Nyama choma: o churrasco na brasa do Quênia

Nyama choma, o prato nacional do Quênia: carne de cabrito assada na brasa sendo cortada numa tábua
Preparo
20 min
Cozimento
1 h 15 min
Total
1 h 35 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Queniana

Receita de nyama choma, o churrasco nacional do Quênia: cabrito ou cordeiro em peças grandes assados devagar na brasa, com sal como base, kachumbari e ugali. Preparo, fogo, ponto e o lugar do prato na cultura queniana.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Preparar a carne de cabrito

15 min

Massageando a carne de cabrito com limão e sal
O cabrito é massageado com suco de limão e sal de rocha. Um tempero simples é a essência do estilo queniano

O resultado da nyama choma se decide no preparo. Não lave a carne de cabrito: retire com papel-toalha a umidade da superfície e as lascas de osso. Massageie com o suco de limão até toda a superfície ficar levemente brilhante. No Quênia, o limão é indispensável para tirar o cheiro forte da carne. Deixe uns 5 minutos e seque com papel-toalha.

Corte a carne acompanhando o osso em peças grandes (cerca de 200–250 g, blocos de 4–5 cm de espessura). É importante não cortar pequeno demais: a referência é o tamanho de dois punhos. Espalhe o alho ralado por toda a carne e polvilhe sal e pimenta-do-reino com generosidade.

O tempero tradicional é só sal e pimenta; alho, cebola e especiarias são opcionais.

STEP22 / 6

Preparar a brasa

20 min

Churrasqueira com as brasas já brancas
Brasa branca é o sinal para começar a assar a nyama choma. Começa-se a assar quando a chama vermelha baixa e o carvão fica branco

O ideal para a nyama choma é assar no carvão. Numa cozinha de casa dá para substituir por uma bistequeira (grelha de ferro) ou pelo forno, mas, se puder, use uma churrasqueira.

Acenda o carvão e espere as chamas baixarem e as brasas ficarem cobertas de cinza branca (cerca de 20 minutos). A referência para começar a assar é todo o carvão coberto de cinza branca, sem chama vermelha, e, com a mão a 15 cm acima da grelha, sentir o calor forte em 3–4 segundos. Assando com chama alta, a superfície queima enquanto o interior fica cru; o calor estável da brasa branca, sem chama, chega melhor ao centro das peças grandes.

STEP33 / 6

Assar a carne

30–40 min

Carne de cabrito assando devagar sobre a brasa
O cabrito assa devagar com o calor estável do carvão. Quando o suco aparece na superfície, é hora de virar

Coloque a carne temperada sobre a brasa branca. A distância ideal entre a grelha e o carvão é de 15–20 cm. Perto demais, a superfície queima; longe demais, não cozinha.

Asse com calma 15–20 minutos de cada lado, 30–40 minutos no total. Enquanto assa, mexa o mínimo possível: se mover muito, a carne custa a dourar. Quando o suco começar a aparecer na superfície, é o sinal para virar.

STEP44 / 6

Preparar o kachumbari

10 min (sem contar o tempo de geladeira)

Preparando o kachumbari: tomate, cebola roxa e coentro misturados
Misturam-se os ingredientes do kachumbari: o vermelho do tomate, o roxo da cebola e o verde do coentro

Enquanto a carne assa, prepare o kachumbari. Corte o tomate em cubos de 1 cm e a cebola roxa em fatias finas, e deixe a cebola 5 minutos na água para tirar o ardor. Pique o coentro grosseiramente.

Numa tigela, junte o tomate, a cebola escorrida, o coentro e a pimenta verde, e tempere com o suco de limão e o sal. Se gelar 15 minutos ou mais na geladeira, os sabores se integram e fica ainda mais gostoso.

O kachumbari é o vinagrete queniano: corta a gordura da nyama choma com sua acidez e sua picância, e é indispensável. Como o limão do ceviche peruano, a combinação «cítrico + verdura crua» equilibra o prato de carne.

STEP55 / 6

Preparar o ugali

10 min

Ugali mexido até soltar em bloco das laterais da panela
Mexa o ugali em fogo baixo até que, ao pressionar com a colher, ele se solte num bloco só

Ferva 400 ml de água numa panela e vá acrescentando a farinha de milho aos poucos, mexendo com força com uma colher de pau. Continue mexendo em fogo baixo por 5 minutos, até não haver grumos, a massa soltar das laterais num bloco só e a superfície firmar. É o mesmo preparo do ugali da Tanzânia, e no Quênia também é a base da refeição. Com as mãos molhadas, modele em meia esfera de uns 8 cm de diâmetro e sirva.

STEP66 / 6

Cortar e servir

5 min

Nyama choma cortada na tábua com kachumbari e ugali
A nyama choma pronta: cortada com fartura na tábua, com kachumbari e ugali. Uma cena da mesa queniana

Tire a nyama choma da brasa e deixe descansar 5 minutos sobre a tábua. O descanso assenta os sucos e evita que escorram ao cortar.

