アバチャの作り方|ナイジェリアのキャッサバサラダ

世界ごはん紀行編集部
ナイジェリアのアバチャ。赤パーム油で和えた細切りキャッサバに玉ねぎ、葉野菜、干し魚をのせたサラダ
下準備
35分
調理
8分
合計
43分
難易度
中級
ジャンル
ナイジェリア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

乾燥アバチャを湯で戻す

所要時間12分

手順1: 乾燥アバチャを湯で戻す

乾燥アバチャ250gをざるで軽く洗い、ボウルに入れます。80〜90度の湯1.2Lを注ぎ、全体を箸でほぐして8〜10分置きます。火は使いません。1本を指で曲げるとしなり、中心に白い硬い芯が残らず、押しても崩れなければ戻ったサインです。細かく折れ始めたら戻しすぎです。

STEP22 / 7

水気を切り、下味を入れる

所要時間5分

手順2: 水気を切り、下味を入れる

戻したアバチャをざるに上げ、手で押しつぶさずに5分置いて水気を切ります。大きな束がある場合は、箸で5〜6cmにほぐします。ボウルへ移し、塩小さじ1/2を全体へ散らします。火は使いません。塩がまんべんなくなじみ、束がほぐれてさらさら動き、ざるの下に水が落ち続けない状態になれば次へ進めます。

STEP33 / 7

赤パーム油を乳化させる

所要時間3分

手順3: 赤パーム油を乳化させる

赤パーム油80mlを大きめのボウルへ入れます。食品用重曹小さじ1/8を水大さじ1で溶き、油へ小さじ1ずつ加えながら泡立て器で混ぜます。火は使いませんが、油が固い季節はボウルの底を50度前後の湯に10秒当てます。赤い油がオレンジ色に濁り、少し重いソース状になれば止めます。

STEP44 / 7

魚介とうま味を油に入れる

所要時間4分

手順4: 魚介とうま味を油に入れる

乳化した油へグラウンドクレイフィッシュ12g、ほぐしたスモークフィッシュ60g、唐辛子5〜8g、エフル小さじ1/4、ウグバ80gを入れます。火は使わず、木べらで底から20回ほど混ぜます。干しえび粉が油へなじみ、魚の大きな骨や硬い皮が残っていない状態を確認します。

STEP55 / 7

アバチャを三回に分けて和える

所要時間5分

手順5: アバチャを三回に分けて和える

水気を切ったアバチャを3回に分けてボウルへ入れます。1回ごとに木べらで底から返し、赤い油が白い筋に残らないように絡めます。火は使いません。全体が均一な薄いオレンジ色になり、箸で持ち上げると束ではなく細いひもがほぐれて落ちたら次へ進みます。

STEP66 / 7

弱火で軽く温める

所要時間3分

手順6: 弱火で軽く温める

フライパンまたは厚手の鍋へ移し、弱火で2〜3分だけ温めます。炒めるのではなく、底から返しながら60〜70度に温めます。湯気がほんのり上がり、油が底にたまらずキャッサバへ絡んだままなら火を止めます。ふつふつ煮立てるとキャッサバが折れやすくなります。

STEP77 / 7

盛り付ける

所要時間5分

手順7: 盛り付ける

器へこんもり盛り、2mm薄切りの赤玉ねぎ、ウタジ代替の葉、2〜3mm薄切りのきゅうり、ゆで卵、ピーナッツをのせます。火は使いません。皿の中央を高くし、油が縁へ流れすぎないように盛ると食べやすくなります。唐辛子ソースとライムは別皿にして、辛味と酸味を食卓で調整します。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

乾燥キャッサバ、赤パーム油、干しえび、干し魚、玉ねぎ、青菜を並べたアバチャの材料
アバチャは乾燥キャッサバ、赤パーム油、魚介乾物、玉ねぎ、葉野菜をそろえると輪郭が出る
13品目

