エデシ・イシプの作り方|燻製魚とえびで炊くエフィク風ココナッツライス

世界ごはん紀行編集部
燻製魚とえび、淡いココナッツ色の米が見えるエデシ・イシプの完成皿
ジャンル
ナイジェリア・エフィク料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

ココナッツミルクを作る

手順1: ココナッツミルクを作る

ココナッツの果肉をすりおろすかブレンダーにかけ、絞ってミルクを漉します。ココナッツミルクを1.2 L分集め、取り置き用に少し余分に分けておきます。

STEP22 / 6

ココナッツミルクを沸かす

手順2: ココナッツミルクを沸かす

1.2L分のココナッツミルクを鍋に入れて沸かします。取り置き分は別にしておきます。

STEP33 / 6

調味料、魚、玉ねぎを加える

手順3: 調味料、魚、玉ねぎを加える

乾燥唐辛子、燻製クレイフィッシュの粉、燻製魚、輪切りの玉ねぎ、使う場合は蒸した豚足、クレイフィッシュシーズニング、少量の塩を加えます。約2分煮立てます。燻製魚と調味料にすでに塩気があるので、この段階では塩を控えめにします。

STEP44 / 6

米とえびを加える

手順4: 米とえびを加える

米をよく洗い、えびと一緒に鍋に加えます。煮汁を味見して、味を調えます。

STEP55 / 6

米が柔らかくなり、水分がなくなるまで炊く

手順5: 米が柔らかくなり、水分がなくなるまで炊く

米が柔らかくなり、水分がなくなるまで炊きます。途中でスプーンを使って米の状態を確かめてください。粒がまだ硬いのに水分がなくなってしまったら、取り置いたココナッツミルクを少し足して炊き続けます。もう一度味を見て、必要なら塩を足します。

STEP66 / 6

温かいうちに盛る

手順6: 温かいうちに盛る

温かいうちに盛りつけます。お好みで、簡単な野菜サラダを添えます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

11品目

材料

米、ココナッツ、燻製魚、クレイフィッシュ、えび、玉ねぎなどエデシ・イシプの材料
米、ココナッツ、燻製魚、クレイフィッシュ、えびを、調理前にそれぞれ分けて用意する
材料 分量 役割
米 480 ml 料理の土台。しっかり洗ってから加える
生のココナッツミルク(中サイズのココナッツ約4個分) 1.2 L 煮汁であり、香りの主役
追加のココナッツミルク 少々 米に水分が足りないときのために取り置く
燻製クレイフィッシュの粉 大さじ3 燻香のある甲殻類のうま味
乾燥唐辛子(粉) 小さじ1 辛味。好みで加減する
生のえび 8〜10尾 甘みと食感
燻製魚 480 ml 燻製の決め手になる風味
豚足(蒸し済み・お好みで) 6個 コクを足す。なくてもよい
玉ねぎ 中1個(輪切り) 甘みと香り
クレイフィッシュシーズニング 適量 味つけ
塩 適量 少しずつ加える

付け合わせの簡単な野菜サラダはお好みで添えるもので、ご飯そのものの材料ではありません。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

エデシ・イシプは、トマトを使わないココナッツライスです。米は淡い色のままで、ココナッツの香りをまとっています。味の決め手は、ココナッツミルクが運ぶ燻製魚、燻製クレイフィッシュの粉、甘みのあるえび、そして玉ねぎです。この組み合わせがあるからこそ、ただの甘い副菜ではなく、しっかり食べられる一皿になるんですよ。カラバルのエフィクの人々は、集まりやパーティーでこの料理を出します。一度食べてみると、大勢のために炊かれる理由がよくわかります。

エフィクの食卓のエデシ・イシプ

ナイジェリアには米料理がたくさんあります。エデシ・イシプはエフィクの料理で、エフィクの料理はクロスリバー州のカラバルと深く結びついています。エフィクやカラバルの集まりやパーティーで出されるエデシ・イシプは、南西部の人々にとってのジョロフライスのような存在です。ただ、二つの料理の作り方は違います。ジョロフは赤いトマトをベースにしますが、エデシ・イシプは米を淡い色のまま仕上げ、深みをクレイフィッシュと魚から引き出します。

エフィクの料理には、新鮮な魚や肉、燻製の魚や肉、海産物、ハーブ、スパイス、でんぷん質の根菜が使われます。料理とおもてなしは、エフィクの社会生活で大切にされています。エデシ・イシプは、燻製魚が風味を左右するエフィクの米料理のひとつです。エフィクのスープには玉ねぎを入れないものが多いですが、煮込み料理や米料理には入ります。だからこの鍋には玉ねぎが入り、トマトは入らないんです。

