As verdes têm mais amido e não têm doçura. As totalmente pretas, moles a ponto de o dedo afundar, desmancham ao fritar. Aperte de leve a casca e escolha as que estiverem macias, mas com o centro firme.

STEP22 / 6

Descasque e corte em cubos

5 min

Tábua com a banana-da-terra descascada cortada em cubos de 2 a 3 cm
Os cubos, nem grandes demais nem pequenos demais. Com um tamanho que no óleo fique tostado por fora e doce por dentro

Corte as duas pontas da banana-da-terra, faça um corte superficial ao comprido na casca e descasque. Parta a polpa ao comprido e corte em cubos na diagonal de 2 a 3 cm. Cubos pequenos demais queimam; grandes demais deixam o interior pesado. Para um estilo de rua, mire no tamanho de um bocado.

STEP33 / 6

Faça a pasta de especiarias

7 min

Pasta vermelha de especiarias, feita amassando gengibre, pimenta, alho e cebola
Não afrouxe demais a pasta com água. Com algum corpo gruda melhor na banana e fica o aroma ao fritar

Rale a cebola, o gengibre e o alho, ou bata grosseiramente no liquidificador com um pouco de água. Misture a pimenta, o cravo, a noz-moscada e o sal. A pasta deve ficar grossa o bastante para passar com a colher. Se estiver aguada, não gruda na banana e espirra ao entrar no óleo.

STEP44 / 6

Misture com a banana e deixe descansar

10–15 min

Cubos de banana-da-terra com a pasta de especiarias numa tigela
A banana se deixa descansar levemente. Se se marina muito tempo, solta água e fica pegajosa no óleo

Ponha a banana numa tigela, junte a pasta e misture com delicadeza. Basta que todas as faces fiquem com uma camada fina e avermelhada. Deixe de 10 a 15 minutos: esse breve descanso ajuda o sabor a entrar. Mais que isso, o sal puxa a água da banana, então não passe de 30 minutos.

STEP55 / 6

Frite aos poucos a 170–175 °C

12–15 min

Kelewele fritando no óleo entre bolhas
Não encha o óleo. Se os pedaços de banana estão separados, as quinas tostam bem

Ponha pelo menos 3 cm de óleo numa panela e aqueça a 170–175 °C. Sem termômetro, jogue um pedaço de banana: o ponto é quando saem bolhas finas e ele sobe devagar. A cada rodada, encha só até a metade do fundo da panela. Sem mexer demais, vire aos 2 minutos e frite até tudo ficar num dourado escuro.

STEP66 / 6

Escorra na grade e sirva com amendoim

3 min

Kelewele recém-frito escorrido numa grade com amendoim ao lado
O recém-frito se escorre na grade. Conserva-se melhor o tostado das quinas do que se empilhado sobre papel

Ao tirar da fritura, não amontoe sobre papel: ponha numa grade. Empilhado no papel, o vapor umedece e a casquinha amolece. Prove quente e, se faltar sal, junte uma pitada. Sirva num prato com amendoim torrado, shito e lima.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Ingredientes principais

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Banana-da-terra madura 4 (cerca de 800 g de parte comestível) Amarelas com manchas pretas. As totalmente pretas e moles demais desmancham com facilidade
Cebola 1/4 (cerca de 50 g) Serve roxa ou comum
Gengibre 30 g Ralado. Se se faz só com o de tubo, cerca de 4 colheres (chá), mas o aroma é mais fraco
Alho 2 dentes Ralado. Se não gosta, 1 dente
Pimenta vermelha seca ou fresca 1/2–1 colher (chá) Pode-se substituir por caiena ou pimenta em pó
Cravo em pó 1/8 de colher (chá) Cuidado para não exagerar. Se for inteiro, amasse 2 cravos
Noz-moscada 1/8 de colher (chá) Um pouco de noz-moscada calabash, se tiver
Sal 3/4 de colher (chá) Se juntar sal ao retirar da fritura, 1/2 colher (chá)
Água ou suco de limão 1 colher (sopa) Para afinar a pasta. Se pôr demais, o óleo espirra
Óleo para fritar Quantidade suficiente Óleo de arroz, de canola ou vegetal. Pelo menos 3 cm desde o fundo da panela
2 / 2

Para acompanhar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Amendoim torrado 60 g Os sem sal são mais manejáveis. Se levam sal, reduza o sal acrescentado
Shito 2 colheres (sopa) Se não houver, um pouco de óleo de pimenta ou um molho de tomate com pimenta
Lima ou limão 1/2 Um pouco no fim. Se pôr demais, é outro prato
0 / 0

No calor de uma cozinha noturna, a banana-da-terra cai no óleo e logo sobem bolhinhas finas da superfície. O gengibre, a pimenta, o alho e o cravo que grudam na polpa amarela se abrem de uma vez, e logo vem o cheiro doce de caramelo. É fritura, mas não pesa: por trás da doçura chega um calor que aquece as laterais da língua.

