Mshikaki: espetinhos de carne bovina na brasa da Tanzânia

Espeto de carne bovina mshikaki ao estilo tanzaniano com salada de limão e tomate
Preparo
1 h 20 min
Cozimento
30 min
Total
1 h 50 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Tanzaniana

O mshikaki é um espeto de carne muito querido nas barracas noturnas da Tanzânia. Como marinar carne bovina com alho, gengibre, limão e coentro e grelhar na brasa ou na chapa, a mesa de Zanzibar, substitutos da carne, o molho ácido, a conservação e os acompanhamentos de rua.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Cortar a carne em cubos de 3 cm e dividir a marinada em duas

15 min

Cubos de carne bovina de 3 cm e a marinada do mshikaki com alho, gengibre e coentro
Antes de colocar a carne, separa-se à parte a marinada para pincelar durante a grelha

Retire do acém apenas os nervos grandes que correm numa direção e corte a carne em cubos de 3 cm. Numa tigela, misture o alho, o gengibre, o coentro, o suco de limão, o óleo, a água, o extrato de tomate, o sal, a pimenta-do-reino e a pimenta vermelha. A marinada deve ficar avermelhada. Pode boiar um pouco de óleo, mas, ao mexer, ela precisa ficar uniforme e cobrir a carne sem falhas; então o preparo está pronto. Antes de colocar a carne, separe em outro recipiente só 3 colheres (sopa) de marinada para pincelar no final. A marinada que tocou a carne não se usa de novo para pincelar.

STEP22 / 6

Marinar a carne bovina por 1 hora

1 h

Carne coberta com a marinada descansando na geladeira antes de preparar o mshikaki
Cobre-se para que a superfície da carne não seque e descansa 1 hora na geladeira

Coloque a carne na tigela com o restante da marinada e misture até ficar coberta com uma camada fina. Cole filme plástico na superfície da carne e deixe 1 hora na geladeira. Vire a carne uma vez no meio do tempo, para não sobrar área com pouca marinada. Como o limão é ácido, na primeira vez mantenha o tempo entre 1 e 4 horas. Se for marinar de um dia para o outro, use antes só óleo, aromáticos e especiarias, e junte o suco de limão 1 hora antes de grelhar. Assim a superfície se desfaz menos.

STEP33 / 6

Espetar a carne em intervalos regulares

10 min, plus 20 min soaking skewers

Espetos de bambu de molho com 4 ou 5 pedaços de carne bovina espetados em intervalos regulares, ao lado da brasa
Deixe espaço entre os pedaços e não deixe a ponta do espeto sair demais sobre o fogo

Deixe os espetos de bambu de molho na água 20 minutos antes de grelhar e espete de 4 a 5 pedaços de carne em cada um. Se deixar cerca de 5 mm entre um pedaço e outro, o calor chega também aos lados. A brasa deve estar em fogo médio-forte: a superfície dos carvões branca e a mão sobre o fogo aguenta o calor só 2 segundos. A distância entre a grelha e os carvões deve ser de 10–12 cm, e não coloque os espetos enquanto subirem chamas. Na chapa, unte com uma fina camada de óleo e preaqueça 5 minutos em fogo médio-forte.

STEP44 / 6

Grelhar a primeira face sem mexer nos espetos

3–4 min

Espetos de carne bovina de mshikaki sobre a grelha de brasa, com a superfície começando a dourar
A primeira face não se mexe: grelha-se até perder água e ficar marrom-avermelhada

Coloque a carne na grelha ou na chapa e não mexa nos primeiros 3 minutos. Quando a água da superfície tiver evaporado, a parte grelhada passar a marrom-avermelhado e a gordura borbulhar de leve, é o sinal para virar. Se a chama tocar diretamente a carne, passe o espeto para uma zona de menos fogo. Se pincelar a marinada desde o início, o açúcar e o tomate queimam e amargam, então não toque até a superfície ter tomado calor.

