Quando o ghee numa panelinha começa a formar bolhas finas e o alho amassado e o coentro ficam dourados claros, despeje tudo de uma vez na sopa verde. Um aroma tostado enche a cozinha inteira. A molokhia (ملوخية), folhas de juta finamente picadas cozidas em caldo de frango até ficarem espessas e verdes, é essa sopa. Às margens do Nilo, é um prato do dia a dia, servido sobre o arroz. No Japão, a mesma folha se chama moroheiya e aparece nas bancas de verduras todo verão.
A molokhia no Egito e além

O jeito egípcio
No Egito, a molokhia começa pela colheita das folhas. Você as separa dos talos e, com uma faca de meia-lua de dois cabos (em inglês, mezzaluna) sobre a tábua, balança de um lado para o outro até as folhas quase virarem pasta. Esse picar muito fino é a marca do estilo egípcio. No Líbano e na Síria, as folhas são cozidas inteiras: a planta é a mesma, mas o aspecto e a textura são completamente diferentes.
As folhas vêm da Corchorus olitorius, parente da juta, a planta da fibra. Já foi classificada na família das tiliáceas e hoje está na das malváceas. Ao cozinhar, as folhas picadas soltam uma consistência escorregadia, um pouco como a do quiabo, que se espalha por toda a sopa. Essa viscosidade é justamente o que torna o prato especial, então aprecie.
Na mesa egípcia, a molokhia costuma vir numa tigela funda com arroz branco, ou com arroz cozido com pedaços curtos de aletria dourados em óleo. Há quem a acompanhe com pão sírio (aish baladi) para recolher o caldo. Frango cozido, legumes em conserva (torshi) e limão completam o prato. É um almoço de família do dia a dia, e não um prato de ocasiões especiais.
Versões regionais ao longo do Nilo
O que vai na panela muda ao longo do rio. Em Alexandria, à beira do Mediterrâneo, a molokhia costuma ser feita com camarão. No Delta do Nilo e no Alto Egito (a região de Saíd, rio acima), a base é um caldo de aves: frango, pato ou coelho. O coelho é a combinação tradicional e a mais refinada, mas o frango reina na mesa de todo dia. No Cairo, algumas casas preferem caldo de cordeiro.
Nas aldeias próximas a Luxor, as famílias compartilham a "molokhia nashfa", feita com folhas secas ao sol e carne, em torno da celebração do aniversário do Profeta Maomé (Mawlid).
Ao cruzar a fronteira, o prato muda de novo. Na Tunísia, as folhas são secas, moídas até virar pó e cozidas por muito tempo em azeite de oliva, até formar um ensopado escuro, quase preto, chamado mloukhiya. Feito com carne bovina ou de cordeiro e comido com pão, é pesado como um molho, e não uma sopa. Na costa mediterrânea do Oriente Médio, usam-se folhas inteiras, servidas com cebola em conserva no vinagre e pão sírio tostado.
Há mais de 1000 anos, o califa fatímida al-Hakim (reinou de 996 a 1021) proibiu a venda e o consumo de molokhia, por razões que ninguém sabe. A proibição não durou muito, e a molokhia logo voltou às mesas egípcias. Entre os drusos, que veneram al-Hakim, o costume de não comer molokhia foi passado de geração em geração.
Ingredientes (4 porções)

