エワ・アゴインの作り方|ラゴスの豆と唐辛子ソース

世界ごはん紀行編集部
とろけるまで煮てつぶした黒目豆に濃い赤褐色の唐辛子ソースをかけ、パンと揚げバナナを添えたエワ・アゴイン
下準備
8時間30分
調理
2時間
合計
10時間30分
難易度
中級
ジャンル
ナイジェリア料理(ヨルバ圏)
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

黒目豆を浸水し、皮とごみを洗い流す

手順1: 黒目豆を浸水し、皮とごみを洗い流す

黒目豆を広げ、石や変色した粒を除きます。流水で2〜3回洗い、豆の量の3倍ほどの水に6〜8時間浸してください。室温が高い日は冷蔵庫へ入れます。豆がふくらみ、皮に細かな割れ目が入れば十分です。浸けた水を捨て、もう一度すすぎます。

STEP22 / 5

豆を塩なしで煮て、指でつぶれるまで崩す

手順2: 豆を塩なしで煮て、指でつぶれるまで崩す

厚手の鍋に豆、4等分した玉ねぎ、水1.2Lを入れ、中火で沸かします。沸いたら弱火へ落とし、ふたを少しずらして90〜120分煮ます。豆が水面から出ないよう、減ったら熱湯を足してください。皮が開き、木べらで押した豆が抵抗なくつぶれるまで火を入れます。ここで塩を加え、煮汁を100〜150mlほど残して木べらまたはマッシャーで粗くつぶします。粒が少し残っても構いませんが、スプーンですくって山が保てる程度の濃さにします。

STEP33 / 5

乾燥唐辛子を戻し、香味を粗くなめらかにする

手順3: 乾燥唐辛子を戻し、香味を粗くなめらかにする

乾燥赤パプリカと乾燥唐辛子のへたを取り、熱湯に20〜30分浸します。やわらかくなったら水気を切り、玉ねぎ1/2個、しょうが、60mlの水と一緒にブレンダーへ入れます。大きな皮が残らず、スプーンからゆっくり落ちる粗いペーストまで回してください。水を一度に増やすと後の炒め時間が延びるので、刃が回らないときだけ小さじ1ずつ足します。

STEP44 / 5

パーム油で玉ねぎとソースを長く炒める

手順4: パーム油で玉ねぎとソースを長く炒める

広い鍋に赤パーム油を入れ、中火で3〜4分温めます。煙が出る前に、薄切りにした玉ねぎ1/2個を加え、弱めの中火で10〜15分炒めます。玉ねぎの縁がきつね色から濃い茶色へ変わり、甘い香りが立ったら、焦げる前に次へ進みます。唐辛子ペーストを加えると油がはねるので、顔を近づけず、ふたを少しずらして25〜35分炒めてください。3〜5分ごとに鍋底をやさしく混ぜ、明るい赤から赤茶色へ変わり、油の粒が縁に浮く状態を目指します。最後の5分で干しえび粉と塩を加えます。底が黒くなりそうなら火を弱め、熱湯を大さじ1ずつ足します。

STEP55 / 5

豆とソースを分けて盛り、添えものを置く

手順5: 豆とソースを分けて盛り、添えものを置く

つぶし豆を弱火で温め、固ければ残しておいた煮汁を大さじ1ずつ混ぜます。皿へ1人分を盛り、ソースを大さじ1〜2からかけて、辛さと油の量を見ながら足します。パンはソースをすくえる大きさにちぎり、ゆでたヤムやさつまいも、揚げたプランテンを横へ置きます。鍋の中で豆とソースを全部混ぜると、翌日の調整がしにくくなります。食べる分だけ皿で合わせてください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

豆は煮汁の量で仕上がりが大きく変わるため、最初から水を全部入れず、熱湯を足しながら調整します。 ソースは別鍋で多めに作ると、豆を薄めずに辛さを加減できます。

4品目

つぶし豆

材料 分量 代替・備考
黒目豆(乾燥) 250g ハニービーンズがあれば同量。石や欠けた豆を除きます
水 1.2〜1.5L 豆が常に浸る量。途中で熱湯を足します
玉ねぎ 1/2個(約90g) 豆を煮る香りづけ。4等分します
塩 4g前後 豆がやわらかくなってから加え、最後に調整します
7品目