STEP55 / 6

Girar as quatro faces e pincelar com a marinada reservada

8–12 min

Virando o mshikaki dourado e pincelando levemente com a marinada reservada
A marinada é pincelada quando a superfície já tomou calor, e se subirem chamas passa-se a uma zona mais suave

Gire o espeto 90 graus a cada 2–3 minutos e grelhe as quatro faces por 12–15 minutos no total. Quando a primeira face tiver assentado, pincele levemente com um pincel a marinada que reservou. Confira que um palito de bambu entre até o centro do pedaço mais grosso e que o suco da carne não saia vermelho. Se trocar por frango ou os pedaços forem de tamanhos irregulares, meça a temperatura do centro de um pedaço grosso e garanta 75 °C por pelo menos 1 minuto. Não se guie só pela cor do dourado: se o centro ainda estiver frio, passe o espeto para a zona de menos fogo e acrescente 3 minutos de cada vez.

STEP66 / 6

Deixar a carne descansar e preparar os acompanhamentos ácidos

10 min

Mshikaki grelhado servido no espeto com molho de manga e tamarindo e salada de tomate
A carne descansa 3 minutos e é servida com o molho agridoce e a salada de tomate

Passe os espetos grelhados para um prato e deixe descansar 3 minutos. Enquanto isso, misture o purê de manga, o tamarindo, o suco de limão, a pimenta vermelha, a hortelã e o sal, e confira o agridoce. Corte o tomate em cubos de 1 cm, a cebola roxa em cubos de 5 mm e o coentro, e misture com o suco de limão e o sal. Sirva a carne no espeto e ponha a salada, as batatas fritas e o chapati em pratos à parte, para alternar o aroma da carne com a acidez.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Carne e marinada

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Acém ou coxão mole bovino 750 g Em cubos de 3 cm. Com acém de cordeiro ou cabra, a mesma quantidade
Alho 20 g Ralado. Se for de tubo, 1 1/2 colher (sopa)
Gengibre 20 g Ralado. Mesma quantidade que o alho
Coentro em pó 1 colher (sopa) (cerca de 6 g) Substituir tudo por curry em pó muda o aroma
Suco de limão 2 colheres (sopa) (cerca de 30 ml) Também serve suco de limão-siciliano
Óleo vegetal 2 colheres (sopa) (cerca de 30 ml) Óleo de aroma suave, como canola ou de arroz
Água 60 ml Para cobrir toda a carne, como em receitas caseiras
Extrato de tomate 1 colher (sopa) (cerca de 18 g) Cor e acidez ao estilo de Zanzibar. Sem ele, o sabor é mais leve
Sal 1 colher (chá) (cerca de 5 g) Prepare à parte um pouco de sal para o final
Pimenta-do-reino 1/2 colher (chá) (cerca de 1 g) Também serve moída grossa
Pimenta vermelha em pó 1/2 colher (chá) (cerca de 1 g) Omita se quiser menos picância
Espetos de bambu 12 De 20–30 cm. Os de madeira ficam 20 minutos de molho em água
2 / 3

Molho de manga e tamarindo

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Purê de manga 100 g Também pode amassar 1/2 manga madura
Pasta de tamarindo 1 colher (sopa) (cerca de 15 g) Pode ser substituída por 1 colher (sopa) de suco de limão, mas a acidez fica mais leve
Suco de limão 1 colher (chá) (cerca de 5 ml) Também serve suco de limão-siciliano
Pimenta vermelha 1/2 (cerca de 5 g) Picada miúda. Reduza conforme a picância
Hortelã ou coentro 1 colher (sopa) (cerca de 3 g) Para aromatizar. Omita se não gostar
Sal 1/4 de colher (chá) (cerca de 1 g) Ajuste conforme a doçura da manga
3 / 3

