Foutou banane: a massa amassada de banana-da-terra e mandioca da Costa do Marfim

Um monte arredondado de foutou banane sobre a mesa, servido com molho ao lado
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Marfinense

Como fazer foutou banane, o prato básico da Costa do Marfim feito de banana-da-terra madura e mandioca cozidas juntas e amassadas até virar uma massa lisa e elástica, para comer com molho. Aborda a escolha da banana-da-terra e da mandioca própria para consumo, o ponto de cozimento, o amassar no tato, a modelagem, o serviço, os problemas mais comuns e as variações com banana-da-terra verde, inhame e farinha, mantidas separadas desta versão.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Descasque e corte em pedaços do mesmo tamanho

Descascando banana-da-terra e mandioca e cortando-os em pedaços de tamanho uniforme
Descasque as duas e corte em tamanho parecido para que cozinhem no mesmo ritmo

Lave as bananas-da-terra e a mandioca e descasque as duas. Se a mandioca tiver uma fibra dura atravessando o centro, retire-a. Corte a banana-da-terra e a mandioca em pedaços de tamanho mais ou menos igual, para que cozinhem por completo de maneira uniforme. Grandes diferenças de espessura fazem com que alguns pedaços fiquem macios enquanto outros seguem duros no meio.

STEP22 / 7

Cozinhe juntos até ficarem macios até o centro

Banana-da-terra e mandioca cozinhando juntas numa panela com água, testadas com um garfo
Cozinhe as duas juntas e confira o centro da mandioca com um garfo

Ponha a banana-da-terra e a mandioca numa panela com água suficiente para cobrir. Leve ao fogo até ferver e depois abaixe o fogo para que a panela não transborde. Cozinhe até que um garfo entre no centro da mandioca com pouca resistência, sem nenhum núcleo duro, e a banana-da-terra esteja macia o bastante para se desfazer. Teste os pedaços maiores de mandioca; se ainda estiverem firmes no meio, continue cozinhando. Cozinhe a mandioca por completo, seguindo as instruções do vendedor.

STEP33 / 7

Escorra bem

Retirando a banana-da-terra e a mandioca cozidas da água para escorrer
Escorra bem para que o excesso de água não amoleça a massa

Retire os pedaços com uma espumadeira e passe para um escorredor, tomando cuidado com o vapor e a água quente. Deixe a água escorrer por completo. A água extra que fica nos pedaços amolece a massa mais tarde.

STEP44 / 7

Amasse a banana-da-terra e a mandioca juntas, ainda quentes

Amassando banana-da-terra e mandioca quentes juntas num pilão de madeira
Amasse as duas juntas enquanto estão quentes; no começo a mistura ainda está irregular

Coloque a banana-da-terra e a mandioca quentes juntas no pilão e amasse as duas juntas. Trabalhe em pequenas porções, em vez de encher o pilão. No começo a mistura fica irregular e só em parte coesa; continue.

STEP55 / 7

Continue amassando até ficar lisa e elástica

Amassando até a massa ficar lisa e coesa, sem grumos
A massa está pronta quando fica lisa, brilhante e se mantém unida enquanto o socador a levanta

Continue até que não se destaquem mais grumos nem pedaços, a superfície fique brilhante e a massa se mantenha unida ao ser levantada com o socador, esticando-se um pouco antes de voltar. Não acrescente água nem farinha.

STEP66 / 7

Modele em bolas

Modelando a massa morna em uma bola com as mãos levemente umedecidas
Umedeça as mãos levemente e modele a massa morna em bolas lisas

Com as mãos limpas e levemente umedecidas, junte a massa morna em montes lisos e arredondados, uma porção de cada vez. Mantenha o restante da massa coberto enquanto trabalha.

STEP77 / 7

Sirva quente, com molho

Uma mesa onde o foutou banane é comido com um molho quente
Arranque um pedaço com a mão e mergulhe no molho

Sirva o foutou morno, com o molho numa tigela separada. Arranque um pedaço pequeno com a mão e use-o para pegar o molho.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Banana-da-terra madura (bananes plantains mûres) 6 Doçura e o corpo da massa
Mandioca (manioc) 1 kg Amido que liga a massa e a ajuda a se manter unida
Água O quanto for preciso Só para o cozimento; o suficiente para cobrir os pedaços. Não vai para a massa

Use mandioca vendida como alimento e siga as instruções de preparo e cozimento do vendedor. Descasque e cozinhe por completo. Nunca prove mandioca crua.

