Bogobe jwa lerotse: mingau de abóbora de Botsuana

Bogobe jwa lerotse de Botsuana: mingau de sorgo cor de abóbora servido com iogurte ao estilo madila
Preparo
15 min
Cozimento
35 min
Total
50 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Botsuanesa

O bogobe jwa lerotse de Botsuana, reproduzido em casa com farinha de sorgo e abóbora. Substituições do lerotse, como servir com um iogurte ao estilo madila e o ponto do fogo do mingau, com fotos de cada passo.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Cortar a abóbora e o pepino

10 min

Cortar a abóbora em cubos de 2 cm e preparar um pouco de pepino
Abóbora em cubos de 2 cm e pepino em cubos de 5 mm. O pepino é só para dar aroma: com moderação

Corte a abóbora em cubos de 2 cm deixando um pouco de casca em alguns pedaços. Se houver muita casca grossa, a textura sai áspera, então basta tirar mais ou menos metade da casca verde. Parta o pepino ao meio no comprimento, tire com uma colher as sementes aguadas e corte em cubos de 5 mm. O pepino serve para completar o aroma verde do lerotse; se pôr mais, domina o cheiro de pepino gelado.

STEP22 / 7

Cozinhar e amassar a abóbora

12 min

Cozinhar a abóbora em fogo suave numa panela grossa e amassá-la com a espátula
Cozinhe a abóbora em fogo médio-baixo. O que se busca é que as pontas se desmanchem ao pressionar com a espátula

Numa panela grossa, ponha a abóbora, o pepino, 600 ml de água e 1/2 colher de chá de sal, e leve ao fogo médio. Quando ferver, baixe para fogo médio-baixo e cozinhe 10 minutos com a borda da panela borbulhando. Quando um palito entrar com facilidade até o centro e as pontas se desmancharem ao pressionar com a espátula, amasse grosso dentro da panela. Não faça purê completo. Deixe alguns grãozinhos: assim fica mais parecido com o mingau de lerotse.

STEP33 / 7

Dissolver a farinha em água

5 min

Dissolver a farinha de sorgo e o fubá em água até uma mistura lisa
A farinha não se coloca diretamente na panela: dissolve-se antes em água. Os grumos grandes se eliminam aqui

Numa tigela, ponha 180 g de farinha de sorgo, 70 g de fubá e 350 ml de água, e misture do fundo com um batedor de arame. Mexa até obter uma espessura lisa, sem grumos. A farinha afunda com facilidade, então, no primeiro minuto, não pare de bater, mesmo que pese. Ao levantar o batedor, deve cair um fio fino, e ao tocar com o dedo não devem sentir-se grãos grandes. Se puser água demais, depois fica difícil mexer. Pare na espessura de uma massa firme de tempurá.

STEP44 / 7

Despejar a mistura na panela

5 min

Despejar em fio fino a mistura de farinha de sorgo na panela de abóbora
Despeje a mistura em fio fino em fogo médio-baixo. Mova a espátula roçando o fundo

Devolva a panela ao fogo médio-baixo e, quando a superfície borbulhar com suavidade, despeje a mistura de farinha em fio fino. Despeje devagar e mova a espátula num só sentido, roçando o fundo, até ficar lisa e sem gosto de farinha. Passe ao próximo passo quando não virem veios brancos e tudo tiver uma cor laranja pálida uniforme. Se ferver com força, só firma o fundo, então baixe o fogo antes que as bolhas saltem.

STEP55 / 7

Mexer em fogo baixo

8 min

Mexer o bogobe em fogo baixo até uma espessura em que fique a marca da espátula
Mexa uns 8 minutos em fogo baixo. É mais fácil de comer quando a marca da espátula dura uns 2 segundos

Baixe o fogo e mexa com a espátula, virando do fundo com amplitude, até ganhar corpo e começar a se juntar. Aos 3 minutos fica pesado, e aos 5 minutos a marca da espátula dura uns 2 segundos. Queima com facilidade, então não pressione sempre o mesmo ponto do fundo: mova de frente para trás, dobrando. Está pronto quando cai da colher sem correr como água e forma um monte suave no prato.

STEP66 / 7

Desligar e deixar descansar

5 min

Deixar descansar o bogobe na panela desligada para que a superfície se assente
Desliga-se e deixa-se descansar 5 minutos. Se estiver firme demais, junta-se água fervente aos poucos e mexe-se de novo

Junte 1/2 colher de chá de sal e misture; quando a superfície ficar lisa e a massa compacta e puder ser servida em bola redonda, desligue. Deixe a tampa meio deslocada e descanse 5 minutos: a farinha absorve umidade e a superfície se assenta. Se depois de descansar estiver firme demais, junte água fervente de 2 colheres de sopa em 2 e mexa de novo 1 minuto em fogo baixo. Se estiver mole demais, destampe e mexa em fogo baixo de 2 em 2 minutos, até uma espessura em que a marca da espátula não se feche demais.