Salada e acompanhamento

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Tomate 2 (cerca de 300 g) Em cubos de 1 cm. Se tiver muita água, retire um pouco das sementes
Cebola roxa 1/2 (cerca de 100 g) Em cubos de 5 mm. Se for forte, deixe 5 minutos na água
Coentro fresco 1/2 maço (cerca de 20 g) Também serve salsinha lisa
Suco de limão 1 colher (sopa) (cerca de 15 ml) Mistura-se logo antes de servir
Sal 1/4 de colher (chá) (cerca de 1 g) Para a salada
Batata frita ou chapati Para 4 pessoas Acompanhamento de carboidrato. Também serve arroz branco
0 / 0

As brasas brilham sob a grelha, e onde a gordura pinga surgem pequenas chamas que deixam listras marrom-escuras na carne. A cada virada do espeto, alho e gengibre sobem junto com a fumaça. O mshikaki é o espetinho grelhado da Tanzânia: carne bovina, de cordeiro, de cabra ou de outro animal, cortada em pedaços pequenos, marinada numa mistura aromática e grelhada em fogo forte. Sai com crosta marrom-escura e centro bem cozido, e a acidez do limão e a suculência do tomate impedem que o prato fique pesado. Não precisa de mais especiarias para chegar lá, mas a superfície da carne precisa estar seca antes de encontrar o calor.

O mshikaki na Tanzânia e em Zanzibar

O mshikaki aparece em toda a Tanzânia, mas a mesa que o acompanha muda conforme a região. A cozinha litorânea depende de especiarias, pimenta e leite de coco. No interior, as refeições são mais simples: ugali, arroz e carne grelhada. Nas cidades portuárias, a marinada combina especiarias, cítricos e pimenta; já nas versões do interior, o foco está na carne e no sal.

Stone Town, em Zanzibar, cresceu a partir de uma longa história de comércio marítimo, em que culturas africanas, árabes, indianas e europeias se misturaram. Essa história aparece nos edifícios e também nos aromas que os cozinheiros usam: coco, tamarindo, pimenta e cardamomo. Às vezes o mshikaki é chamado de "yakitori africano", e, como descrição de carne grelhada, a comparação não está errada. No litoral, porém, ele vem acompanhado de acidez e especiarias.

Noites no parque Forodhani

O parque Forodhani, à beira-mar de Stone Town, é tranquilo durante o dia e se transforma em um polo gastronômico à noite. As barracas vendem frutos do mar, coco, bebidas de tamarindo e caldo de cana, e famílias e amigos passeiam, conversam e comem. O mshikaki é comida para essas horas depois do trabalho, quando as pessoas se reúnem, e por isso um espetinho curto, que se come em pé, faz tanto sentido.

Versões caseira e de barraca

Em casa, o mshikaki costuma ser feito com carne bovina, de cordeiro ou de cabra cortada em pedaços pequenos, marinada com alho, gengibre, limão, óleo e água, e grelhada na brasa. Restaurantes da Tanzânia e de Zanzibar também combinam frango com coentro e limão e servem um molho de manga e tamarindo à parte. A quantidade de especiarias e o tempo de marinada variam. A intensidade do aroma depende da carne, de ser do litoral ou do interior e de o espeto ser grelhado no carvão de rua ou numa chapa doméstica.

Escreve-se de duas formas: mshikaki e mishkaki

Os dois nomes aparecem em inglês, já que os nomes de pratos em suaíli variam na transliteração.

Mesa com brasa e espetos, limão e salada de tomate, que lembra uma barraca noturna de Zanzibar
O mshikaki não se esgota no espeto: come-se entre a fumaça da barraca e acompanhamentos ácidos

Ingredientes: mais que amaciar a carne, conservar o aroma

São ingredientes para 4 pessoas e cerca de 12 espetos de bambu. Escolha acém bovino em pedaço grosso que conserve umidade ao grelhar, não bifes finos só de carne magra. Se trocar por acém de cordeiro ou cabra, mantenha o corte em cubos de 3 cm.

Carne bovina, aromáticos, coentro, limão e tamarindo para o mshikaki
Ingredientes do mshikaki: carne bovina, aromáticos, coentro, limão e tamarindo

O tamarindo dá acidez intensa e equilibra a doçura da manga. Para um molho só de limão, troque a colher (sopa) de tamarindo por suco de limão.

