ムシカキの作り方|タンザニアの香ばしい串焼き

世界ごはん紀行編集部
ライムとトマトのサラダを添えたタンザニア風ムシカキの牛肉串
下準備
1時間20分
調理
30分
合計
1時間50分
難易度
中級
ジャンル
タンザニア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

肉と漬けだれをそろえる

所要時間15分

手順1: 肉と漬けだれをそろえる

肉を3cm角に切り、たれを二つに分ける

牛肩肉から、大きく走っている筋だけを取り除き、3cm角に切ります。

ボウルに、にんにく、しょうが、コリアンダー、ライム果汁、油、水、トマトペースト、塩、黒こしょう、赤唐辛子を混ぜてください。

たれは赤褐色です。油が浮いていても、スプーンで混ぜれば均一になります。肉の表面をむらなく覆えば、下準備は終わりです。

肉を入れる前に、仕上げに塗るたれを大さじ3だけ別の容器へ取り分けます。

肉に触れたたれは、後から塗り直しません。

STEP22 / 6

冷蔵庫で肉を漬ける

所要時間1時間

手順2: 冷蔵庫で肉を漬ける

牛肉を1時間漬ける

肉を残ったボウルへ入れ、全体にたれが薄くまとわりつくまで混ぜます。

ラップを肉の表面へ密着させ、冷蔵庫で1時間置いてください。

漬け込みの途中で一度だけ上下を返すと、たれの少ない部分が残りません。

ライムの酸味が入るため、初回は1〜4時間の範囲に収めます。

一晩置く場合は、ライム果汁を焼く1時間前に加え、先に油、香味野菜、スパイスだけで漬けておくと肉の表面が崩れにくくなります。

STEP33 / 6

串に刺し、火を準備する

所要時間10分 / 竹串を浸ける時間20分

手順3: 串に刺し、火を準備する

肉を串へ等間隔に刺す

竹串は焼く20分前から水へ浸け、肉を4〜5切れずつ刺します。

肉と肉の間に5mmほどの隙間を残すと、側面にも熱が当たります。

炭火は、炭の表面が白くなり、手を火の上へかざして2秒で熱さを感じる程度の中強火にします。

網と炭の距離は10〜12cmを目安にし、炎が上がり続ける状態では串を置きません。

鉄板の場合は、油を薄く塗って中強火で5分予熱します。

STEP44 / 6

最初の面に焼き色をつける

所要時間3〜4分

手順4: 最初の面に焼き色をつける

串を動かさず、最初の面を焼く

肉を網または鉄板へ置き、最初の3分は動かしません。

表面の水分が抜け、焼けた部分が赤茶色へ変わり、脂が小さく泡立ったら返す合図です。

炎が肉へ直接当たったら、串を火の弱い場所へ移してください。

焼き始めからたれを塗ると、糖分とトマトが焦げて苦くなるため、表面に火が入るまでは触りません。

STEP55 / 6

返しながら中心まで火を通す

所要時間8〜12分

手順5: 返しながら中心まで火を通す

四つの面を返し、取り分けたたれを塗る

串を2〜3分ごとに90度ずつ返し、合計12〜15分を目安に四面を焼きます。

最初の面が固まったら、取り分けておいたたれを刷毛で薄く塗ってください。

厚い肉の中心まで竹串が入り、肉汁が赤く流れない状態を確認します。

鶏肉へ替えた場合や、肉の大きさが不ぞろいな場合は、厚い一切れの中心温度を測り、75℃で1分間以上を確保します。

焼き色だけで判断せず、中心がまだ冷たいときは弱火側へ移して3分ずつ追加します。

STEP66 / 6

ソースとサラダを添える

所要時間10分

手順6: ソースとサラダを添える

肉を休ませ、酸味のある添え物を作る

焼き上がった串を皿へ移し、3分休ませます。

その間にマンゴーピューレ、タマリンド、ライム果汁、赤唐辛子、ミント、塩を混ぜ、甘酸っぱさを確認してください。

トマト、紫玉ねぎ、パクチーは1cm角から5mm角に切り、ライム果汁と塩で和えます。

肉を串のまま出し、サラダ、フライドポテト、チャパティを別皿に添えると、肉の香りと酸味を交互に食べられます。

肉の中心部は75℃で1分間以上加熱し、生肉に触れた器具から他の食品へ汚染を広げないことが大切です。

鶏肉やひき肉に替える場合は、中心温度計で厚い一切れの中心を確認してください。

肉汁が透明に見えても、温度計で測れるなら温度を優先してください。加熱した肉を、生肉を置いた皿へ戻さないでください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