Com uma faca grande, corte acompanhando o osso em pedaços de 3–4 cm, fáceis de comer. Está pronta quando o corte não mostra partes vermelhas e o suco sai transparente. No Quênia é comum servir assim mesmo, na tábua de madeira. Acompanhe com kachumbari e ugali e pronto. O jeito queniano é beliscar o ugali com a mão e comer junto com a carne.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

A carne

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Carne de cabrito (peça com osso) 1 kg Pode ser substituída por 800 g de costeletas ou cordeiro com osso
Sal 1 colher (sopa) De preferência sal grosso de rocha
Pimenta-do-reino 1 colher (chá) —
Limão 2 (o suco) Limão-siciliano também serve
Alho 4 dentes (ralados) Opcional (para a versão mais simples)
Onde encontrar carne de cabrito

O cabrito congelado aparece em açougues halal, em casas de carne especializadas e pela internet; procure «cabrito com osso». No Quênia o cabrito é o mais popular, mas com cordeiro sai uma nyama choma deliciosa, porque o sabor é parecido. Se usar carne bovina, vale costela com osso ou um pedaço de músculo.

2 / 3

Kachumbari (salada de tomate)

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Tomate 3 (em cubos) De preferência bem maduros
Cebola (roxa) 1 (em fatias finas) Cebola branca também serve
Coentro 1 maço (picado grosseiramente) —
Pimenta verde 1 (em rodelinhas) Pode usar 1/2 pimenta seca
Suco de limão 2 colheres (sopa) —
Sal 1/2 colher (chá) —
3 / 3

Ugali (acompanhamento)

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Farinha de milho 200 g Fubá ou farinha de polenta servem
Água 400 ml —
0 / 0

Nairóbi, numa noite de sexta-feira, tem cheiro de carvão. A fumaça chega de todos os lados: das barracas nos becos, dos restaurantes das avenidas principais, dos quintais dos bairros da periferia. Para os quenianos, o fim de semana é «hora da nyama choma». Nyama choma, que quer dizer «carne assada» em suaíli, é o churrasco nacional do Quênia: peças grandes de cabrito, boi ou frango assadas devagar na brasa, depois cortadas sobre a tábua e comidas com a mão. O tempero é quase só sal, e é exatamente essa a graça. Os quenianos vão dizer que sentem o gosto da própria carne.

Nyama choma no Quênia

Em suaíli, nyama quer dizer carne e choma quer dizer assar ou grelhar. O prato é comido em toda a África Oriental e, sobretudo no Quênia e na Tanzânia, é considerado prato nacional. No Quênia, o cabrito é o preferido, e a carne bovina também é comum; já na região do lago Vitória, o peixe inteiro (tilápia) costuma ir para a grelha também. O tibs etíope é carne cortada em pedaços pequenos e refogada na frigideira; a nyama choma se define por peças grandes na brasa.

Você encontra nyama choma em quase todo lugar do Quênia, de barraquinhas à beira da estrada a grandes restaurantes. Seja uma comemoração ou só um fim de semana com amigos, onde há brasa as pessoas se juntam e vão beliscando a carne assada com a mão. O prato faz parte de uma mesa mais ampla da África Oriental, que vem ganhando atenção, ao lado do rolex de Uganda e do ugali da Tanzânia.

Um prato de fim de semana num país de muitas cozinhas

Mais de 40 grupos étnicos vivem no Quênia, e as tradições culinárias mudam de região para região. A nyama choma é um dos poucos pratos comidos no país inteiro, para além de fronteiras étnicas e regionais. A comida do dia a dia é ugali, chapati e cozidos de legumes; assar peças grandes de carne na brasa é mais um prazer de fim de semana ou de festa. Por isso a nyama choma tem ar de comida dos dias em que as pessoas se reúnem. No oeste, perto do lago Vitória, a samaki choma, peixe inteiro assado, faz parte do cotidiano.

Os pastores masai e a carne

O povo masai, que vive no Quênia e na Tanzânia, cria sobretudo gado bovino, e leite e carne são há muito tempo alimentos importantes para ele. Diferente de culturas alimentares centradas em cereais, como a do tô de Burkina Faso, os pastores que vivem com seus rebanhos têm grande presença na savana da África Oriental, e boa parte da carne bovina e caprina usada na nyama choma chega ao mercado dessa forma.

Curiosidade: o pastoreio por trás da nyama choma

Em 2006, pesquisadores acompanharam a carne da nyama choma desde o gado dos pastores até o abate, o preparo e a venda em Arusha, na vizinha Tanzânia, para medir quanto o pastoreio contribui para as economias local e nacional. Por trás da brasa da churrascaria existe uma longa cadeia que liga pastores, mercados e casas de nyama choma.

Comendo numa casa de nyama choma

Um encontro de nyama choma serve para qualquer ocasião: um fim de semana com amigos, uma comemoração em família, um almoço com colegas de trabalho. Nas casas de nyama choma, normalmente você escolhe o corte e a quantidade, pede para assar e recebe a peça já cortada sobre a tábua.

Barraca de nyama choma no Quênia: carne assando na brasa em plena rua
Uma barraca de nyama choma nas ruas de Nairóbi. Numa grande grelha assam cabrito e frango em meio à fumaça

A carne cortada chega à mesa junto com a tábua, e todos se servem com a mão, comendo com kachumbari e ugali do mesmo prato. Reunir-se em volta de uma só tábua e dividir é a graça do prato.