Em todo Gana, o kelewele é um petisco básico: banana-da-terra madura cortada em cubos, temperada com gengibre, pimenta, cebola, alho, cravo e noz-moscada, e frita. Sai num cartucho de papel nas barracas noturnas de Acra ou Kumasi, perto das estações de lorry e na beira da calçada, a caminho de casa depois do trabalho. O melhor tem quinas tostadas por fora, miolo doce e melado e o calor do gengibre, tudo na mesma mordida. Em casa, ele cai muito bem ao lado do waakye e do red red.


O kelewele em Gana

Mesa de culinária ganesa com kelewele, waakye, red red e salada de tomate
O kelewele pode ser um petisco sozinho ou um acompanhamento agridoce ao lado do waakye ou do red red

O kelewele é algo que se belisca andando, não um prato para comer com faca e garfo. Pertence à noite: o aroma atrai as pessoas pelas ruas de Acra, Kumasi e Cape Coast. Você o compra recém-frito num cartucho de papel e come com alguns amendoins torrados, de modo que o óleo, a doçura, o picante e o tostado do amendoim se juntam na boca.

Não é um grande prato de festa. É um prato que sacia com calor a fome do dia a dia. Isso o diferencia do fufu, alimento-base que acompanha a sopa, e do waakye, uma refeição de prato único montada em torno de arroz e feijão. O kelewele pode funcionar como base ou como acompanhamento, mas brilha mesmo como petisco comido direto do óleo.

Sobre o nome

O nome vem de palavras da língua ga que significam «cortar em pedaços pequenos» e «fritar». Lembre-se dele como um prato cortado em cubos e frito, e a forma se liga ao nome.

As receitas variam por Gana. Algumas criam o aroma com cebola roxa, gengibre, alho, pimenta-de-caiena e suco de limão. Outras vão além, com cravo, noz-moscada calabash e grãos de Selim. O que todas têm em comum é banana-da-terra madura, gengibre e pimenta, com o tempero acrescentado logo antes de fritar.

O que observar Kelewele em Gana Como fazer em outros lugares
Ingrediente principal Banana-da-terra madura Procure em lojas de importados, hortifrútis ou on-line
Eixo do aroma Gengibre, pimenta, alho, cebola Use bastante gengibre. Só o de tubo é fraco
Aromas quentes Cravo, noz-moscada, noz-moscada calabash, grãos de Selim Na primeira vez, cravo e noz-moscada bastam
Como se come Amendoim, shito, cartucho de papel de rua Só com amendoim torrado já se chega perto
Textura Um pouco crocante por fora, doce e macio por dentro Depende da temperatura do óleo e do ponto de maturação

Em casa, então, concentre o esforço na banana-da-terra madura e no gengibre fresco, e não em caçar cada especiaria incomum. Mantenha cravo e noz-moscada em pouca quantidade, porque o excesso empurra o prato para o cheiro de doce ou de remédio. O kelewele usa o gengibre para despertar a banana doce.


Ingredientes (4 porções)

Banana-da-terra, gengibre, alho, pimenta, amendoim e especiarias dispostos
Como o kelewele leva poucos ingredientes, a maturação da banana-da-terra e o aroma do gengibre decidem o resultado

Rende 4 porções de petisco. Como acompanhamento do waakye ou do red red, essa quantidade basta. Se o kelewele for o protagonista, acrescente uma banana-da-terra.

Alergias

Este prato leva amendoim. Se houver alergia a amendoim, não sirva e cuidado com o contato cruzado com gergelim branco ou cebola frita. Shito comercial pode conter peixe, camarão, oleaginosas ou soja.

Ingredientes e utensílios

A banana-da-terra muitas vezes não aparece no mercado da esquina. Comece por lojas de alimentos africanos, asiáticos ou latinos, ou procure on-line: a compra anda mais rápido.

Para reforçar o aroma ganês, junte um pouco de noz-moscada calabash ou grãos de Selim. Na primeira vez, cravo e noz-moscada bastam; se gostar, vale procurar os outros.