4人分、竹串12本ほどの材料です。 牛肩肉は赤身だけの薄切りではなく、焼いても水分が残る厚めの塊を選びます。 羊肩肉やヤギ肉に替える場合も、切る大きさは3cm角にそろえてください。

ムシカキに使う牛肉、香味野菜、コリアンダー、ライム、タマリンドなどの材料
牛肉と香味野菜、コリアンダー、ライム、タマリンドをそろえたムシカキの材料
12品目

肉と漬けだれ

材料 分量 代替・備考
牛肩肉または牛もも肉 750g 3cm角。羊肩肉またはヤギ肉なら同量
にんにく 20g すりおろす。チューブなら大さじ1と1/2
しょうが 20g すりおろす。にんにくと同量にする
コリアンダーパウダー 大さじ1、約6g 粉末カレー粉で全量代用すると香りが変わる
ライム果汁 大さじ2、約30ml レモン果汁で代用可
植物油 大さじ2、約30ml 菜種油や米油など香りの弱い油
水 60ml 肉へたれを行き渡らせる
トマトペースト 大さじ1、約18g ザンジバル風の色と酸味。省略すると味が軽くなる
塩 小さじ1、約5g 仕上げの塩を別に少量用意する
黒こしょう 小さじ1/2、約1g 粗びきでもよい
赤唐辛子粉 小さじ1/2、約1g 辛さを控えるなら省略
竹串 12本 20〜30cm。木製は水に20分浸ける
6品目

マンゴー・タマリンドソース

材料 分量 代替・備考
マンゴーピューレ 100g 完熟マンゴー1/2個をつぶしてもよい
タマリンドペースト 大さじ1、約15g ライム果汁大さじ1で代用可。酸味は軽くなる
ライム果汁 小さじ1、約5ml レモン果汁で代用可
赤唐辛子 1/2本、約5g みじん切り。辛さに合わせて減らす
ミントまたはパクチー 大さじ1、約3g 香りづけ。苦手なら省略
塩 小さじ1/4、約1g マンゴーの甘さを見て調整

タマリンドは、マンゴーの甘さを締める濃い酸味の材料です。 買う場合は、リンク先でペーストの容量と原材料を確認してください。 ライムだけで作るなら、タマリンドは買わなくてかまいません。ソースの材料表にある大さじ1をライム果汁へ置き換えます。

6品目

添えるサラダと主食

材料 分量 代替・備考
トマト 2個、約300g 1cm角。水分が多ければ種を少し取る
紫玉ねぎ 1/2個、約100g 5mm角。辛味が強ければ水に5分さらす
パクチー 1/2束、約20g イタリアンパセリでもよい
ライム果汁 大さじ1、約15ml 盛り付け直前に和える
塩 小さじ1/4、約1g サラダ用
フライドポテトまたはチャパティ 4人分 炭水化物の添え物。白いご飯でもよい

コリアンダーは生のパクチーの葉ではなく、乾燥した種子を粉にしたものです。 香草の青さより、焼けた肉に合う柑橘に似た乾いた香りが出ます。 買うときは、リンク先で「コリアンダーパウダー」であることと内容量を確認してください。 粉末カレー粉へ置き換えると、クミンやターメリックの香りが前へ出て、ムシカキの軽い酸味が埋もれやすくなります。

近所でそろえる材料と、通販で探す材料を分ける

牛肉、ライム、トマト、玉ねぎ、にんにく、しょうがは、一般的なスーパーで足ります。 通販を使う価値があるのは、乾燥コリアンダーの香りを確保したいときと、タマリンドの甘酸っぱさを添えたいときです。 どちらも一度に大量に使う材料ではないため、他のインド洋沿岸料理やカレーにも回せる量を選ぶと持て余しません。