Coentro em pó não é a folha do coentro fresco, e sim a semente seca moída. Tem aroma seco, parecido com o dos cítricos, que combina melhor com a carne grelhada do que o verde da erva. Ao comprar, confira no rótulo o nome "coentro em pó" e o conteúdo. Se usar curry em pó, o cominho e o açafrão-da-terra passam à frente e encobrem a acidez leve do mshikaki.

Separe o que resolve no bairro do que procura em lojas especializadas

Carne bovina, limão, tomate, cebola, alho e gengibre você encontra em qualquer supermercado. Só vale ir a loja especializada ou on-line se quiser o aroma do coentro seco e o agridoce do tamarindo. Nenhum dos dois se usa em grande quantidade, então compre uma quantidade que sirva também para outros pratos do oceano Índico e curries.

Notas sobre alergias e higiene

A receita básica não leva ovo, laticínios nem trigo. Molhos e especiarias industrializados, porém, podem ter contato com esses ingredientes na fábrica, então confira sempre o rótulo. Se for servir alguém com alergia alimentar, escolha os produtos antes de montar o cardápio. Também não use pinças ou pratos que tocaram carne crua para servir a carne grelhada ou a salada. Para pincelar na grelha, use só a marinada separada antes de colocar a carne crua.

Escolha da carne para o mshikaki

Para a primeira vez, acém bovino com coentro, alho, gengibre e limão traz o sabor do litoral com ingredientes fáceis de achar no supermercado. O tamarindo fica fora da marinada e vai para o molho ácido servido com a carne grelhada. Assim, o mesmo espeto funciona como mshikaki básico e também como o sabor agridoce de Zanzibar. Se trocar de carne, repense o tempo de marinada e a temperatura interna.

Modo de preparo: corte a carne pequena e não a aproxime demais do fogo

1. Preparar a carne e a marinada

2. Marinar a carne na geladeira

3. Espetar e preparar o fogo

4. Dourar a primeira face

5. Virar e cozinhar até o centro

6. Servir com o molho e a salada

Não use no final a marinada que tocou carne crua

Cozinhe o centro da carne a 75 °C por pelo menos 1 minuto e não espalhe a contaminação de utensílios que tocaram carne crua para outros alimentos. Se trocar por frango ou carne moída, confira com um termômetro culinário o centro de um pedaço grosso. Se puder medir, siga a temperatura, mesmo que o suco pareça transparente. E não devolva a carne cozida ao prato da carne crua.

Como grelhar o mshikaki e corrigir erros

Grelhar sem carvão

O carvão dá a maior quantidade de fumaça ao mshikaki, mas a frigideira ou o grill também funcionam. Em ambiente fechado, os cabos do espeto que ficam perto do fogo por muito tempo queimam; então, ou você coloca só a carne na chapa, ou envolve as pontas dos espetos em papel-alumínio.

Método Como o calor é aplicado Resultado e critério
Churrasqueira a carvão Com a grelha a 10–12 cm das brasas, grelhe as quatro faces em sequência Dá o aroma mais defumado. Se subirem chamas, passe para uma zona mais fria
Grill do forno Fogo alto por 3 minutos de um lado e 2–3 minutos depois de virar. Baixe o fogo antes que queime Seca a superfície com facilidade em ambiente fechado. Mantenha os cabos longe do calor
Chapa de ferro fundido Pré-aqueça por 5 minutos em fogo médio-alto, retire os espetos e grelhe em 2 levas Menos chance de cozinhar no vapor. Deixe espaço entre os pedaços
Frigideira comum Cozinhe em pequenas quantidades em fogo médio e, nos últimos 2 minutos, tampe É o mais simples, mas carne demais na frigideira libera líquido

Se for comprar uma chapa, escolha-a para evitar que a carne fique no próprio vapor e para obter um bom tostado, não para cozinhar mais de uma vez. Verifique o tamanho da superfície de cozimento, quais fontes de calor ela aceita e como fazer a manutenção. Se você já cozinha em pequenas quantidades na frigideira, tem tudo o que precisa.