Na fritura, a temperatura do óleo decide o resultado. Um termômetro ajuda a evitar que a banana doce ensope de óleo e fique pesada.

Os amendoins sem sal também servem para o waakye e o red red, então convém ter um pacote. Para o kelewele sozinho, basta uma pequena quantidade.

Como escolher a banana-da-terra e os substitutos

Comparação de cubos de banana-da-terra e rodelas de banana comum, e banana comum fritando em pouco óleo
A banana-da-terra se pode fritar em cubos, mas a banana comum desmancha menos se frita em rodelas grossas com pouco óleo

A banana-da-terra é a primeira coisa com que você vai esbarrar. Lojas de importados a vendem, mas supermercados comuns raramente, e vale a pena procurá-la mesmo na primeira vez. Ela tem mais amido que a banana comum e mantém a forma ao fritar, mesmo madura. A banana comum tem muita água e açúcar, amolece rápido com o calor e tende a desmanchar no óleo; assim, você perde as quinas tostadas e a doçura macia por dentro.

Candidato a substituto Adequação Ajuste se usar
Banana-da-terra Ideal Amarela com manchas pretas. Frite em cubos de 2 a 3 cm
Banana saba, banana de cozinhar Bem parecida Evite as muito maduras e corte mais grosso
Banana comum firme Serve como outro prato Corte em rodelas grossas; uma camada de empanado ou um pouco de fécula de batata evita que desmanche
Banana comum totalmente madura Não recomendada Doce e desmancha. Melhor em uma sobremesa assada
Batata-doce Outro prato Deliciosa como fritura doce e picante, mas não é kelewele

Se usar banana comum mesmo assim, pense no resultado como uma banana frita na frigideira, temperada ao estilo ganês. Corte a banana firme em rodelas grossas, passe uma camada fina da pasta e frite com um pouco mais de óleo na frigideira, dourando rápido. Fritar em imersão tende a desmanchá-la.

O gengibre é o único ingrediente que nunca deve ser trocado. Mesmo com uma banana-da-terra um pouco diferente, o calor do gengibre fresco puxa o prato para o kelewele. Se reduzir o gengibre e acrescentar açúcar, você terá apenas banana frita doce.


Preparo

O kelewele é rápido de fazer. Mas, se errar a maturação, a umidade da pasta ou a temperatura do óleo, ele vira uma banana frita só doce ou uma fritura ensopada. No começo, frite aos poucos e não encha a panela de óleo.

Olhe a temperatura do óleo com a primeira peça

O kelewele é doce e queima com facilidade. Frite uma peça só primeiro: se ficar preta em 2 minutos, o óleo está quente demais; se aos 5 minutos continuar clara e gordurosa, está frio. Ajuste com uma peça antes de pôr tudo.


Quando o kelewele não dá certo

Comparação em pratinhos de kelewele claro e gorduroso, dourado e queimado
Se o óleo está frio, fica claro e gorduroso; se está quente demais, queima e escurece. Busca-se o dourado escuro do centro

Pegajoso e oleoso

O óleo está frio ou entrou banana demais de uma vez. A banana-da-terra é doce e tem água; em óleo frio, a superfície não firma e fica pesada de gordura. Cubra no máximo metade do fundo da panela e deixe o óleo recuperar a temperatura entre uma leva e outra.

Pasta aguada também deixa tudo pegajoso. Cebola demais, ou 2 ou mais colheres (sopa) de água, faz o aroma escapar para o óleo. Pense na pasta como um tempero que adere, não como um molho para envolver.

Só a parte de fora queima

O óleo está quente demais ou a banana está passada do ponto. O açúcar da banana-da-terra doura rápido, e acima de 180 °C ela escurece de uma vez. Com banana doce coberta de manchas pretas, comece por volta de 170 °C.

Cravo ou pimenta em pó em excesso também deixam a superfície com aspecto queimado. 1/8 de colher (chá) de cravo basta. Para um aroma mais forte, especiarias moídas na hora dão resultado mais limpo do que uma quantidade maior.

Só o picante se destaca

O equilíbrio entre gengibre e pimenta saiu do lugar. O kelewele tem calor tanto da pimenta quanto do gengibre, então acerte o gengibre antes de recorrer a mais pimenta. Se alguém da mesa não gosta de picância, mantenha a pimenta da pasta moderada e sirva o shito à parte.