アバチャ本体

材料 分量 代替・備考
乾燥アバチャ、細切り乾燥キャッサバ 250g 輸入食材店でAbacha、African Salad cassava、dried cassava flakesを探す
熱湯 1.2L 80〜90度。沸騰直後の湯は30秒置いてから使う
塩 小さじ1/2 戻したキャッサバの下味用
赤パーム油 80ml Epo、red palm oil。色と香りの要
食品用重曹 小さじ1/8 水大さじ1で溶く。kaun、potashの家庭向け代替
水 大さじ1 重曹を溶くために使う
グラウンドクレイフィッシュ 12g 干しえびを粉にして代用できる
スモークフィッシュ、ほぐし身 60g さば燻製、焼きさば、干しだら少量でも可
ウグバ(発酵油豆) 80g 入手困難なら、薄切り干ししいたけを戻して水気を絞り、魚醤小さじ1/2で香りを補う
赤玉ねぎ 80g 2mmの薄切り。普通の玉ねぎでも可
唐辛子、またはスコッチボネット 5〜8g 辛さ控えめなら小さじ1/4の一味唐辛子
エフル、カラバッシュナツメグ 小さじ1/4 ナツメグをひとつまみで代用する
ウタジの葉 10g ルッコラ8gと青じそ2枚で苦みと香りを補う
6品目

盛り付けと食卓

材料 分量 代替・備考
ゆで卵 2個 1個を4等分。屋台風の飾りにする
赤玉ねぎ 40g 1mmの薄切り。仕上げ用
きゅうり、または小なす 80g ガーデンエッグの代替。2〜3mmの薄切り
ローストピーナッツ 40g 砕かずに添える。ナッツを避ける人がいる日は別皿
唐辛子ソース 小さじ2 辛味は食卓で足す
ライム 1/2個 くし形に2等分。油の重さを切る
アレルギーと安全

このレシピは魚、えび、ピーナッツ、発酵食品、唐辛子を使います。甲殻類、魚、ナッツに反応がある人がいる場合は、別皿運用ではなく材料段階から分けてください。キャッサバは市販の食用加工品を使ってください。生のキャッサバを家庭で削って乾かす再現は避けてください。kaunやpotashも、食品用と明記されたもの以外は使わないでください。

準備

栄養の目安

1人分は約360kcal、たんぱく質9g、脂質18g、炭水化物44gです。主役はキャッサバなので米飯に近い満足感がありますが、赤パーム油とピーナッツで脂質が上がります。夕食に出すなら、油を使うフフやグラウンドナッツスープを同じ食卓で重ねすぎず、青菜や酸味を足すと食べ疲れしにくくなります。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
90kcal
エネルギー
2.3g
タンパク質
4.5g
脂質
11.0g
炭水化物
1.3g
食物繊維
195mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

熱湯を乾いたキャッサバの細い束に注ぐと、根菜のような甘い香りがボウルからふわっと立ちのぼります。白っぽいひも状の束がやわらぎ、赤パーム油をまとった瞬間、皿の色は一気にナイジェリアの屋台らしくなります。アバチャは、ナイジェリア南東部のキャッサバ料理です。乾燥魚介、玉ねぎ、唐辛子、青菜と和えて、塩気があり、少し苦みがあり、油のコクがある一皿に仕上げます。何時間も煮込むような料理ではありません。戻し方、和え方、油の乳化の仕方で、仕上がりがほぼ決まるんです。

アバチャとは

アバチャは、ナイジェリア南東部のイボ(Igbo)の人々の間でとくによく知られた料理です。乾燥させて細く刻んだキャッサバを戻し、赤パーム油、グラウンドクレイフィッシュ、干し魚、ウグバ(発酵させた油豆)、玉ねぎ、唐辛子、葉物と和えます。英語ではよくAfrican Saladと呼ばれるので、生野菜の軽い副菜のように聞こえるかもしれません。でも実際は、油と魚介、発酵豆のうま味で奥行きが出る、食べごたえのあるキャッサバの一皿なんです。

呼び名の整理

「アバチャ」は料理の名前であると同時に、材料として使う細切り乾燥キャッサバのことも指します。African Saladとも呼ばれますが、葉物が主役のサラダだと思わないでください。主役はキャッサバで、それを赤パーム油で和える主食寄りの料理として考えると、作りやすくなりますよ。