Cozinha com uma chapa para grelhar mshikaki em ambiente fechado e carne bovina retirada do espeto
Quando não se pode usar brasa, a carne se estende sem amontoar sobre a superfície para que escape a água

Problemas comuns

Espete a carne sem apertar, para que o calor alcance as quatro faces. A maioria dos outros problemas vem de o fogo estar muito forte ou de a carne ficar úmida.

Situação O que está acontecendo Como corrigir
Só a superfície está preta e o centro está frio As brasas estão muito perto ou o pedaço está grande demais Passe para uma zona mais fria, tampe e acrescente 3 minutos de cada vez. Meça a temperatura interna
A carne está dura Carne magra cortada fina demais, cozida além do ponto ou exposta à acidez por tempo demais Pare de cozinhar; sirva com o molho de manga e tamarindo e a salada. Da próxima vez, use cubos de 3 cm
Sabor fraco A marinada não ficou na superfície, ou falta sal Polvilhe um pouco de sal sobre a carne cozida e sirva com limão. Nunca despeje depois a marinada que esteve em contato com a carne crua
Sobem chamas e amarga Óleo ou extrato de tomate pingou sobre as brasas Passe os espetos para uma zona mais fria e deixe o fogo se acalmar, mantendo as partes douradas
Sai água na chapa Os espetos estão apertados e a superfície da carne está úmida Antes de grelhar, escorra o excesso de marinada e grelhe em 2 levas

Servir, variar e guardar o mshikaki

À mesa

Para se aproximar das barracas de Zanzibar e de Dar es Salaam, sirva porções pequenas de acompanhamentos, em vez de empilhar só os espetos numa travessa grande. A kachumbari de tomate e cebola roxa absorve o suco da carne, o limão corta a gordura e as batatas fritas absorvem a marinada. Com chapati ou pão de coco, dá para tirar a carne do espeto e enrolá-la. Se servir um amido num prato à parte, prepare o ugali da Tanzânia um pouco mais mole, para que ele absorva o molho ácido que escorre da carne.

O prato se monta de outra forma que o pilau de Zanzibar, o arroz festivo da Tanzânia, que reúne carne e arroz numa só panela. No mshikaki, a carne fica no espeto, e cada pessoa acrescenta salada e molho aos poucos, alternando aroma e acidez como faria numa barraca. Para uma comparação com outro prato da África Oriental, sirva ao lado o nyama choma do Quênia. O nyama choma gira em torno do sal; o mshikaki muda a cada mordida, conforme a marinada e os acompanhamentos.

Variações

A combinação de carne e marinada é fácil de mudar. Carne, legumes e frutos do mar, porém, cozinham em tempos diferentes; por isso, use espetos separados para cada um.

Sobrecoxa de frango, estilo litorâneo. Substitua a carne bovina por 750 g de sobrecoxa de frango, sem pele, cortada em cubos de 3 cm. A mistura de limão, alho, gengibre e coentro funciona como está, mas com frango sempre confirme que o centro chega a 75 °C por pelo menos 1 minuto. O molho de manga, pimenta e tamarindo acrescenta um toque agridoce ao frango suave.

Cordeiro ou cabra, estilo do interior. O acém de cordeiro realça o aroma da gordura; então, tire a manga do molho e reforce o limão e a salada de tomate. Para a cabra, corte cubos menores, de 2,5 cm, e deixe marinar até 3 horas, para que a carne não endureça enquanto o centro cozinha.

Frutos do mar. Polvo e peixe também vão ao espeto. Corte peixe branco em cubos de 3 cm, use a metade do sal que usaria para a carne e junte o suco de limão 15 minutos antes de grelhar. Cozinhe o polvo antes de espetá-lo e, depois, grelhe a superfície rapidamente na brasa. Frutos do mar endurecem se grelhados pelo mesmo tempo que a carne bovina; por isso, cozinhe-os primeiro.