0 / 0

Um monte dourado-claro repousa ao lado de uma tigela de molho. Alguém arranca um pedacinho com a mão, modela-o como uma colherinha e mergulha. É assim que se come o foutou banane, o básico amassado de banana-da-terra e mandioca da Costa do Marfim, servido quente e sempre com molho. A massa em si é simples, um pouco doce por causa da banana-da-terra madura, e elástica. É o molho que traz o tempero.

Foutou banane na Costa do Marfim

O foutou banane é comido com Ayé tro, um molho de semente de dendê, no oeste, no centro-oeste e no sul do país. É prato de almoço, sobretudo nos domingos entre os povos ebrié, abidji e aladjan, no sul, e algumas famílias do sul comem foutou todos os dias.

A elasticidade é a qualidade mais apreciada no foutou, e a banana-da-terra verde dá mais dela. Afoto (Corne 1) é uma variedade usada para isso. Há quem faça o foutou só com banana-da-terra, com inhame ou com farinha de mandioca acrescentada. Esta receita usa banana-da-terra madura com mandioca, o que dá uma massa mais macia. Para mais pratos do mesmo país, veja Costa do Marfim.

O que esta massa deve conservar

Dois ingredientes, cozidos juntos e amassados juntos ainda quentes. Busque uma massa lisa, coesa e com certa elasticidade, e deixe o molho trazer o tempero.

Ingredientes: banana-da-terra madura e mandioca, nada mais na massa

Bananas-da-terra maduras e mandioca dispostas antes do cozimento
Apenas dois ingredientes: bananas-da-terra maduras, de casca amarela e pintada, e uma raiz inteira de mandioca

A massa tem dois ingredientes. A água serve só para o cozimento e não entra na massa. Não se acrescenta sal, farinha nem outro líquido à massa.

Equipamento

  • Faca e tábua de corte
  • Panela grande
  • Garfo, para testar a maciez
  • Escumadeira e escorredor
  • Pilão de madeira resistente e socador comprido
  • Pratos para modelar e servir

Como escolher a banana-da-terra e a mandioca

Banana-da-terra não é banana de sobremesa. Procure a fruta vendida especificamente como banana-da-terra em hortifrútis ou lojas de importados. As bananas doces de comer têm outro teor de açúcar e de amido, por isso formam uma massa diferente. Nesta versão, escolha bananas-da-terra maduras, de casca amarela, muitas vezes salpicadas de pintas escuras.

A maturação muda a massa. Banana-da-terra madura dá um foutou mais macio. Banana-da-terra verde dá um foutou mais elástico, e isso é outra versão do prato.

Molhos e alergênicos

A massa em si contém só banana-da-terra e mandioca. Confira cada molho quanto a alergênicos, sobretudo o de amendoim, e mantenha-o na própria tigela.

Modo de preparo: cozinhar juntos, amassar juntos

Julgue pelo tato, não pelo relógio

Cozinhe até que um garfo entre no centro da mandioca com pouca resistência e a banana-da-terra se desfaça com facilidade. Depois amasse enquanto tudo ainda está quente.

Coma o foutou recém-feito e quente. Não há prazo de conservação para esta massa, então faça a quantidade para a refeição.

Resolvendo problemas do foutou banane

Não há tempo fixo de cozimento para o foutou, então julgue o ponto pelo tato. A maioria dos problemas vem de uma de três etapas: cozinhar a mandioca por completo, escorrer e amassar quente.

Problema Causa provável O que fazer
Núcleo duro na mandioca Pedaços grandes demais, ou raiz mais dura Teste o centro dos pedaços maiores com um garfo e continue fervendo até não restar núcleo duro. Nunca coma mandioca mal cozida
Massa pegajosa ou frouxa Não escorreu o suficiente, ou água foi acrescentada Escorra bem e mantenha a água do cozimento fora da massa. Confira o escorrer antes de recorrer à farinha
Restam grumos ou a massa não se junta Amassou depois de esfriar, ou pôs muito no pilão de uma vez Amasse quente, em pequenas porções, e continue
Pouca elasticidade A banana-da-terra madura dá um resultado mais macio É a natureza desta versão; a banana-da-terra verde dá mais elasticidade
Sem pilão?

Um processador de alimentos desfaz os pedaços, mas a textura será diferente da obtida no pilão. Se usar um, trabalhe em pequenas quantidades e observe a massa.

Servir e variações

Sirva o foutou banane quente com Ayé tro, ou com sauce graine, sauce claire ou molho de amendoim. Quanto render a porção depende do apetite e do molho servido. Cada molho é um prato à parte, e o foutou continua sendo uma massa simples de banana-da-terra e mandioca.