キャッサバは、西アフリカの食卓を支える主食の一つです。フフやエバのように粉やペーストにして食べることもあれば、アバチャのように細切りにして乾燥させ、戻して和えることもあります。

ナイジェリア料理の中でも、アバチャは少し立ち位置が違います。ジョロフライスは米とトマトの香ばしい奥行き、エグシスープは種子と青菜の濃いスープ、アカラは揚げた黒目豆の朝食です。アバチャは戻した主食を油と乾物で食べる料理で、肉の香ばしさを楽しむスヤとはまた別の入口になります。

アバチャの材料選びと代用

買い出しの要点

乾燥アバチャは、アフリカ食材店か海外の通販サイトで探してください。玉ねぎ、きゅうり、卵、魚はどのスーパーにもあるので、探す価値があるのは赤パーム油と乾燥魚介です。

赤パーム油は、アバチャの色、香り、油の厚みを決めます。料理の個性を出す油なので、量は少しで十分です。小さいボトルを選ぶのが現実的でしょう。

グラウンドクレイフィッシュは、ナイジェリア料理に海のうま味を与える材料です。日本ではミルで粉にした干しえびが、ほぼ同じ役割を果たしてくれます。食卓の全員が甲殻類を食べられるなら、抜かずに入れてください。それが味をまとめてくれるんです。

代用の目安

アバチャの三つの要素は、細切り乾燥キャッサバ、赤パーム油、干し魚介のうま味です。一方で、ウグバ、エフル、ウタジ、ガーデンエッグなどの脇役の材料は、ある程度ずらして構いません。

迷う材料 守りたい役割 日本での現実解
乾燥アバチャ しなやかな細切りキャッサバ アフリカ食材店か輸入通販で探す。キャッサバ粉では同じ食感にはなりません
赤パーム油 色、香り、油の厚み 代えにくいです。量を減らす場合も大さじ3は残してください
ウグバ 発酵豆のうま味と歯触り 戻した干ししいたけの薄切り80gに、魚醤小さじ1/2を絡める
エフル 甘く樹脂のような香り ナツメグを耳かき1杯ほど。入れすぎるとお菓子のような味になる
ウタジ 苦みと青い香り ルッコラ8gと青じそ2枚。小松菜だけでは苦みが足りない
ガーデンエッグ みずみずしい苦み きゅうりか小なすを薄切りにして少量
kaun、potash 油を乳化させるアルカリ 食品用のものだけを使う。家庭では重曹小さじ1/8で十分です

乾燥アバチャが手に入らなければ、春雨や切り干し大根では代えないでください。見た目は近くても、キャッサバのねばりと根菜の香りが消えてしまいます。その日はアカラかジョロフライスを作り、乾燥キャッサバが手に入ってからアバチャに取りかかってください。フフやエバ用のキャッサバ粉は、アバチャとは別の主食です。エグシスープやグラウンドナッツスープと合わせると、よく合いますよ。

kaunとキャッサバの安全性

現地のレシピでは、kaunやpotashを使って赤パーム油を黄色っぽく乳化させることがよくあります。家庭では、成分や食品用かどうかを確認できないアルカリ材は使わないでください。少量の食品用重曹を入れて、油が濁るまで混ぜれば、同じ役割を果たしてくれます。

キャッサバは、正しく加工されたものを使うことが大切です。市販の食用乾燥アバチャを、表示どおりに戻してください。苦みや異臭が強いものは、迷わず捨ててください。

アバチャが失敗するとき

うまくいったときは、キャッサバの形が残り、ボウルの底に油が残らず、玉ねぎと葉の香りで次の一口に手が伸びます。そうならないときは、次のポイントを見直してみてください。

キャッサバがふやけて折れる

湯が熱すぎるか、戻す時間が長すぎます。細いものは8分、厚いものは10分が目安です。8分たったら一本曲げて確かめてください。戻したあとに強く絞ると折れるので、ざるで5分ほど自然に水気を切ってください。