STEP77 / 7

Servir ao estilo madila

3 min

Servir o bogobe num prato com iogurte ao estilo madila
Serve-se com uma colher molhada em água e acompanha-se de um molho de iogurte sem açúcar

Misture o iogurte, o leite, o suco de limão e o sal para fazer um molho solto ao estilo madila. Sirva o bogobe em um monte redondo no prato, moldado com uma colher molhada em água, até a superfície ficar lisa e forme um monte macio. Coloque o molho de iogurte ao lado. A graça do madila é a acidez do leite fermentado, então, mesmo com iogurte, não adoce o molho. Com verduras de folha ou um ensopado de feijão ao lado, fica mais fácil de comer como alimento básico.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Bogobe

Ingrediente Quantidade Substituições e notas
Abóbora 350 g líquidos Peso sem casca nem sementes. Compensa a cor e o corpo do lerotse
Pepino 40 g Descasque um pouco e tire as sementes se houver muitas. É para dar aroma: não aumente
Farinha de sorgo branco 180 g É o centro do sabor: não omita
Fubá fino 70 g Milho moído. Deixa a textura mais leve
Água 950 ml 600 ml para cozinhar e 350 ml para a mistura de farinha
Sal 1 colher de chá Se juntar no final, de 1/6 de colher de chá em 1/6
2 / 2

Acompanhamento ao estilo madila

Ingrediente Quantidade Substituições e notas
Iogurte natural sem açúcar 200 g Sem escorrer, tal qual
Leite 80 ml Para afrouxar o iogurte. Se a lactose incomoda, 4 colheres de sopa de água
Suco de limão 1 colher de chá Metade se o iogurte já for muito ácido
Sal uma pitada Cerca de 0.5 g. Arredonda a acidez
0 / 0

A borda da panela treme, e quando se passa uma colher de pau por ela, um caminho amarelo fica aberto por um instante antes de se fechar. Acompanhar essas pequenas mudanças é metade do prazer do bogobe jwa lerotse, um mingau mexido de Botsuana. Farinha de sorgo tostada cozinha junto com o lerotse, um melão alaranjado, e cada porção vem acompanhada de madila, um leite fermentado azedinho. O resultado é um alimento básico discreto e salgado, que sustenta a mesa: bom no café da manhã e igualmente bom no almoço, com verduras ou um ensopado ao lado.

Bogobe jwa lerotse e o melão lerotse

O lerotse parece muito uma melancia, mas não é muito doce, e cru tem um aroma verde próximo ao do pepino. Fora da região, não se encontra em supermercado. Nesta versão, a abóbora fornece a cor e o corpo, um pouco de pepino traz de volta o aroma, e iogurte sem açúcar faz o papel do madila. Não é um substituto perfeito, mas mantém o núcleo do prato: o grão do sorgo, uma leve nota de melão e algo azedo para acompanhar.

O bogobe pertence à grande família dos alimentos básicos africanos feitos mexendo farinha. O ugali da Tanzânia é farinha branca de milho trabalhada com força, e no to de Burkina Faso o molho ganha o aroma do sorgo. O bogobe jwa lerotse acrescenta a suavidade do melão de Botsuana. É menos elástico que o fufu de Gana e não se apoia tanto nas folhas quanto o sanga de Camarões. Se você nunca fez mingau de farinha mexida, comece por este, mais macio, depois experimente o ugali e o to, e vai sentir como o fogo muda as coisas. Se gosta de mingau doce de raiz, o asaro da Nigéria (em japonês) traz um prazer parecido.

Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do bogobe jwa lerotse: abóbora, pepino, farinha de sorgo, fubá fino e iogurte
Se preparar fora da sua região, em vez de lerotse use abóbora para dar cor e corpo, e pepino só em muito pouca quantidade como aroma

Quem tem alergia a leite deve omitir o acompanhamento ao estilo madila, pois ele leva laticínios. O bogobe não leva trigo, mas a farinha pode conter traços de trigo, dependendo da linha de produção. Se precisar evitar o glúten de forma estrita, confira o rótulo do produto.

O que vale a pena comprar

O que vale a pena procurar neste prato são a farinha e a panela, não os legumes. Abóbora, pepino e iogurte são fáceis de achar em qualquer supermercado próximo. Não substitua a farinha de sorgo só por farinha de milho, senão o mingau vira outro prato. Procure farinha de sorgo e farinha de milho em lojas de produtos naturais ou especializadas, ou online. Uma panela pesada de duas alças, de cerca de 22 cm, facilita manter o fogo baixo.

O que conservar e o que substituir numa cozinha de casa

Pelo nome, o bogobe jwa lerotse poderia parecer um mingau de abóbora. Mas o esqueleto do prato é a combinação de quatro coisas: lerotse, sorgo, madila e a maneira de mexer. Ao substituir, decida antes o que cada um precisa manter, e só então pegue o que tiver à mão.

Elemento Ideia local Como fazer em casa
Lerotse Melão alaranjado. Importam mais o aroma tênue e a água do que a doçura A abóbora traz cor e corpo, e um pouco de pepino traz o aroma verde
Farinha de sorgo A protagonista, que dá aroma de cereal e corpo Use farinha de sorgo branco. Não faça tudo com farinha de milho
Madila A acidez do leite fermentado aligeira o mingau Iogurte sem açúcar afrouxado com leite, sem juntar doce
Forma de mexer Quebram-se os grumos com colher de pau ou batedor tradicional Faça antes uma pasta com a farinha e mexa do fundo em fogo baixo

A abóbora é prática, mas uma variedade muito doce empurra o mingau para a sobremesa, então preste atenção à doçura ao provar. Com o pepino, vá com calma: deve ser só um toque de aroma, e a partir de 40 g ele começa a cheirar a mato.