Molhos e alergênicos

A massa em si contém apenas banana-da-terra e mandioca. Os molhos servidos ao lado, sobretudo o de amendoim, podem conter amendoim ou outros alérgenos. Confira cada molho separadamente e sirva-os em tigelas separadas.

Depois de fazer a versão com banana-da-terra madura, mude uma coisa de cada vez:

Versão O que muda Observação
Banana-da-terra verde Mais elasticidade Valorizada pela elasticidade
Só banana-da-terra Sem mandioca Banana-da-terra amassada sozinha
Inhame Inhame no lugar da banana-da-terra Um prato diferente, não um substituto
Com farinha de mandioca Opcional, 150 g de farinha de mandioca; mandioca amassada primeiro, banana-da-terra acrescentada aos poucos Método à parte
Molho diferente Mesma massa, outro acompanhamento Molho de semente de dendê, sauce graine, sauce claire ou molho de amendoim

Perguntas frequentes

Devo usar banana-da-terra madura ou verde?

Use banana-da-terra madura nesta versão, e não misture as duas. A verde dá mais elasticidade, por isso forma uma versão separada do foutou. Outras receitas, com outras quantidades, têm tempos próprios, como 3 bananas-da-terra e 500 g de mandioca para 4 pessoas, cozidas cerca de 20–25 minutos. Aqui, julgue pela maciez.

Posso acrescentar farinha de mandioca?

Algumas versões acrescentam 150 g de farinha de mandioca, como opção, amassando a mandioca primeiro e juntando a banana-da-terra aos poucos. Esta receita não usa farinha. Se a massa estiver frouxa, confira primeiro o escorrer e o amassar.

Basta ferver a mandioca?

Só se você souber de onde ela veio. Ferver raízes frescas inteiras ou em pedaços não reduz de forma confiável os glicosídeos cianogênicos a níveis seguros. Descasque e cozinhe a mandioca por completo, use mandioca vendida como alimento e siga as instruções de preparo do fornecedor. Dispense raízes de origem desconhecida e mandioca amarga.

Fontes

  • ALIMENTERRE, "De la terre à la table : L'Afrique de l'Ouest et ses trésors culinaires" (guia de receitas). Origem da versão adotada: Ayé tro au foutou banane para 6 pessoas, com 6 bananas-da-terra maduras e 1 kg de mandioca descascadas, cozidas juntas e amassadas juntas num pilão, servidas quentes; consumo no oeste, no centro-oeste e no sul da Costa do Marfim; associação ao almoço e às refeições de domingo entre os ebrié, abidji e aladjan. https://www.alimenterre.org/system/files/2024-10/RECETTES%20CUISINE%20version%20revue.pdf
  • ALIMENTERRE, "Diagnostic de la filière banane plantain en Côte d'Ivoire" (relatório de diagnóstico setorial, 2016). O foutou como banana-da-terra e mandioca amassadas até formar uma pasta elástica servida com molho; alimento diário comum para algumas famílias étnicas do sul; a elasticidade como critério de qualidade e a banana-da-terra verde para mais elasticidade; a variedade Afoto (Corne 1). https://www.alimenterre.org/system/files/ressources/pdf/1067-diagnostic-de-la_filiere-banane-plantain-cotedivoire.pdf
  • Journal des Femmes Cuisine, "Foutou banane et manioc : la recette traditionnelle." Uma receita à parte para 4 pessoas (3 bananas-da-terra, 500 g de mandioca, cerca de 20–25 minutos de cozimento, amassadas quentes até uma textura lisa e levemente elástica); variantes só com banana-da-terra ou com inhame; sauce graine, sauce claire e molho de amendoim como acompanhamentos. https://cuisine.journaldesfemmes.fr/recette/3259915-foutou-banane-et-manioc-la-recette-traditionnelle
  • Africa-Cuisine, "Foutou Banane : Recette Traditionnelle Ivoirienne." Foutou banane servido com sauce graine ou molho de amendoim; uma variação de método que amassa a mandioca primeiro e acrescenta a banana-da-terra aos poucos, com farinha de mandioca opcional como adição pessoal. https://africa-cuisine.com/fr/recipe/foutou-banane/
  • Food Standards Australia New Zealand, "Cassava and bamboo shoots." Orientação geral de segurança alimentar: a mandioca contém glicosídeos cianogênicos, deve ser descascada e totalmente cozida, o cozimento comum de raízes frescas inteiras ou em pedaços não é confiável por si só, e só se deve usar mandioca processada de forma adequada, seguindo as instruções do fornecedor. https://www.foodstandards.gov.au/consumer/prevention-of-foodborne-illness/cassava