淡い黄金色の丸い塊が、ソースの入った鉢の隣に置かれています。誰かが手で小さくちぎり、すくうように形を整えて、ソースにひたします。これがフートゥ・バナーヌです。コートジボワールの主食で、プランテンとキャッサバを搗いて作り、温かいうちにいつもソースと一緒に食べます。生地そのものは素朴な味で、完熟したプランテンの甘みがほんのりあり、弾力があります。味つけを担うのはソースです。
コートジボワールのフートゥ・バナーヌ
フートゥ・バナーヌは、国の西部、中西部、南部で、パームの実のソースであるAyé troと一緒に食べられています。昼食の料理で、とくに南部のエブリエ、アビジ、アラジャンの人々のあいだでは日曜日の定番です。南部の一部の家庭では、毎日フートゥを食べるところもあります。
フートゥで人が最も大切にするのは弾力で、青いプランテンのほうがそれがよく出ます。Afoto(Corne 1)もフートゥに使われるプランテンの品種のひとつです。プランテンだけで作ったり、ヤム芋で作ったり、キャッサバ粉を加えたりすることもあります。このレシピは完熟プランテンとキャッサバを使い、より柔らかい生地に仕上げます。同じ国のほかの料理はコートジボワールのページからどうぞ。
材料は2つだけ。熱いうちにいっしょにゆで、いっしょに搗きます。目指すのは、なめらかでまとまりがあり、少し弾力のある生地です。味つけはソースにまかせましょう。
道具
- 包丁とまな板
- 大きな鍋
- フォーク(柔らかさの確認用)
- 穴あきお玉とざる
- 丈夫な木の臼と長い杵
- 成形と盛り付け用の皿
プランテンとキャッサバの選び方
プランテンはデザート用のバナナとは別物です。 青果店や輸入食材店で、プランテンとして売られているものを探してください。甘い生食用のバナナは甘みもでんぷんの量も違うので、できる生地が別物になります。このレシピでは、黄色い皮に黒い斑点が散った完熟のプランテンを選んでください。
熟し具合で生地は変わります。完熟のプランテンを使うとやわらかいフートゥになります。青いプランテンを使うと弾力のあるフートゥになりますが、それは料理の別バージョンです。
キャッサバにはシアン配糖体が含まれます。食べる前に皮をむき、十分に加熱してください。生の根を丸ごと、または切ってゆでる、蒸す、焼く、揚げるという調理では、シアン配糖体が安全な水準まで確実に減るとは限りません。減る量にばらつきがあるためです。使うのは、食用として適切に加工・販売されているキャッサバだけにし、販売元の調理指示に従ってください。出どころの分からない根や苦味種を、ゆでれば安全だろうと考えて使ってはいけません。販売元の加工と調理の案内が確認できないキャッサバは使わないでください。表示のないばら売りの生の根より、調理用として売られ、包装に手順が明記された冷凍キャッサバのほうが判断しやすいでしょう。
いっしょにゆで、いっしょに搗く
キャッサバの中心にフォークがほとんど抵抗なく入り、プランテンが簡単につぶれるまでゆでます。そのあと、全体がまだ熱いうちに搗きます。
プランテンとキャッサバを洗い、どちらも皮をむきます。キャッサバの中心に硬い繊維が通っていたら取り除きます。プランテンとキャッサバをおおよそ同じ大きさに切り、均一に火が通るようにします。厚みに大きな差があると、柔らかくなった部分と中心が硬いままの部分が出てしまいます。

- いっしょにゆで、中心まで柔らかくする
プランテンとキャッサバを鍋に入れ、浸るくらいの水を注ぎます。沸騰したら吹きこぼれない程度に火を弱めます。キャッサバの中心にフォークがほとんど抵抗なく入り、硬い芯が残らず、プランテンがつぶせるほど柔らかくなるまで加熱します。いちばん大きなキャッサバで確かめ、中心がまだ硬ければゆで続けます。キャッサバは販売元の指示に従って、十分に加熱してください。

- しっかり湯切りする
蒸気と熱い湯に気をつけながら、穴あきお玉でざるに上げます。水気をよく切ってください。材料に水がたくさん付いたままだと、あとで生地がゆるくなります。

- 熱いうちにプランテンとキャッサバをいっしょに搗く
熱いプランテンとキャッサバをいっしょに臼に入れて搗きます。臼いっぱいに詰めず、少量ずつ作業してください。最初はごろごろして、まとまりも部分的です。そのまま搗き続けます。