O centro fica duro

A banana-da-terra está verde demais ou os cubos estão grandes demais. A banana-da-terra verde combina com outras frituras, como o tostones, mas não é doce o bastante para o kelewele. Espere ela ficar amarela com manchas pretas e corte em cubos de 2 a 3 cm.


Servir e guardar o kelewele

Kelewele guardado num recipiente e kelewele reaquecido numa frigideira
O kelewele que sobrar se guarda na geladeira e, logo antes de comer, aquece-se a superfície na frigideira ou na torradeira

Servir e montar o cardápio

O kelewele é melhor quente, recém-saído do óleo, com alguns amendoins: a banana doce, o calor do gengibre e o amendoim tostado se sobrepõem uns aos outros. Cerveja ou água com gás combinam bem.

Para uma refeição, combine-o com outros pratos ganeses. Ao lado do waakye, ele traz uma nota de fritura doce e picante para o arroz e o feijão simples. Junto ao red red, o ensopado de feijão com tomate e a banana doce combinam muito bem. Em casa, um prato de arroz ou de feijão é um parceiro mais fácil do que um alimento-base de sopa, como o fufu.

Não coloque picante em todos os pratos. Se servir shito com o waakye, pegue leve na pimenta do kelewele. Num dia em que o red red vier carregado de azeite de dendê, faça uma porção pequena de kelewele e acrescente tomate com cebola ou pepino. Como é um amido doce, calibre a porção pelo óleo e pelo picante de toda a refeição, e você não se cansa antes do fim.

Ocasião Combinação Objetivo
Lanche noturno Kelewele, amendoim, shito Um petisco leve no estilo de barraca de rua
Cardápio ganês Waakye, kelewele, tomate com cebola Acrescenta um sabor de fritura doce e picante ao arroz e às leguminosas
Dia de leguminosas Red red, kelewele, verduras Aproveitar a combinação de banana-da-terra com banana-da-terra
Mesa da África Ocidental Jollof rice, kelewele, salada Um acompanhamento doce e picante ao lado do arroz de tomate
Picante mais suave Kelewele, molho de iogurte, salada Suaviza o picante para a família

Conservação e sobras

O kelewele perde a leveza com o tempo. Deixe esfriar um pouco, feche bem e refrigere até o dia seguinte, ou congele por cerca de 2 semanas, embora ele fique um pouco mole depois de descongelar. Reaqueça na torradeira ou na frigideira para que a superfície seque; só o micro-ondas deixa pegajoso. O jeito mais confiável é fritar só o que vai comer e guardar a banana cortada e a pasta restante separadas.

As sobras também fazem um bom café da manhã: ovo frito, tomate, cebola e um pouco de shito com o kelewele viram um começo de dia doce e picante.


Perguntas frequentes

Kelewele, amendoim, shito, lima e molho de iogurte repartidos em pratinhos
Se quiser ajustar o picante, ponha o shito noutro prato e junte molho de iogurte e lima

Onde posso comprar banana-da-terra?

Procure lojas de produtos asiáticos, africanos e sul-americanos, supermercados que vendem produtos importados, ou compre on-line. Nessas lojas ela costuma aparecer como "plantain", "cooking banana" ou "plantin". Escolha as amarelas e maduras, e deixe as verdes amadurecerem por alguns dias.

Que óleo combina?

Um óleo neutro, como o de arroz ou canola, é fácil de usar. O azeite de dendê puxa a cor e o aroma para a África Ocidental, mas, na primeira vez, um óleo fácil de manejar serve bem. O azeite de oliva costuma se sobressair e não combina com o kelewele.

Dá para fazer sem picante?

Dá para reduzir a pimenta, mas, se tirá-la por completo, o prato vira apenas banana-da-terra frita e doce. Para a família, reduza a pimenta da pasta para 1/4 de colher (chá) e sirva shito ou flocos de pimenta à parte. Mantenha o gengibre, pois é ele que faz do prato um kelewele.

Dá para fazer na air fryer ou no forno?

Dá, embora seja diferente do kelewele frito. Na air fryer, misture a banana com 1 a 2 colheres (sopa) de óleo e cozinhe a 190 °C por 12 a 15 minutos, virando no meio do caminho. A superfície fica mais leve, mas você perde parte do sabor tostado de barraca de rua. No forno, o guia é 200 °C por 18 a 22 minutos.

Fontes

Alcance das referências

Para conferir a forma de comer na origem, a variedade de especiarias e o manejo da banana-da-terra, compararam-se receitas em inglês e meios locais de Gana.