Os 500 g de molokhia parecem muito, mas, ao picar e cozinhar, o volume diminui surpreendentemente. Se for difícil medir pelo peso das folhas, compre aproximadamente o dobro em quantidade com talos e ajuste pela quantidade de folhas destacadas. Os 8–10 dentes de alho também podem parecer muitos, mas, ao dourá-los no ghee, ganham doçura e perdem o fio.
O coentro em pó perde aroma com o tempo desde que se abre. Se esteve muito tempo na prateleira, aumente um pouco a quantidade ou use um novo, e o aroma da ta'leya sobe com clareza.
Escolhendo a juta e os outros ingredientes da molokhia
A molokhia se encontra em três formas: fresca, congelada e seca. A folha fresca é vendida em sacos em muitos lugares, do verão ao início do outono, então compre a quantidade que precisar enquanto estiver na estação.
Fora da estação, ou quando preferir pular o trabalho de destacar as folhas, use molokhia picada congelada. Lojas de importados e de produtos do Oriente Médio às vezes vendem molokhia picada fina ao estilo egípcio. Use cerca de 200 g congelada no lugar de 500 g de folhas frescas, acrescente-a à sopa ainda congelada e desfaça conforme descongela. A molokhia congelada tem mais água e a cor se apaga com facilidade. Por isso, comece com menos caldo e cozinhe um pouco mais para engrossar, mas pare antes que cozinhe demais.
O sabor vem sobretudo da ta'leya (óleo aromático de alho e coentro) despejada no final, e não das folhas. Aqui o coentro é o pó das sementes, não as folhas de coentro. Qualquer seção de especiarias tem, embora moer as sementes na hora dê um pouco mais de aroma. A gordura de costume é o ghee (manteiga clarificada). Se não tiver, use óleo neutro com um toque de manteiga.
Se você cultiva molokhia numa horta caseira, não misture na comida as folhas de plantas que tenham florescido e dado frutos (vagens), nem as sementes. As sementes, as vagens e as folhas jovens, por algum tempo após a germinação, contêm glicosídeos cardiotônicos; se forem comidos por engano, causam intoxicações com tontura e vômitos. Nas folhas e talos colhidos na época e na molokhia vendida como verdura, esses compostos não foram detectados, e comer o produto de venda não traz danos à saúde. Guarde as sementes que se compram de modo que as crianças não as levem à boca.
A ta'leya é óleo em alta temperatura. Se for despejada sobre uma sopa com muita água, o óleo pode respingar, então não aproxime o rosto da panela e aproxime a frigideira da borda antes de despejar com calma. Se houver crianças pequenas na cozinha, afaste-as pelo menos no momento de despejar.
Se quiser, asse o frango retirado cerca de 15 minutos em forno a uns 230 °C para dar à pele um dourado aromático antes de servir. Se separar um pouco de alho e coentro e esfregar na pele do frango, o aroma combina com o da sopa.
Se sentir que falta consistência, sem tampa reduza uns minutos em fogo baixo. Se ficar espessa demais, afrouxe aos poucos com o caldo reservado, que é a forma de corrigir sem errar. Se afrouxar com água, o sabor se dilui, então não jogue o caldo fora até o final.
Servindo a molokhia sobre o arroz

O jeito simples é despejar a molokhia numa tigela funda, servir o arroz branco e deixar que cada um sirva a sua porção por cima. Também dá para espalhar o arroz no prato e despejar bastante sopa por cima. Desfie o frango do osso e sirva em prato à parte, ou asse-o antes. Um fio de limão alivia na hora a textura escorregadia e realça o alho.
Para um arroz mais próximo do egípcio, doure pedaços curtos de aletria em óleo até ganhar cor e cozinhe junto com o arroz, de modo que cada garfada tenha um pouco de macarrão tostado. O arroz branco comum também combina bem: a sopa espessa penetra entre os grãos, e come-se quase como um caldo sobre o arroz.
Para completar a refeição, o koshari, com camadas de arroz, macarrão e lentilhas, e o prato de favas do café da manhã, ful medames, são sabores egípcios do dia a dia que combinam com a molokhia. Acrescente o taameya recheado no pão pita, e a mesa fica parecida com a de um restaurante no Cairo.
Perguntas frequentes
Dá para comer mesmo sem gostar da viscosidade da molokhia?
A viscosidade é a marca da molokhia, então ela não vai desaparecer por completo. Picar as folhas um pouco menos fino, deixando alguma textura, e afinar a sopa com mais caldo deixam a sensação na boca bem mais leve. Espremer limão enquanto come também ajuda.
Dá para usar um caldo que não seja de frango?
Dá, sim. Para ter o aroma marinho ao estilo de Alexandria, cozinhe cascas de camarão para fazer o caldo. O tablete de caldo de galinha industrial dissolvido em água quente é prático, mas costuma ser salgado, então prove antes de pôr sal no final.
Como deixar picante?
A molokhia egípcia básica não é picante. Para ter ardência, junte um pouco de pimenta verde picada ou flocos de pimenta ao preparar a ta'leya, ou deixe pimenta na mesa para que cada um acrescente a sua.

Dá para preparar com antecedência e guardar?
Deixe esfriar, leve à geladeira e coma logo. Reaqueça em fogo baixo, mexendo, sem deixar ferver forte. Com o tempo ela escurece e perde aroma, então uma pequena leva nova de ta'leya despejada no final a deixa perto de uma molokhia recém-feita.
Há ingredientes a observar por causa de alergias?
O ghee é feito de laticínios. Se houver alergia ao leite, faça a ta'leya só com óleo neutro ou azeite. Se usar caldo de camarão, fique atento também a alergias a crustáceos.