アゴインソース

材料 分量 代替・備考
乾燥赤パプリカまたはアンチョ 35g 色と量を出す材料。辛い唐辛子だけで代用しません
乾燥唐辛子 8〜12g 辛さに応じて減らします。種を減らしても辛さは残ります
玉ねぎ 1個(約180g) 半分はペースト、半分は薄切りにします
しょうが 10g なくても作れますが、香りの奥行きが出ます
赤パーム油 120ml 落花生油や植物油でも作れますが、香りと色は変わります
干しえびまたはクレイフィッシュ粉 10g 省けば植物性。甲殻類アレルギーがあれば使いません
塩 3〜5g 干しえびの塩気を見て加減します
3品目

添えるもの

材料 分量 代替・備考
やわらかいパン 4人分 現地のAgege breadに近い、軽く甘みのあるパンが合います
プランテンまたはバナナ 2本 厚切りにして揚げるか、フライパンで焼きます
ヤムまたはさつまいも 400g ゆでて添えます。日本ではさつまいもが扱いやすいです

香味野菜を少量ずつつぶす家庭なら、天然花崗岩のスパイス乳鉢セットを置く価値があります。反対に、今回の量だけなら包丁で細かく刻み、手持ちのすり鉢やブレンダーでつぶしても構いません。リンク先で石材とセット内容を確認し、唐辛子ペースト以外のスパイスにも使うかを決めてください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
118kcal
エネルギー
3.8g
タンパク質
5.8g
脂質
13.3g
炭水化物
3.3g
食物繊維
118mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

ちぎったやわらかいパンを、湯気の立つ豆へ押し当てます。その上から、乾燥唐辛子と玉ねぎを長く炒めた赤褐色のソースを、スプーンでたっぷりかけてください。豆のやさしい甘みに、唐辛子の辛さと赤パーム油の土っぽい香りが重なります。ラゴスの街角で親しまれてきた、エワ・アゴインです。豆は普通の煮豆よりも長く火にかけ、形がなくなるまでつぶします。味の決め手は、豆に混ぜ込む煮込みではなく、別に作って上からかけるソースのほうなんです。

ラゴスのエワ・アゴイン:起源と似た料理

エワ・アゴイン(Ewa Aganyin とも書かれます)は、ラゴスの料理です。起源はトーゴかガーナ、あるいはベナンのコトヌーから来たアゴインの人びとにさかのぼるといわれますが、起源の町を一つに決めることはできません。ベナンとトーゴの一帯とラゴスのあいだで人が行き来するなかで、屋台の商いと家庭の料理が重なり、少しずつ形になっていったと考えられています。同じ名前で呼ばれていても、売り手や家庭ごとに豆、唐辛子の量、炒める時間が違うんです。

「Ewa Agonyi(Benin Red Beans)」はラゴス州の料理です。スペルの違いはありますが、モインモインやモイモイも、オヨ州、オグン州、コギ州、クワラ州、ナサラワ州、ニジェール州の料理として知られています。ナイジェリアでは、料理名が州境を越えるだけでなく、言語圏、作り手、売られる場所によっても変わっていきます。

ソースこそが、エワ・アゴインを特別なものにしています。トマト煮のような明るい赤ではなく、乾燥赤唐辛子、玉ねぎ、パーム油を深い赤茶色まで炒めるので、赤黒く見えるほど濃くなります。豆を「辛いソースを足した豆のシチュー」と考えてしまうと、豆が煮えないままになりがちです。大事なのは、豆をとろけるまで煮ることと、ソースをゆっくり煮詰めることです。

ほかの黒目豆の料理と並べると、同じササゲでも、蒸す、炒める、煮詰めるで食感がこんなに変わるのかと分かります。

料理 豆の扱い 火入れと食べ方
エワ・アゴイン 豆を煮崩れるまで煮てつぶす 別に炒めた乾燥唐辛子ソースをかけ、パンやヤムと食べる
モインモイン 皮を外した豆を液状に近くする 香味を混ぜて蒸し、豆の生地を固める
アカラ 豆をすりつぶして生地にする 油で揚げ、朝食や軽食として食べる
ガーナのレッドレッド 豆の粒を残して煮る 炒めたプランテンなどを添え、豆の煮込みとして盛る
エワ・アゴインの着地点

豆は煮汁を少し含んだ、なめらかなマッシュ状です。スプーンの背で軽く押すと崩れます。ソースは赤黒く見えるほど濃く、玉ねぎの甘みと乾燥唐辛子の香りが立ち、縁に油の粒が浮いています。黒く焦げた色や苦味が出たら、火を入れすぎです。この2つの目印を押さえておけば、材料の一部を替えても、エワ・アゴインに近い一皿になります。

