アチェケの作り方|コートジボワールの発酵キャッサバ

世界ごはん紀行編集部
白い皿に盛り付けられたアチェケと焼き肉。クスクス状のキャッサバが主役で、肉と緑のペーストが添えられている
下準備
30分
調理
30分
合計
1時間
難易度
中級
ジャンル
コートジボワール料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 4

アチェケ生地を蒸す(20分)

手順1: アチェケ生地を蒸す(20分)

蒸し器に水を入れて強火にかけ、3〜4分でしっかり沸騰させます。ざるに布巾を敷き、粒状にしたタピオカ粉生地を厚さ2cmほどに広げ、蓋をして中火で20分蒸してください。粒が透明感を帯び、指でつまむとほろっとほぐれる状態が目安です。蒸し上がったらすぐボウルへ移し、サラダ油大さじ1を加えてフォークで2分ほど空気を含ませるようにほぐすと、冷めても固まりにくくなります。

蒸し器がない場合の代替方法:大きめの鍋に水を張り、耐熱ボウルの上にざるを置いて即席蒸し器にします。ざるの底に布巾を敷くと粉が落ちません。あるいは電子レンジでも可能です。耐熱容器にラップをかけ、600Wで3分加熱し、混ぜてからさらに2分加熱してください。

STEP22 / 4

魚を焼く(15分)

手順2: 魚を焼く(15分)

フライパンに油大さじ2を入れて中火で1分ほど熱し、水気を拭いた魚を皮目から入れます。魚は一尾なら腹を開いたもの、切り身なら厚さ2〜3cm程度が火を通しやすいです。片面7〜8分ずつ、中火を保ったままじっくり焼き、縁がきつね色になって中心まで白く火が通るまで待ってください。皮をパリッとさせるには、焼き始めてから数分は動かさないことが大切です。途中で頻繁に触ると皮が破れ、身も崩れやすくなります。

コートジボワールではティラピアを一尾で仕上げるのが定番です。日本ではアジの開きやサバでも、十分おいしく仕上がります。[チェブジェン(セネガル)](/recipes/africa/senegal/thieboudienne)のように、魚とでんぷん食を組み合わせるのは西アフリカの基本形です。

STEP33 / 4

付け合わせの野菜を準備(5分)

手順3: 付け合わせの野菜を準備(5分)

玉ねぎは薄切りにし、冷水に5分さらして辛みを抜きます。トマトは1cm角、唐辛子は2〜3mm幅に刻み、水気を切った玉ねぎと一緒にボウルへ入れてください。ライムの搾り汁と塩を加え、トマトの角が崩れないよう底から軽く返すだけで十分です。野菜がしんなりしすぎる前に止めると、アチェケと魚に対して爽やかな歯ざわりが残ります。

STEP44 / 4

盛り付け(3分)

手順4: 盛り付け(3分)

皿の左半分にアチェケを厚さ4〜5cmの半球状にこんもりと盛り、右半分にSTEP 2で中火のまま焼いた魚を皮目が上になるよう置きます。生野菜サラダは魚の手前側に小さく山を作るように添え、ピマンを添える場合は皿の端に小さじ1ほど置いてください。魚の皮がパリッとしたまま、アチェケが温かいうちに出すと香りが立ちます。

コートジボワールでは唐辛子ペースト「ピマン(piment)」を少量添えます。日本では柚子胡椒やかんずり(新潟の辛味調味料)で代用すると、辛さと風味のアクセントが加わります。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

袋に入ったアチェケ(キャッサバクスクスの生地)。白っぽいクスクス状の粒が透明な袋に詰まっている
市販のアチェケは袋入りで販売されている。輸入食品店やオンラインで入手可能
5品目

日本での再現方法

コートジボワールのアチェケは生のキャッサバから作りますが、日本ではキャッサバの入手が困難なため、タピオカ粉(キャッサバ澱粉) を使った代替レシピを紹介します。

材料 分量 代替・備考
タピオカ粉 200g 製菓材料店やAmazonで入手可。キャッサバ粉(Cassava flour)があればベスト
水 200ml 蒸し用
レモン汁 大さじ2 発酵の酸味を再現する
塩 小さじ1/2 —
サラダ油 大さじ1 パラパラ感を出すため