準備

アレルギーと衛生の注意

基本の材料には、卵、乳、小麦を使っていません。ただし、市販のソースやスパイスは製造ラインが商品ごとに異なります。 表示を確認し、食物アレルギーがある人に出すなら、使う商品を決めてから献立を組み立ててください。 生肉に触れたトングや皿を、焼いた肉やサラダへそのまま使わないことも大切です。 焼く途中に塗るたれは、生肉を入れる前に別容器へ取り分けたものだけを使います。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
535kcal
エネルギー
39.3g
タンパク質
29.0g
脂質
22.5g
炭水化物
2.0g
食物繊維
600mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

ムシカキはタンザニアの串焼きです。炭の上で脂が落ちると、肉の表面に焦げ茶色の筋がつきます。串を返すたびに、にんにくとしょうがの香りが煙に乗って立ち上ります。

ムシカキは、牛肉、羊肉、ヤギ肉などを小さく切り、香りのよい漬けだれに漬けて、強火でしっかり焼く料理です。表面には深い焼き色がつき、中心までしっかり火が通ります。ライムの酸味とトマトのみずみずしさがあるので、食べても重くなりません。 そのために、スパイスを増やす必要はありません。大切なのは、肉を火に当てる前に表面をしっかり乾かしておくことなんです。

タンザニアとザンジバルのムシカキ

ムシカキはタンザニア各地で見られますが、一緒に並ぶ料理は地域によって変わります。沿岸部では香辛料と辛味、ココナッツミルクを生かした料理が多く、内陸に入ると、ウガリやご飯、焼いた肉といった素朴な組み合わせになります。港町の漬けだれは香辛料、柑橘、唐辛子を重ねることが多く、内陸では肉と塩を中心にした味に寄せます。

ザンジバルのストーンタウンは、アフリカ、アラブ、インド、ヨーロッパの文化が、長い海上交易のなかで混ざり合ってできた町です。その歴史は建物に残っていますし、料理に使われる香りにも表れています。ココナッツ、タマリンド、唐辛子、カルダモンといった香りです。ムシカキは「アフリカの焼き鳥」と呼ばれることもあります。焼いた肉の料理として見れば、間違いではありません。ただ、沿岸では酸味とスパイスを添えて食べるのが特徴です。

フォロダニ公園の夕暮れ

ストーンタウンの海辺にあるフォロダニ公園は、昼は静かですが、夕方になると食べ物の屋台が集まる場所に変わります。魚介、ココナッツ、タマリンド飲料、サトウキビジュースなどの屋台が並び、家族や友人が歩き、話し、食べています。ムシカキは、仕事のあとに人が集まる時間の料理なんです。だから、立ったままでも食べられる短い串がよく似合います。

家庭の味と屋台の味

家庭では、牛肉、羊肉、ヤギ肉を小さく切り、にんにく、しょうが、レモン、油、水で漬けてから、炭火で焼くのが基本です。タンザニアとザンジバルのレストランでは、鶏肉をコリアンダーとライムで合わせ、マンゴーとタマリンドのソースを添える店もあります。スパイスの量や漬け込み時間は店や家庭で変わります。香りの強さは、肉の種類、沿岸か内陸か、屋台の炭火か家庭の鉄板かによって違ってきます。

表記はムシカキ、ミシュカキの両方があります

スワヒリ語の料理名は英語に音写すると表記が揺れるため、英語では「Mshikaki」と「Mishkaki」の両方が使われます。

ザンジバルの夜の屋台を思わせる炭火と串焼き、ライム、トマトサラダを並べた食卓
ムシカキは串だけで完結せず、煙のある屋台と酸味のある添え物のなかで食べられる

ムシカキに使う肉の選び方

初めて作るなら、牛肩肉をコリアンダー、にんにく、しょうが、ライムと合わせてみてください。普通のスーパーにある材料で、沿岸風の味が出ます。タマリンドは漬けだれには入れず、焼いた肉に添える酸味のソースに使います。こうすると、基本のムシカキにも、ザンジバルの甘酸っぱい味にも、同じ串で寄せられます。別の肉に替えるときは、漬け込み時間と中心温度を見直してください。