Versão menos picante. Deixe de lado a pimenta vermelha em pó e reduza a pimenta-do-reino para 1/4 de colher (chá). O extrato de tomate e o limão mantêm o sabor mesmo sem picância, e quem quiser mais calor pode acrescentar pimenta picada ao molho na hora de servir.

Espetos de legumes. Corte pimentão, cebola roxa e cenoura em pedaços de 2 cm e tempere apenas com óleo e sal. Dá para intercalar legumes entre os pedaços de carne, mas legumes aquosos, como tomate e cogumelos, fazem a carne cozinhar no vapor. Para obter o melhor tostado, deixe os legumes em espetos próprios e grelhe-os nos últimos 5 minutos.

Variação do mshikaki com carne bovina, frango e legumes em espetos diferentes
Se carne e legumes forem separados por espeto, fica mais fácil ver o ponto de cada um

Armazenamento

Mantenha a carne refrigerada na marinada até a hora de grelhar, e grelhe tudo no mesmo dia. Quando o mshikaki já grelhado esfriar um pouco, passe-o para um recipiente raso, leve à geladeira e consuma até o dia seguinte. Para reaquecer, tire a carne do espeto, coloque-a numa frigideira com 1 colher (chá) de água, tampe e aqueça em fogo médio-baixo por 3–4 minutos. O micro-ondas costuma endurecer a superfície; se usá-lo, esprema limão sobre a carne no final e sirva com salada fresca para recuperar um pouco da textura.

Perguntas frequentes

O mshikaki é o mesmo prato que o satay?

Ambos são espetos grelhados. O mshikaki vem da África Oriental, incluindo a Tanzânia, onde carne bovina, de frango, de cordeiro, de cabra ou de outros animais é marinada numa mistura aromática e grelhada na brasa. Ele não é servido com o molho de amendoim intenso do satay; aqui, a acidez da costa de Zanzibar vem do molho de manga e tamarindo.

Dá para fazer com bifes finos de carne bovina para grelhar?

Dá. Dobre as fatias finas ao espetá-las, em vez de empilhá-las. Elas cozinham rapidamente, então confira o centro assim que a superfície ganhar cor. Acém bovino em cubos de 3 cm facilita obter ao mesmo tempo uma crosta grelhada e um interior suculento.

Pode colocar o limão desde o começo e deixar de um dia para o outro?

Na primeira vez, deixe de 1 a 4 horas. Para marinar de um dia para o outro, comece só com óleo, alho, gengibre, especiarias e sal, e acrescente o suco de limão 1 hora antes de grelhar. A carne que fica muito tempo em contato com ácido muda a textura da superfície, e grelhar não a deixa macia de novo.

Preciso deixar de molho os espetos de bambu?

Na brasa ou no grill do forno, deixar os espetos de molho por 20 minutos evita que as pontas queimem. Na chapa, você pode retirar a carne dos espetos e grelhá-la solta. Depois de deixar de molho, seque os espetos antes de espetar a carne.

O que posso usar no lugar do coentro, se não gosto?

Use 1/2 colher (chá) de cominho em pó e 1/4 de colher (chá) de pimenta-do-reino. O aroma será diferente, mas o resultado ainda funciona. Se trocar por 1 colher (sopa) de curry em pó, o açafrão-da-terra e o feno-grego ficam em destaque e o espeto passa a ter mais sabor de curry. O ajuste mais fácil é reduzir o coentro pela metade e manter o limão.

Dá para congelar a carne grelhada?

Sim. Embrale a carne grelhada em porções individuais, coloque em um saco para freezer e congele. Ela fica mais firme do que quando recém-grelhada, então consuma em cerca de 2 semanas. Descongele na geladeira e aqueça numa frigideira com tampa. Não recongele, e sirva com salada fresca e limão.

Fontes