タピオカ粉はグルテンフリーの食材です。小麦アレルギーの方でも安心して食べられます。

7品目

付け合わせ(焼き魚セット)

材料 分量 代替・備考
鯛やアジなどの白身魚 2尾 コートジボワールでは鯛に似た「ティラピア」を使う。日本のアジやサバでも代用可
玉ねぎ 1個(薄切り) —
トマト 2個(さいの目切り) —
唐辛子(生or乾燥) 1〜2本 ししとうで代用可
ライム(またはレモン) 1個 搾り汁として
塩・黒コショウ 適量 —
サラダ油 大さじ2 —
0 / 0
栄養情報 1人分の目安
85kcal
エネルギー
0.8g
タンパク質
1.3g
脂質
18.0g
炭水化物
1.0g
食物繊維
80mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

西アフリカのコートジボワールでは、蒸し器から立ちのぼる湯気に包まれて、女性たちが鍋の前に立っています。彼女たちが作っているのはアチェケ(Attiéké / アティエケ)。キャッサバ(マニオク)を発酵させてから蒸した、クスクスに似た主食です。粒はふんわり軽く、発酵によるほのかな酸味があって、北アフリカの小麦のクスクスとはずいぶん違う味わいなんです。味は穏やかで、たいていのおかずに合います。日本でいうご飯のような存在ですね。

西アフリカの女性たちがアチェケを大きな鍋で調理している様子。木べらで混ぜている
アチェケ作りは伝統的に女性の仕事。大きなアルミ鍋で大量に蒸し上げるのがコートジボワール流

コートジボワールのアチェケ

アチェケの食べ方

アチェケはコートジボワールの日常の主食です。昔ながらの食べ方は、焼き魚や鶏肉のグリルに、ピマンと呼ばれる辛い唐辛子ペーストを添えるスタイル。でも、アチェケだけでも十分においしいと思えるほど、しっかり風味があります。皿にはアロコ(揚げバナナ)が一緒に並ぶこともあります。キャッサバを搗いたプラカリは、この国のもう一つのキャッサバの主食です。

同じアフリカの主食と食べ比べてみるのもおすすめです。トウモロコシ粉のウガリ(タンザニア)や、テフ粉のインジェラ(エチオピア)など。タジン(モロッコ)に添えるクスクスとも並べてみると、北アフリカと西アフリカの「クスクス文化」がどれほど違うか、よくわかりますよ。

キャッサバとアチェケの歴史

キャッサバはもともと南米の植物です。16世紀にポルトガル人が西アフリカへ持ち込むと、熱帯の気候によくなじんで、またたく間に広がりました。

昔ながらのアチェケは、できあがるまでに何日もかかります。まず新鮮なキャッサバの皮をむいてすりおろし、布袋に入れて水分をしっかり絞ります。次に、前回の生地を少し種として混ぜ、2〜3日発酵させます。最後に、発酵した生地をほぐして粒状にし、蒸して仕上げます。アチェケらしい独特の風味を生むのは、この発酵です。すりおろす、絞る、発酵させるという工程には、生のキャッサバに含まれるシアン化合物を減らす役目もあります。ドロワット(エチオピア)と一緒に食べるインジェラもテフ粉の発酵パンですが、アチェケの発酵は味のためだけでなく、安全のためにも欠かせないんです。

大きな鍋でアチェケを蒸している工程。複数の女性が木べらで混ぜている
アチェケ作りは共同作業。近所の女性たちが集まり、大量のキャッサバを一緒に加工する光景は今も続いている

ボボティ(南アフリカ)のように、アフリカの料理には「作ること自体が地域の営み」であるものが多く、アチェケもその代表的な例です。

世界のキャッサバの主食

大航海時代に、キャッサバは南米からアフリカや東南アジアへ広がり、地域ごとに独自の加工法が生まれました。そのなかでアチェケが際立っているのは、発酵させたうえで蒸すという点です。

