Kedjenou: o frango ensopado sem água da Costa do Marfim

Kedjenou cozido numa panela grossa, com uma pimenta vermelha boiando no molho de frango e tomate
Preparo
25 min
Cozimento
1 h 10 min
Total
1 h 35 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Marfinense

O kedjenou é um ensopado de frango da Costa do Marfim ao qual não se junta água: a cebola e o tomate soltam o próprio suco e se termina sacudindo a panela. Como se come lá, diferenças com o attiéké, o fogo que funciona numa panela de cozinha doméstica, substitutos, conservação e fotos do processo.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Amassar os aromáticos e secar o frango

10 min

Gengibre e alho amassados grossos num pilão, com frango com osso seco ao lado
Os aromáticos viram uma pasta grossa e se seca a superfície do frango

Amasse num pilão até obter uma pasta grossa o gengibre, o alho, a pimenta-do-reino preta, o tomilho seco e metade do sal. Não deixe totalmente lisa: pare quando restarem algumas fibras de gengibre. Seque a superfície do frango com papel-toalha e esfregue com o resto do sal e a pasta.

Se a carne estiver molhada, solta água antes de subir a temperatura da panela e o sabor se dilui. Aqui não se seca para dourar, mas para que os aromáticos fiquem na superfície da carne.

STEP22 / 5

Pôr os legumes embaixo e empilhar o frango

10 min

Panela grossa com camadas de cebola, tomate, berinjela, pimentão, aromáticos e frango com osso
Com os legumes embaixo e o frango em cima, a água dos legumes protege o fundo

Corte a cebola em tiras de 1 cm, o tomate em cubos grandes, a berinjela em cubos de 3 cm e o pimentão em 4 partes. Numa panela grossa ponha nesta ordem cebola, tomate, berinjela e pimentão, e coloque em cima o frango. Distribua a pasta de gengibre e alho, o louro e a pimenta vermelha inteira.

Aqui não se junta água, vinho nem caldo em cubo. Os legumes vão embaixo para receber o calor do fundo e soltar água antes que a carne queime. Se a pele do frango tocar o fundo, a gordura derrete primeiro, então ponha-a para cima.

STEP33 / 5

Fechar a tampa e criar o primeiro vapor

15 min

Panela tampada com um pouco de vapor ao redor, o kedjenou começando a cozinhar em fogo baixo
Fogo médio até sair o primeiro vapor, e depois fogo baixo para manter o interior

Tampe e leve ao fogo médio. Quando sair um pouco de vapor pela borda da panela e se ouvir do fundo um "pup, pup", baixe para fogo baixo. O fogo deve ser o de uma fervura tranquila dentro da panela.

Nos primeiros 15 minutos não abra a tampa. Se abrir antes de o tomate e a cebola começarem a se desfazer, o vapor escapa e é fácil o fundo secar antes de o frango cozinhar. Se não sair vapor, mantenha o fogo médio só 2 ou 3 minutos e, se ainda assim não se ouvir nada, passe-a para um fogo com mais base.

STEP44 / 5

Cozinhar sacudindo a panela

40–45 min

Sacudindo devagar com as duas mãos uma panela grossa tampada, movendo o molho do fundo
Sacudindo sem abrir, protege-se o fundo sem desfazer o frango

Em fogo baixo, a cada 10 minutos segure as alças da panela com as duas mãos e sacuda devagar, de 3 a 4 vezes para frente e para trás. Não abra a tampa. Movem-se os legumes e o molho do fundo para evitar que grudem, sem virar a carne.

Passados 30 minutos, a cebola está translúcida, as pontas da berinjela se desfazem e sobre o suco vermelho do tomate boia a gordura do frango. Se o molho estiver líquido, prolongue 10 minutos com a panela tampada. Se do fundo sair cheiro de queimado, desligue o fogo, deixe 5 minutos e passe para outra panela só a parte que não queimou. Só se o fundo estiver seco, junte 30 a 50 ml de água fervente e retome. Com água, o resultado já se afasta do kedjenou sem água.

STEP55 / 5

Conferir o cozimento e a densidade do molho

5 min + 10 min de descanso

Panela de kedjenou com o fogo desligado: frango cozido mergulhado no molho de tomate e berinjela desmanchados
Confira a temperatura do centro do frango e deixe descansar 10 minutos tampado para assentar o sabor

Espete um termômetro na parte mais grossa do frango e confira que tenha alcançado 74 ℃. Se não usar termômetro, veja que perto do osso não reste nada vermelho e que o suco não esteja turvo. Mas só pela cor é difícil julgar, então na primeira vez é mais seguro usar termômetro.