赤い油だけが底にたまる

油が乳化していないか、キャッサバの水気が多すぎます。重曹水は小さじ1ずつ加えてください。魚介乾物は油がオレンジ色に濁ってから入れ、アバチャは最後に三回に分けて和えると、分離しにくくなります。

えびの香りが強すぎる

粗びきの干しえび粉か、量が多すぎることが原因です。初回は12gを上限にして、細かく挽いてから油に先になじませてください。魚介の香りが苦手な人がいる場合は、干しえび8gとスモークフィッシュ40gから始めると食べやすくなります。

苦みが強すぎる

ウタジ、代用の葉、エフル、赤パーム油のどれかが前に出すぎています。苦みはアバチャの魅力ですが、初回は葉を10gまでにして、ナツメグの代用は少量にしてください。赤パーム油は古くなると香りがきつくなるので、開封後は冷暗所で保存し、酸化したにおいがするものは捨ててください。

辛すぎる

スコッチボネットは、小さく切っても辛味がしっかり出ます。家族向けに作るときは、生の唐辛子を油に入れず、一味唐辛子小さじ1/4だけにしてください。唐辛子ソースを食卓で足せば、子どもや年配の家族にも取り分けやすくなります。

食べ方と保存

アバチャを皿に盛り、ピーナッツ、ゆで卵、葉野菜、ライム、揚げプランテンと並べた食卓
アバチャは温かいか常温で、玉ねぎや酸味、ナッツを添えると油の重さが切れる

アバチャは、熱々より温かいか常温くらいがいちばんおいしいです。油とキャッサバの香りがほどよく立ちます。食卓では、薄切りの玉ねぎ、青菜、ゆで卵、ピーナッツ、唐辛子ソースを別皿にして、各自が少しずつ足せるようにすると楽しいですよ。

食べたい場面 組み合わせ 仕上がり
軽い昼食 アバチャ、ゆで卵、玉ねぎ、ライム 酸味が油の香りを切り、主食として食べられる
屋台風 アバチャ、ピーナッツ、唐辛子ソース、きゅうり 歯触りと辛味が出て、つまみや軽い食事に寄る
ナイジェリア献立 アバチャ、スヤ、青菜炒め 肉の香ばしさが加わる。油が重なるので量は控えめに
西アフリカ献立 アバチャ、少量のフフ、グラウンドナッツスープ キャッサバとナッツが重なるので、青菜と酸味を足す

同じ台所で広げたいときは、別の日に焦げ目のついた肉の串焼きとしてスヤを作るか、濃厚なエグシスープに進んでください。

状態 保存の目安 温め直し
作りたて 2時間以内 温かいか常温で食べる
冷蔵 翌日まで 600Wで40秒温めて全体を混ぜ、弱火で1分
冷凍 非推奨 キャッサバが折れ、油が分離しやすい
具材だけ前日準備 1日 玉ねぎ、葉、卵は別容器で保存する

乾燥魚介と発酵材料を使うので、夏場は常温に長く置かないでください。作り置きするなら、キャッサバを戻すのは当日にして、玉ねぎ、葉、ゆで卵、ピーナッツは別容器にしておくと、水っぽさやにおい移りも防げます。

よくある質問

Q1. 乾燥アバチャが見つからないときは、何で代用できますか?

食感まで近づける代用はありません。春雨はつるつるしすぎ、切り干し大根は甘みと繊維が強く出すぎます。探すときは、「abacha」「African Salad cassava」「dried cassava flakes」で、アフリカ食材店や海外の通販を検索してみてください。

Q2. 辛くないアバチャは作れますか?

作れます。唐辛子は油に入れず、一味唐辛子小さじ1/4だけにするか、唐辛子ソースを別皿で出してください。干しえび、赤パーム油、玉ねぎ、葉の苦みがあれば、辛さが控えめでも料理としてまとまりますよ。

Q3. ウグバなしでも作れますか?

作れますが、発酵豆の香りと歯触りは弱くなります。戻した干ししいたけの薄切り80gに魚醤小さじ1/2を絡めると、足りないうま味をある程度補えます。納豆は香りの方向がまったく違うので、この料理には入れないでください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る