料理名 国・地域 特徴
ファロファ(Farofa) ブラジル キャッサバ粉を炒めた、ふりかけ状の食品。フェイジョアーダの定番付け合わせ
ガリ(Garri) ナイジェリア 発酵キャッサバを乾燥・焙煎したもの。水で戻して食べる
フフ(Fufu) ガーナ キャッサバを搗いて作る、もち状の主食。ジョロフライス(ナイジェリア)と並ぶ西アフリカの主食
バミー(Bammy) ジャマイカ キャッサバの平たいパン。ジャークチキンと一緒に食べる
タピオカ 東南アジア キャッサバ澱粉から作るもちもちの球。ナシゴレンの付け合わせデザートにも

アチェケの材料選び

新鮮なキャッサバの根。白い果肉と茶色い皮が見える
コートジボワールでは新鮮なキャッサバから作ります。ここではタピオカ粉(キャッサバ澱粉)で代用します

タピオカ粉(キャッサバ澱粉)でも作れますが、手に入るならキャッサバ粉(Cassava flour) を使ってください。タピオカ粉は、根から澱粉だけを取り出したもの。いっぽうキャッサバ粉は、根をまるごと乾燥させて粉にしたものなので、繊維質やタンパク質が残り、コートジボワールのアチェケの食感に近づきます。

家庭では、2〜3日かけた発酵の酸味をレモン汁で補います。ただし、酸っぱすぎると本来の風味から遠ざかってしまうので、控えめに。大さじ1.5〜2が目安です。

キャッサバの安全性:生のキャッサバにはシアン化合物が含まれるため、食べる前にきちんと処理(すりおろし、浸水または圧搾、発酵、加熱)する必要があります。食用として市販されているタピオカ粉やキャッサバ粉は加工済みです。生のキャッサバを入手した場合は、必ず加熱調理してから食べてください。

下ごしらえ

新鮮なキャッサバの根。白い断面と茶色い皮が見える
コートジボワールでは生のキャッサバから作る。日本ではタピオカ粉(キャッサバ澱粉)で代用する

タピオカ粉の準備

  1. タピオカ粉200gをボウルに入れる
  2. レモン汁大さじ2と塩小さじ1/2を加える
  3. 水を少しずつ加えながら、手で揉むように混ぜる
  4. 大きな塊にならないよう、指先でほぐしながら粒状にする
粒の大きさが味を決める:アチェケの理想的な粒の大きさは、北アフリカのクスクスよりやや大きめ(2〜3mm程度)です。粉っぽくならないよう水を少しずつ加え、指先で丁寧にほぐしてください。大きすぎる粒は蒸しムラの原因になります。

魚の下ごしらえ

魚の表面に塩を振り、レモン汁をかけて15分置きます。臭みが取れて身が引き締まります。その後キッチンペーパーで水気を拭き取り、両面に黒コショウを振ります。

この料理に使う食材・道具


美味しく作るポイント

粒を作る

タピオカ粉にレモン汁と塩を混ぜます。そこへ水を少しずつ加えながら、両手でこすり合わせるようにして混ぜてください。大きなだまにならないよう、指先でほぐして粒状にしていきます。

粒の大きさが味を決めます:アチェケの粒は、北アフリカのクスクスよりやや大きい2〜3mmほどが理想です。粉っぽくならないよう水は少しずつ加え、指先で丁寧にほぐしてください。粒が大きすぎると、蒸しムラの原因になります。

蒸し時間

蒸しすぎるとべちゃっとしてしまいます。20分を守って、蒸し上がったらすぐにフォークでほぐしましょう。ナシレマ(マレーシア)のご飯のように、粒がふんわり離れた状態が目指すところです。

魚の下ごしらえと焼き方

魚に塩を振り、レモン汁をかけて15分置きます。 こうすると生臭みが抜けて、身も締まります。キッチンペーパーで水気をしっかり拭き取り、両面に黒こしょうを振ってください。