- なめらかで弾力が出るまで搗き続ける
粒や塊が目立たなくなり、表面につやが出て、杵で持ち上げるとまとまりを保ったまま少し伸びてから戻るまで続けます。水も粉も加えません。

- 丸く成形する
きれいな手を少し湿らせ、温かい生地を1人分ずつ、なめらかな丸い形にまとめます。作業中は残りの生地にかぶせものをしておきます。

- 熱いうちにソースと食べる
フートゥは温かいうちに、別の鉢に入れたソースと出します。手で小さくちぎり、ソースをすくって食べます。

フートゥは作りたての温かいものがいちばんです。この生地の保存期間は確認できていないので、食べる食事に合わせて作ってください。
フートゥ・バナーヌの失敗の直し方
フートゥにはゆで時間の決まりがないので、火の通りは手ごたえで判断してください。ほとんどの問題は、キャッサバの火通し、湯切り、熱いうちに搗くことの3つのどれかに戻ります。
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| キャッサバに硬い芯が残る | 切り方が大きすぎる、または根が硬い | いちばん大きな塊の中心にフォークを刺して確かめ、硬い芯がなくなるまでゆで続けてください。火の通りが足りないキャッサバは決して食べないでください |
| 生地がべたつく、ゆるい | 湯切りが足りない、または水を足した | しっかり湯切りし、ゆで汁を生地に入れないでください。粉に手を伸ばす前に、まず湯切りを確かめてください |
| 粒が残る、まとまらない | 冷めてから搗いた、または臼に一度に入れすぎた | 熱いうちに、少量ずつ、根気よく搗いてください |
| 弾力が足りない | 完熟プランテンはやわらかい仕上がりになる | このバージョンの特徴です。弾力を出したいなら、青いプランテンを使う別の作り方になります |
フードプロセッサーでも材料を砕けますが、搗いたときとは食感が違います。使うなら少量ずつ、生地の様子を見ながら進めてください。
盛り付けと別の作り方
フートゥ・バナーヌは温かいうちに、Ayé troや、ソース・グレーヌ、ソース・クレール、ピーナッツソースと一緒にどうぞ。何人分になるかは、食べる量と添えるソースしだいです。ソースはそれぞれ独立した料理で、フートゥ自体はプランテンとキャッサバだけのシンプルな生地のままです。
生地そのものに入るのはプランテンとキャッサバだけです。しかし添えるソース、とくにピーナッツソースには、ピーナッツなどのアレルゲンが含まれることがあります。ソースごとに別々に確認し、それぞれ別の鉢に入れてください。
完熟プランテンのバージョンを作ったら、一度に一か所ずつ変えてみてください。
| 作り方 | 変わる点 | 備考 |
|---|---|---|
| 青いプランテン | 弾力が強くなる | 弾力が重んじられる作り方です |
| プランテンだけ | キャッサバなし | プランテンだけを搗きます |
| ヤム芋 | プランテンの代わりにヤム芋 | 別の料理で、代用ではありません |
| キャッサバ粉入り | 任意でキャッサバ粉150g。キャッサバを先に搗き、プランテンを少しずつ加える | 別の方法です |
| 別のソース | 同じ生地に別の添え物 | パームの実のソース、ソース・グレーヌ、ソース・クレール、ピーナッツソース |
よくある質問
完熟と青いプランテン、どちらを使えばいいですか?
このバージョンでは完熟プランテンを使い、2つを混ぜないでください。青いプランテンは弾力が強く、フートゥの別バージョンになります。ほかの分量では、たとえばプランテン3本と500gのキャッサバで4人分の場合、約20〜25分ゆでます。ただしこのレシピでは、時間ではなく柔らかさで判断してください。
キャッサバ粉を加えてもいいですか?
任意で、キャッサバ粉150gを加える作り方もあります。その場合はキャッサバを先に搗いて、プランテンを少しずつ加えます。このバージョンは粉を使いません。生地がゆるいときは、まず湯切りと搗き方を確かめてください。
キャッサバはゆでるだけで大丈夫ですか?
キャッサバの出どころが分かっている場合に限ります。生の根を丸ごと、あるいは切ってゆでるだけでは、シアン配糖体を安全な水準まで確実に下げられません。皮をむいて十分に加熱し、食用として売られているキャッサバを使い、販売元の下ごしらえの指示に従ってください。出どころの分からない根や苦味種は使わないでください。