ムシカキの焼き方と失敗の直し方

炭火を使わない焼き方

ムシカキに一番よい煙を出すのは炭火ですが、フライパンやグリルでも焼けます。室内では、持ち手が長く火の近くにあると焦げてしまうため、肉だけを鉄板に置くか、串の先をアルミホイルで包んでください。

焼き方 火の当て方 仕上がりと判断
炭火グリル 網を炭から10〜12cm離し、四面を順に焼く 煙の香りが最も出る。炎が上がったら、弱い場所へ移す
魚焼きグリル 強火で片面3分、返して2〜3分。焦げる前に弱火へ 室内で表面を乾かしやすい。串の持ち手を火から離す
鉄板グリドル 中強火で5分予熱し、串を外して2回に分けて焼く 蒸し焼きになりにくい。肉の間をあけて置く
普通のフライパン 中火で少量ずつ焼き、最後の2分は蓋をする 一番手軽だが、焼く量が多いと水分が出る

鉄板を買うなら、一度にたくさん焼くためではなく、肉から出る蒸気を避けて、きれいな焼き色をつけるために選ぶのがおすすめです。焼き面の大きさ、使える熱源、手入れの仕方を確認しておきましょう。すでにフライパンで少量ずつ焼いているなら、必要なものはそろっています。

ムシカキを屋内で焼くための鉄板グリドルと、串から外した牛肉を並べた台所
炭火を使えない日は、肉を詰めずに焼き面へ広げて水分を逃がす

よくあるトラブル

肉は、熱が四面に回るように、串へゆるめに刺します。ほかのトラブルの多くは、火が近すぎるか、肉の表面が濡れたままかのどちらかが原因です。

状態 起きていること 戻し方
表面だけ黒く、中心が冷たい 炭が近すぎる、または肉が大きい 火の弱い場所へ移し、蓋をして3分ずつ足す。中心温度を測る
肉が硬い 赤身が薄すぎる、焼きすぎ、酸に長く触れすぎた 焼くのをやめ、マンゴー・タマリンドソースとサラダを添える。次回は3cm角を守る
味が薄い 漬けだれが肉の表面に残らなかった、または塩が少ない 焼き上がりに塩を少し振り、ライムを添える。生肉のたれを後からかけない
火が上がって苦い 油やトマトペーストが炭へ落ちた 串を弱い場所へ移し、焦げた部分は残したまま火を落ち着かせる
鉄板で水が出る 串を詰めすぎ、肉の表面が濡れている 焼く前に余分な漬けだれを振り落とし、2回に分けて焼く

盛り付け、アレンジ、保存

食卓で

ザンジバルやダルエスサラームの屋台に近づけるなら、串を大皿に積むのではなく、添え物を少量ずつ並べてください。トマトと赤玉ねぎのカチュンバリが肉汁を受け、ライムが脂を切り、フライドポテトが漬けだれを吸ってくれます。チャパティやココナッツのパンを添えれば、串から外した肉を包んで食べられます。主食を別皿で添えるなら、タンザニアのウガリを少し柔らかく練ると、肉から落ちる酸味のあるたれを受け止めてくれます。

ザンジバル風ピラウは、祝いの席で出されるタンザニアの米料理で、肉と米を一つの鍋にまとめます。皿の組み立て方もムシカキとは違います。ムシカキは肉を串に残したまま出し、サラダやソースを食べる人が一口ごとに少しずつ合わせていきます。屋台のように、香りと酸味を交互に味わえる盛り付けにすると、ムシカキらしさが出ます。 東アフリカで比べたいなら、ケニアのニャマチョマを隣に置くのもよいでしょう。ニャマチョマは塩を軸にした味ですが、ムシカキは漬けだれと添え物によって、一口ごとに味わいが変わります。

アレンジ

ムシカキは、肉と漬けだれの組み合わせを変えやすい料理です。ただ、肉、野菜、魚介は火の通る速さが違うため、串は分けて焼いてください。

鶏もも肉で沿岸風に。 牛肉を鶏もも肉750gに替え、皮を取り除いて3cm角に切ります。ライム、にんにく、しょうが、コリアンダーの組み合わせはそのまま使えます。ただし、中心が75℃に少なくとも1分間達しているかを、必ず確かめてください。マンゴー・チリ・タマリンドソースを添えると、淡白な鶏肉に甘酸っぱさが加わります。