エワ・アゴインの材料の選び方

黒目豆かハニービーンズか

黒目豆か、甘みのあるハニービーンズ(Ewa Oloyin)を使います。ハニービーンズは煮崩れ方が少し違います。黒目豆は日本の輸入食材店や通販で探しやすく、皮つきのまま煮てもマッシュになるまでやわらかくなります。表示は「乾燥豆」「黒目豆/ブラックアイドピー」を確認し、内容量も見てください。乾燥豆は浸水が必要ですが、煮汁の量を調整でき、豆がどこまで崩れるかを自分で決められます。豆料理をよく作るなら、缶詰より乾燥豆がおすすめです。

黒目豆を含むササゲ(Vigna unguiculata)は、乾燥した種だけでなく、若い葉や未熟なさやも食べられる作物です。2017年には、ナイジェリアがササゲの主要な生産国・消費国で、世界生産の46%を占めていました。西アフリカの食卓と農業に深く結びついた豆なんです。

黒目豆が見つからなければ、皮つきの乾燥白いんげん豆が一番近い代わりです。皮が厚くて時間がかかるので、浸水後に一粒割って、中心まで水が入っているか確かめてください。レンズ豆やひよこ豆は煮崩れ方も香りも違うので、最初の一皿では避けたほうが無難です。缶詰の黒目豆を使うなら、水気を切って洗い、少量の水と玉ねぎを入れて20〜30分煮てからつぶします。乾燥豆の煮汁のような濃さは出にくいので、ソースは少なめにかけてください。

香りのために買う赤パーム油

赤パーム油は、熱すると赤みが少しずつ落ち、玉ねぎと乾燥唐辛子の香りをまとう油になります。漂白を少しかけるものもあれば、ほとんどかけないものもあります。家庭では、煙が出るほど熱しないでください。玉ねぎを入れたときに油がさらりとして細かい泡が立つ程度まで温め、焦げた苦味ではなく、香ばしさを持たせるのがコツです。買うときは、食用であること、容量、保存方法を確認してください。

ラゴスの屋台らしいソースを再現したい、または西アフリカの豆料理を続けて作りたいなら、赤パーム油を買う価値があります。一度だけ作るなら、落花生油で香ばしさを出すか、米ぬか油やキャノーラ油で唐辛子と玉ねぎを前に出す方法もあります。どの油でも成立しますが、赤い色と土っぽい香りは薄くなります。スモークパプリカを多く入れて補うのではなく、乾燥赤唐辛子の量はそのまま保ってください。そのほうが味がまとまります。

色と香りで選ぶ乾燥唐辛子

よく使われるのは、乾燥したタタシェ(乾燥赤パプリカ)と、カメルーンペッパーなどの辛い唐辛子です。タタシェはソースに量と赤い色を与え、カメルーンペッパーは少量でも鼻に抜ける辛さを作ります。ほどよいバランスを狙うなら、辛くない乾燥赤パプリカかアンチョを土台にし、辛い乾燥唐辛子を少量足してください。

タタシェがなければ、乾燥赤パプリカ、アンチョ、辛くない韓国唐辛子を土台にします。パプリカ粉だけでは戻した唐辛子のような厚みが出ないので、乾燥唐辛子は少量の湯で戻し、パプリカ粉は小さじ1から加えてください。生の赤パプリカを使う場合は、細かく刻み、ソースを10分ほど長く炒めます。

トマトを入れるレシピもあります。ここでは乾燥唐辛子と玉ねぎが主役なので、トマトを省くと水分が早く飛び、エワ・アゴインらしい暗い色と乾いた香りが出ます。トマトは酸味と甘みを加えるので、まったく別のソースになります。

パプリカ粉の原材料がパプリカだけか確認してください。タタシェがあるなら、または一度だけ作るなら、買い足す必要はありません。

干しえび(任意)

干しえびは、海のうまみをソースに加えます。植物性にしたい場合や甲殻類アレルギーがある場合は使わず、塩だけで調整してください。顆粒だしは塩分が一気に上がるので、表示量を確かめてから塩を後から足します。豆と唐辛子の香りだけでも、料理は十分に支えられます。

よくある失敗と直し方

豆を煮る工程とソースを炒める工程を別々の作業と考えると、直しやすくなります。味を触る前に、どちらが原因かを見極めてください。

2時間煮ても豆が硬い

古い豆、浸水が短い、途中で水が減ったことが主な原因です。熱湯を足してふたを戻し、弱火で20〜30分ずつ煮続けてください。水が減った鍋に冷水を入れると温度が下がるので、必ず熱湯を使います。ソースがすでにできていれば、豆だけを続けて煮て構いません。香りの強いソースを長く温め続けると苦味が増えるからです。