Escolhendo a carne para nyama choma

No Quênia, o cabrito é a escolha mais popular, mas a nyama choma de boi e de frango também é muito comum. Se não encontrar cabrito, o cordeiro é o substituto mais próximo: costeletas de cordeiro com osso ou paleta de cordeiro com osso são boas opções. Para a carne bovina, prefira costela curta ou costela com osso.


Se não der para usar carvão
  • Bistequeira: preaqueça em fogo alto, abaixe para médio e asse 10 minutos de cada lado
  • Forno: 200 °C por 40 minutos. Vire uma vez na metade
  • Grill do forno: em fogo médio, 8–10 minutos de cada lado. É o que mais se aproxima do carvão Em todos os casos, tire a carne da geladeira 30 minutos antes para que asse por igual.
Como saber o ponto

A nyama choma queniana é bem passada. Cozinhe o cabrito por completo. Nas peças com osso, asse até sumir o rosado em volta do osso. O mais seguro é espetar um termômetro na parte mais grossa e confirmar 75 °C ou mais. Mas não deixe ressecar. Tire do fogo assim que chegar a 75 °C e deixe o calor residual terminar o serviço durante o descanso: assim fica bem passada, mas suculenta.


Dicas para assar a nyama choma

Não esqueça de deixar a carne em temperatura ambiente

Carne que vai direto da geladeira para a brasa cozinha de forma irregular: queima por fora e fica fria por dentro. Tire da geladeira 30 minutos antes de assar. Se a carne estiver congelada, descongele bem na geladeira primeiro e depois deixe chegar à temperatura ambiente.

Sem medo do sal

A quantidade de sal parece muita, mas ela só tempera a parte externa das peças grandes, então o ponto fica certo quando a carne é cortada. Economizando no sal, a carne fica sem graça.

Recriar o defumado do carvão

Se não der para assar na brasa, depois de cozinhar na grelha você pode acrescentar sabor defumado com lascas de madeira para defumação. Acenda as lascas num pequeno recipiente defumador, cubra a carne assada e o recipiente com uma cúpula e defume por apenas 2 minutos: o sabor fica bem próximo do carvão.

Deixe a cebola do kachumbari de molho

Para que o ardor da cebola roxa não tome conta do kachumbari, deixe as fatias de molho em água fria por 5 minutos e escorra bem. Os compostos sulfurados picantes passam para a água e ficam a crocância e a doçura.


Variações da nyama choma

Nyama choma de frango (kuku choma)

Use 800 g de sobrecoxas de frango com osso, uma escolha popular, assadas junto com cabrito e boi. O frango cozinha mais rápido: 10 minutos de cada lado bastam, e o segredo é deixar a pele bem crocante. Para uma apresentação de impacto, abra um frango inteiro ao meio e asse.

Nyama choma de tilápia (samaki choma)

Nos arredores do lago Vitória, no oeste do Quênia, é comum comer a samaki choma (samaki = peixe): tilápia inteira assada na brasa. Asse a tilápia (ou um pargo) com as escamas e, depois de retirar as escamas queimadas, encontre a carne branca e macia, cozida no vapor. Come-se só com limão e sal.

Versão apimentada (pili pili choma)

Para a marinada, use molho pili pili: misture 2 colheres (sopa) de molho Tabasco, 2 dentes de alho ralados e 2 colheres (sopa) de suco de limão. Pili pili quer dizer pimenta em suaíli, e um molho picante à parte é clássico na África Oriental. Diferente das especiarias em camadas do tagine marroquino, aqui o picante é direto e sem rodeios.

Versão marinada na cerveja

Acrescente 200 ml de cerveja à marinada e deixe marinar durante a noite. Esse toque caseiro dá um leve amargor e um aroma tostado na brasa.

Com legumes assados

Asse milho, batata e banana-da-terra ao lado da carne, sobre a brasa. O milho assado também é um lanche popular na África Oriental, e com limão e pimenta é uma pausa bem-vinda entre um pedaço de carne e outro.


Mais pratos da África Oriental


Perguntas frequentes

Dá para fazer sem carvão?

Dá. O grill do forno ou a grelha para peixe (fogo médio, 8–10 minutos de cada lado) é o que mais se aproxima do carvão. No forno, 200 °C por 40 minutos; na bistequeira, fogo médio por 10 minutos de cada lado. Para sabor defumado, use lascas de madeira ou pó de defumação.

O que beber com nyama choma?

No Quênia, a cerveja Tusker (uma lager) é a clássica, e qualquer lager com amargor marcante combina bem. Sem álcool, o chá queniano (chai, com gengibre e canela) surpreende e corta a gordura da carne.


Informação nutricional (1 porção de 4)

Nutriente Quantidade
Energia 480 kcal
Proteínas 45 g
Gorduras 28 g
Carboidratos 8 g
Fibras 2 g
Sódio 580 mg
Ferro 5.2 mg
Zinco 6.8 mg

Fontes