Modo de preparo

Se colocar a farinha diretamente na panela, ela se enrola nas fibras da abóbora e forma grumos. Amoleça bem a abóbora e dissolva a farinha em água antes de juntar: fica mais fácil de manejar, mesmo num fogão doméstico.

Estados que falham e como corrigir

O difícil no bogobe é saber a hora de parar. Cada variedade de abóbora tem uma quantidade diferente de água, e cada farinha de sorgo absorve de um jeito. Por isso, siga as quantidades e depois ajuste no fim, pelo olho: o caminho que a colher deixa, o jeito como sobem as bolhas e a forma que o mingau mantém ao cair no prato.

Comparação de texturas do bogobe: uma versão lisa e macia e outra firme com grumos
À esquerda, com água suficiente e lisa; à direita, pouco mexida e firme. Observe a marca da espátula e como se sustenta o monte
Situação Como se vê na panela Como corrigir
Ficam grumos Sentem-se grãos de farinha branca na língua, e pequenos grumos grudam na colher Junte 2 colheres de sopa de água fervente e mexa por 2 minutos em fogo baixo. Coe os grumos grandes e devolva ao mingau
Firme demais Ao servir, desmorona em pedaços, e as pontas ficam de pé no prato Junte 2 colheres de sopa de água fervente por vez e mexa 1 minuto em fogo baixo a cada vez
Mole demais Espalha-se no prato e não forma montinho Tire a tampa e mexa em fogo baixo, 2 minutos de cada vez, para evaporar a água
Doce demais A doçura da abóbora se impõe e não parece uma refeição Junte 1/6 de colher de chá de sal e aumente em 1/2 colher de chá o suco de limão do molho de iogurte
Gosto de mato O aroma de pepino vem primeiro e o tom tostado do mingau fica fraco Da próxima vez, use metade do pepino. Desta vez, sirva mais molho de iogurte

Grumos grandes são mais rápidos de coar do que de desfazer na panela. Para evitá-los da próxima vez, misture sempre a farinha com água até formar uma pasta antes de colocar na panela.

Se o fundo começar a queimar, deixe a camada queimada no lugar para que o sabor continue limpo. Passe só o mingau limpo de cima para outra panela, junte 2 colheres de sopa de água fervente e leve de volta ao fogo baixo. Com mingaus mexidos, é melhor salvar a parte boa cedo do que lutar com a mesma panela até o fim.

Como servir e guardar o bogobe jwa lerotse

O bogobe fica mais macio enquanto está quente; ao esfriar, a farinha se compacta e o mingau firma. Faça um montinho no centro do prato, com o iogurte ao estilo madila de um lado e verduras ou um ensopado de feijão do outro, e cada garfada vai da acidez ao cereal e ao sal. Para comer como se costuma fazer por lá, pegue um bocado com a ponta dos dedos e mergulhe num pouco de molho. Em casa, a colher serve.

As sobras se conservam na geladeira por até 2 dias. Espalhe o mingau num recipiente raso para esfriar e cole filme plástico na superfície para não ressecar. Para reaquecer, junte 2 colheres de sopa de água por porção e aqueça no micro-ondas a 600 W por 1 minuto e 30 segundos, misturando; se for preciso, acrescente 30 segundos de cada vez. No fogão, use fogo baixo e junte água fervente 2 colheres de sopa por vez, mexendo com colher de pau. Dá para congelar, mas depois de descongelar fica levemente granulado, então é melhor usá-lo numa sopa do que servido como alimento básico.

Perguntas frequentes

Dá para encontrar lerotse em outro lugar?

Quase nunca aparece em supermercados comuns ou lojas de importados. Pode-se achar sementes ou mudas, mas encontrar o fruto de forma confiável para cozinhar é difícil. Por isso, aqui a abóbora e o pepino recriam a cor, a água e o leve aroma de melão.

Dá para fazer só com abóbora, sem pepino?

Sim. O pepino serve apenas para o aroma, e o mingau se mantém sem ele. Só com abóbora, porém, tende a ficar doce e redondo; então devolva o caráter de alimento básico com sal e a acidez do molho de iogurte.

Se não tiver farinha de sorgo, basta a de milho?

Sai um mingau comestível, mas ele se afasta do bogobe jwa lerotse e se aproxima do ugali ou da polenta. Na primeira vez, use pelo menos um pouco de farinha de sorgo para sentir o aroma de cereal.

Posso cozinhar o iogurte na panela no lugar do madila?

O iogurte costuma se separar ao aquecer, então servi-lo no prato é a escolha mais segura. Algumas receitas locais misturam o leite fermentado ao ensopado, mas numa panela pequena de casa a acidez se perde e o mingau tende a ficar granuloso.

Fontes consultadas