皮がパリッと焼けていると、やわらかいアチェケとのいい対比になります。中火で焼き始め、皮が固まるまでは魚を動かさないでください。


盛り付け・バリエーション・保存

焼き魚と野菜サラダを添えたアチェケの完成プレート。色鮮やかな盛り付け
アチェケ、焼き魚、生野菜サラダの三点セットが基本。これにピマン(唐辛子ペースト)を添えれば完成

バリエーション

アチェケ・ポワソン・ブレゼ(蒸し焼き魚) は、いちばんポピュラーな食べ方です。魚を直火で焼く代わりに、玉ねぎ、トマト、唐辛子と一緒にアルミホイルで包んで蒸し焼きにします。魚の旨味が野菜にしみ込んで、その野菜がソースのような役割を果たしてくれます。

プーレ・ブレゼ(鶏肉の蒸し焼き) なら、魚の代わりに鶏もも肉を使います。玉ねぎ、にんにく、マスタード、レモン汁でマリネしてから、フライパンで焼いてください。

アチェケ・サラダは、夏にぴったりの軽やかなモダンアレンジ。冷めたアチェケにトマト、きゅうり、玉ねぎを混ぜ、ビネグレットドレッシングで和えます。

和風アチェケなら、魚を日本の干物(アジの開きやホッケ)に替えて、大根おろしとポン酢を添えます。アチェケのほのかな酸味は和の味つけと意外なほどよく合いますし、柚子胡椒を少し添えれば、ピマンの代わりになりますよ。

栄養とグルテンフリー

キャッサバは、熱帯に暮らす多くの人にとって大切なエネルギー源です。アチェケは完全にグルテンフリーなので、小麦アレルギーやセリアック病の方にとって、クスクスの代わりとして頼もしい存在です。

栄養素 1食あたり(推定)
エネルギー 340 kcal
タンパク質 3 g
脂質 5 g
炭水化物 72 g
食物繊維 4 g

保存方法とリメイク

保存方法 期間 ポイント
冷蔵保存 2日間 密閉容器に入れ、乾燥を防ぐ。レンジで温め直す際は水を少量振りかける
冷凍保存 1か月 1食分ずつラップで包み、冷凍バッグに入れる
焼き魚 冷蔵1日 翌日はほぐしてサラダにリメイク

残ったときも、使い道はいろいろあります。アチェケチャーハンなら、フライパンで卵と一緒に炒めて、ナンプラーを少し加えるとコクが出ます。アチェケスープは、チキンスープに混ぜ入れてとろみをつけます。アチェケグラタンは、耐熱皿にアチェケと茹で野菜を重ね、ホワイトソースとチーズをのせて焼いてください。


よくある質問

Q1. 発酵なしでも作れますか?

作れます。レモン汁で発酵の酸味を再現できるんです。もっと本格的にしたいなら「疑似発酵」という手もあります。タピオカ粉を水で溶いてヨーグルト大さじ1を混ぜ、常温で一晩置きます。ただ、管理が難しいので、初心者の方はレモン汁での代用をおすすめします。

Q2. 蒸し器がありません。

電子レンジで代用できます。アチェケを耐熱容器に入れてラップをかけ、600Wで3分加熱します。いったん混ぜて、さらに2分加熱してください。食感は少し変わりますが、ふわっと軽く仕上がります。

Q3. どんな魚が合いますか?

コートジボワールでは、淡水魚のティラピアが定番です。鯛、アジ、サバ、サワラなど、焼き魚ならたいてい合います。干物のアジの開きとの相性も抜群です。刺身には合わないので、アチェケには必ず加熱した魚を合わせてください。

Q4. 子どもでも食べられますか?

はい。アチェケは味がマイルドで、子どもにも食べやすい料理です。唐辛子ペーストを省いて魚の骨を取り除けば、小さなお子さんでも安心して食べられます。グルテンフリーなので、小麦アレルギーのお子さんにも向いています。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る