豆が水っぽく、皿で流れる

ふたを外し、弱めの中火で5〜10分煮て余分な水分を飛ばします。木べらでつぶしてから5分置き、濃さをもう一度見てください。熱いうちは緩く見えますが、冷めると豆のでんぷんがしまります。煮汁を全部捨てると温め直しのときに割れやすくなるので、少し残してください。

ソースが黒くなり、苦い

赤茶色と焦げた黒は別物です。油が浮いていても底が黒く張りついて苦いなら、焦げた部分は残してください。焦げていない上の部分だけを清潔な鍋に移し、熱湯を大さじ1〜2加えて、弱火でのばします。苦味が全体に回っているなら、砂糖でごまかさず、小さな量で作り直してください。火加減を見直すのが近道です。

辛さが強すぎて豆の味が消える

ソースを煮詰めると辛さも濃くなるので、火を止めてください。つぶしていない無塩の豆を足し、パン、ゆでたヤム、さつまいもなど穏やかな主食を多めに添えます。砂糖を足しても、玉ねぎと豆の味がぼやけるだけです。次回は、乾燥唐辛子の種だけを減らすより、辛い唐辛子そのものを半量にして、色を出す赤唐辛子を増やすほうが香りを残せます。

ペーストが水っぽく、色が深まらない

唐辛子を戻した水をそのまま多く入れたのが原因です。ふたを少しずらし、弱めの中火で油が縁に戻るまで煮ます。鍋底に張りつくなら熱湯を大さじ1加えて混ぜ、火を弱めてください。生の玉ねぎやトマトを加えると水分がさらに増えるので、ここでは使わないでください。

食卓と保存

ラゴスの食卓で

エワ・アゴインは、ソースをパンやいもに絡めて食べる料理です。やわらかいパンと一緒に出し、ゆでたヤムや揚げたプランテンを添えます。豆はソースをすくえるだけの量を用意してください。

食べる相手 口当たりの変化 日本での用意
やわらかいパン 豆とソースを一緒にすくえる 甘みの少ない食パンや丸パン
ゆでたヤム ほくっとした主食が辛さを受け止める さつまいも、じゃがいもで代替
揚げたプランテン ソースの辛さに甘みを添える 完熟手前のバナナを厚切りで焼く

ラゴス南西部で売られるソースは、乾燥唐辛子の辛さを強く出すことがあります。家庭では唐辛子を減らし、玉ねぎや色の出る赤パプリカを増やして食べやすくすることもあります。食卓では、まず豆を皿に盛り、ソースは一人分ずつ足してください。辛さに慣れていない人がいれば、ソースを小皿に分け、パンやゆでいもを先に置いてください。

4人分の配分

豆250gは、添えものを含めて4人分の副菜か、軽い主食になります。パンを添えるなら一人1個、さつまいもやヤムなら一人100g前後を目安にしてください。ソースは濃いので、最初の一皿は大さじ1〜2から始め、豆の甘みが感じられるうちに止めます。

保存、温め直し、アレルゲン

残った豆とソースは混ぜずに、別々の浅い容器へ移してください。室温に置くと危ないので、早く冷えるよう小分けにします。冷蔵庫は10℃以下に保ち、冷蔵した豆とソースは翌日から2日以内に食べ切ります。冷凍するなら一食分ずつ密閉し、豆は少量の煮汁と一緒に入れると、解凍後に割れにくくなります。

温め直すときは、豆に水か煮汁を大さじ1〜2加えて弱火で温めます。ソースは別鍋で、焦がさないように温めてください。中心部が75℃に達してから、1分以上加熱します。

食べる前に、豆、唐辛子、玉ねぎ、パーム油、干しえびで食べられないものがないか確かめてください。干しえびを使うなら、甲殻類の表示も確認します。辛いペーストに触れた包丁とまな板は、ほかの料理に使う前に洗ってください。

よくある質問

豆をここまで柔らかくしてもいいのですか?

はい、大丈夫です。スプーンでつぶれるくらいの柔らかさが目安です。ただし、完全になめらかなペーストにする必要はありません。少し粒を残し、煮汁も残して、パンにのせても流れない状態で止めてください。

ハニービーンズと黒目豆は同じですか?

違います。ハニービーンズは甘みのある豆、黒目豆はササゲの一種です。まずは手に入りやすい黒目豆から始めてください。品種が変わると煮崩れ方や甘みも変わるので、時間ではなく豆の状態で判断します。

トマトを入れても作れますか?

作れます。ただし、トマトを入れる量は少なめにして、ペーストを長めに炒めて水分を飛ばしてください。トマトの酸味が前に出ると、エワ・アゴインの玉ねぎのソースというより、別の西アフリカ風のシチューに近づきます。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る