この料理は、人々とともに旅をします。2016年にアブジャでエフィクのコミュニティの集まりが開かれ、住民や友人、家族が言葉と文化を分かち合いました。その場に並んだエフィクの料理のひとつが、ココナッツライス(綴りはeresi isip)でした。

道具

  • ココナッツの果肉用に、すりおろし器またはブレンダー
  • ココナッツミルクを絞って漉すための、目の細かい布またはざる
  • ミルクと取り置き分を入れるボウル
  • 米と液体が入る大きさの鍋
  • 米の状態を確かめるスプーン
アレルゲン

このレシピにはココナッツ、甲殻類(クレイフィッシュとえび)、魚が入り、お好みで豚肉も使います。調味料のラベルも確認してください。食卓にアレルギーのある人がいる場合は、まな板やボウル、調理器具の共用にも気をつけてください。

材料の選び方

生のココナッツか、缶詰か。 香りを一番に考えるなら、生のココナッツから絞ったミルクがいちばんです。時間がないときは缶詰が便利です。ただ、濃さも香りも違うので、仕上がりの風味も少し変わります。

米。 米の種類によって必要な水分量は違います。どの米を使うにしても、取り置いたココナッツミルクで調整できます。

燻製クレイフィッシュの粉とクレイフィッシュシーズニングは、別のものです。 燻製クレイフィッシュの粉は、小さな燻製の甲殻類を粉にしたものです。この料理の燻香のある甲殻類のうま味の深さの大半を担います。干しえびの粉とは別物です。クレイフィッシュシーズニングは、味を見ながら加える別の調味料です。どちらもなくても作れますが、味は軽く、燻香は少なくなります。クレイフィッシュシーズニングは、適当なスープの素で代用しないでください。

燻製魚。 燻製魚は塩気に差があるので、塩を加える前に必ず味見をしてください。

乾燥唐辛子。 乾燥唐辛子の粉は辛さがまちまちです。少しずつ加えて味を見ながら調整してください。

えび。 生のえびがいちばんです。ナイジェリア以外では、冷凍えびも現実的な選択肢です。解凍の水気はよくきってください。食感が少し変わることは見込んでおいてください。

豚足はお好みで。 使う場合は、蒸し済みのものを入れます。

うまくいかないとき

炊け具合は時計ではなく、お米そのものを見て判断してください。困ったときは、よくある原因を下の表にまとめました。

状態 考えられる原因 対処
水分がなくなったのに米がまだ硬い 米が、レシピの量より多くの水分を必要としている 取り置いたココナッツミルクを少しずつ足し、炊き続ける
塩辛すぎる 燻製魚や調味料の塩気が強いうえに、塩を早い段階で加えた 次回は手順3で塩を控えめにし、最後に調整する
平板で、うま味が弱い 燻製クレイフィッシュの粉かクレイフィッシュシーズニングが少ない、または使っていない。燻製魚の風味が穏やか 少しずつ調味料を足す。燻香のある海のうま味が、この料理の味の要
ココナッツの香りが弱い 香りの穏やかなココナッツミルクを使った 香りを重視するなら、生のココナッツを使う
辛すぎる 乾燥唐辛子の辛味が強い 次回は量を減らす

盛り付けとアレンジ

エデシ・イシプは温かいうちに盛り付けてください。付け合わせのサラダは、旬の野菜に替えて構いません。ご飯の味はそのままです。

鍋のアレンジも簡単です。豚足を抜けば、魚、クレイフィッシュ、えびだけで作る魚介の味わいの一品になります。乾燥唐辛子の量を変えれば、食卓に合わせて辛さを穏やかにも、強くもできます。味を見ながら調整してくださいね。

よくある質問

トマトは必要ですか?

いいえ。このエフィク風の作り方は、初めからトマトを使わない設計です。淡い色の米は、クレイフィッシュと燻製魚から味の深みを得ています。

米が炊き上がるまでどのくらいかかりますか?

米が柔らかくなり、水分がなくなるまで炊いてください。時間は米と鍋によって変わるので、様子を見ながら確認してください。米がもっと水分を必要とするなら、取り置いたココナッツミルクを少しずつ足します。

綴りが場所によって違うのはなぜですか?

ナイジェリアの文章では、Edesi Isipとeresi isipのどちらの綴りも見られます。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る