羊肉またはヤギ肉で内陸風に。 羊肩肉は脂の香りが立つので、ソースのマンゴーは省き、ライムとトマトのサラダをより効かせると合わせやすいです。ヤギ肉は2.5cm角に小さく切り、漬け込みを3時間までにとどめると、中心まで火が通る間に硬くなりにくくなります。

魚介。 タコや魚も串に刺せます。白身魚は3cm角に切り、塩は肉の半量にして、ライム果汁は焼く15分前に加えます。タコは串に刺す前に下ゆでし、炭火で表面だけを短く焼きます。魚介は牛肉と同じ時間焼くと締まってしまうので、先に焼き上げてください。

辛さを抑えたバージョン。 赤唐辛子粉を省き、黒こしょうを小さじ1/4にします。トマトペーストとライムがあれば、辛さがなくても味はまとまります。辛いほうが好きな人は、テーブルで刻んだ唐辛子をソースに足してもらいましょう。

野菜の串。 ピーマン、赤玉ねぎ、にんじんを2cm角に切り、油と塩だけで味つけします。野菜は肉の間に挟んでもよいのですが、トマトやきのこのように水分の多い野菜は、肉を蒸してしまいます。きれいな焼き色をつけたいなら、野菜は別の串に刺し、最後の5分で焼いてください。

牛肉、鶏肉、野菜をそれぞれ別の串にして焼くムシカキのアレンジ
肉の種類と野菜を串ごとに分けると、それぞれの火の通りを見分けやすい

保存

漬けた肉は焼くまで漬けだれごと冷蔵し、その日のうちに焼き切ってください。焼いたムシカキは、粗熱が取れたら浅い容器に移して冷蔵し、翌日までに食べ切ります。温め直すときは、肉を串から外してフライパンに入れ、水小さじ1を加えて蓋をし、中弱火で3〜4分温めます。電子レンジだけだと表面が硬くなりやすいため、使うなら最後にライムを絞り、サラダを新しく添えると食感が戻ります。

よくある質問

ムシカキはサテと同じ料理ですか?

どちらも串焼きです。ムシカキは東アフリカ、タンザニアを含む地域の料理で、牛肉、鶏肉、羊肉、ヤギ肉などを香りのよい漬けだれに漬けて、炭火で焼きます。サテのような濃いピーナッツソースは添えません。ザンジバル沿岸の酸味は、マンゴーとタマリンドのソースで表すんです。

薄切りの牛肉でも作れますか?

はい、作れます。薄切り肉は平らに重ねず、串に刺すときに折りたたんでください。火の通りが早いため、表面に色がついたら中心を確かめます。3cm角に切った牛肩肉のほうが、外は香ばしく、中には肉汁が残りやすくなります。

ライムは最初から入れて、一晩漬けてもいいですか?

初めて作るなら、漬け込みは1〜4時間にしてください。一晩漬けるなら、まずは油、にんにく、しょうが、スパイス、塩だけで漬け、ライム果汁は焼く1時間前に加えます。酸に長く触れた肉は表面の食感が変わり、焼いても柔らかくはなりません。

竹串は水に浸ける必要がありますか?

炭火や魚焼きグリルで使うなら、20分水に浸けると、串の先が焦げにくくなります。鉄板で肉だけを焼くなら、串から外してほぐしたまま焼けます。浸けたあとは、肉を刺す前に串の水気を拭き取ってください。

コリアンダーが苦手な場合は、何で代えられますか?

クミンパウダー小さじ1/2と黒こしょう小さじ1/4を使います。香りは変わりますが、ちゃんと作れます。カレー粉を大さじ1加えると、ターメリックやフェヌグリークの香りが前に出て、カレー風味の串に近づきます。いちばん無理のない調整は、コリアンダーを半量にして、ライムを残すことです。

焼いた肉は冷凍できますか?

はい、焼いた肉を1食分ずつ包み、冷凍用袋に入れて冷凍できます。焼きたてより食感が締まるため、2週間以内を目安に使い切ってください。解凍は冷蔵庫で行い、蓋をしたフライパンで温めます。再冷凍はせず、サラダとライムを新しく添えて食べてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る