Desligue o fogo e deixe descansar 10 minutos com a tampa. O molho deve cair fino da colher, e deve se destacar antes a gordura do frango e o aroma do gengibre do que a acidez do tomate. Prove, corrija o sal e retire a pimenta vermelha.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

O kedjenou

Ingrediente Quantidade Função e substitutos
Sobrecoxas de frango com osso 1 kg (cerca de 8 peças) Também serve a combinação de sobrecoxas e asinhas. Se houver muita pele, retirar uma parte
Cebola 2 (cerca de 400 g) A água e a doçura do molho. Também serve cebola roxa
Tomate 4 (cerca de 500 g) Maduro, solta fácil a água. Se for em lata, 400 g de tomate picado
Berinjela 2 (cerca de 240 g) A polpa desmanchada dá corpo ao molho. Também serve a abobrinha
Pimentão 2 Também serve 1 pimentão grande
Gengibre 25 g Ralado. Se for em pó, ajustar a partir de 2 colheres de chá
Alho 2 dentes Amassados ou picados miúdos
Pimenta vermelha fresca 1 Para menos picância, inteira, e retirá-la à mesa
Louro 1 folha Também serve 1/2 colher de chá de tomilho
Tomilho seco 1 colher de chá A base do aroma. Se omitir, destaca-se a doçura dos legumes
Sal 1 1/2 colher de chá Ajustar no final conforme o peso do frango e o acompanhamento
Pimenta-do-reino preta 1/2 colher de chá Moída grossa. Também serve a branca
Óleo vegetal 2 colheres de chá Só para frango com pouca pele. Use pouco
0 / 0

Pique as cebolas, amasse os tomates, esfregue o frango com sal e ponha tudo na panela. É neste momento que a gente costuma pegar a água. Deixe de lado. O kedjenou (kédjénou), um ensopado de frango da Costa do Marfim, é tradicionalmente feito sem água acrescentada: a cebola e o tomate vão soltando a umidade devagar e, junto com a gordura do frango, viram o molho. O resultado é um frango macio, cozido no vapor, numa calda concentrada de tomate e cebola perfumada com gengibre.

Uma escrivaninha com material de cozinha: um prato de kedjenou e um mapa da Costa do Marfim
Do contexto do kedjenou às decisões numa cozinha doméstica

Sobre o kedjenou

Origens no centro da Costa do Marfim

O kedjenou vem da região central da Costa do Marfim, sobretudo dos baulês e dos bétés, e nasceu como comida de quem trabalha no campo e caça. Frango, galinha-d'angola e, conforme a região, carne de caça eram cozidos com cebola, tomate, sal, gengibre e ervas. O nome vem de uma expressão baulê que quer dizer "sacudir o que está por dentro".

Cena em estilo fotográfico de um fogo ao ar livre e uma panela de barro de boca estreita com legumes e frango numa mesa da África Ocidental
Pensar a mesa do kedjenou, com canari e fogo, transferida para a cozinha doméstica atual

A panela tradicional é o canari, uma panela de barro de boca estreita posta sobre o fogo, com a tampa vedada por folhas de bananeira e similares. Durante o cozimento longo, as pessoas ao redor se revezam para levantar e sacudir a panela e proteger o fundo, em vez de deixar a tarefa para uma só pessoa.

Em que se diferencia de outros ensopados

Muitos ensopados começam dourando bem a carne para obter um sabor tostado. O kedjenou faz o oposto: prende a umidade dos legumes e a gordura do frango, e transforma em sabor o tempo em que a tampa fica fechada. No início, o vapor faz um som leve; depois, um som grave que vem da panela inteira. Levantar a tampa daria tranquilidade mais cedo, mas alguns aromas só se mantêm com a tampa fechada. O prato exige pouco das mãos. A habilidade está em aprender quando tirar as mãos da panela.

Não existe uma fórmula única. Há quem acrescente galinha-d'angola, peixe, berinjela, quiabo, pimenta e óleo, e nas versões urbanas, sobretudo em Abidjan, é comum usar óleo, água ou caldo. Qualquer que seja a panela, o essencial se resume a três pontos:

  1. Não deixar escapar a umidade que os legumes soltam
  2. Desfazer o frango no cozimento a vapor, sem dourá-lo até ficar firme
  3. Não abrir a tampa; proteger só o fundo sacudindo a panela
Panela grossa com a tampa bem fechada, sem deixar escapar vapor pela borda
Uma panela grossa de boa vedação cria um estado parecido com o ensopado a vapor do canari
A grafia de kedjenou aparece de várias formas, como Kedjenou e Kédjénou.

Ao pesquisar, incluir as duas grafias ajuda a encontrar receitas locais.

Ingredientes (4 porções)

Cebola, tomate, berinjela, pimentão, gengibre, alho e sobrecoxas de frango com osso, os ingredientes do kedjenou
Como não se junta água, preparam-se bastante tomate e cebola

Acompanhamento

O attiéké (cuscuz de mandioca fermentada) dá a acidez e o grão próprios do lugar. Se não achar o produto importado, sirva arroz branco cozido mais firme. Os dois recebem o molho do kedjenou, então modere o sal.

Acompanhamento Referência para 4 pessoas Por que escolher
Attiéké 400-500 g A leve acidez da fermentação corta a gordura do frango
Ou arroz branco 480 ml Fácil de achar e permite não deixar nada de molho. Xícaras de 180 ml
Limão 1 Um pouco no final, a gosto. Não exagerar na acidez
A tábua e a faca com que manusear frango, gengibre, alho e pimenta devem ser diferentes das dos legumes, ou lavadas com detergente ao final do processo.

Confira que a parte mais grossa do frango tenha alcançado 74 ℃ no centro.

Óleo vermelho ou não?

O azeite de dendê (óleo de palma vermelho) é um ingrediente que salta aos olhos ao procurar culinária da Costa do Marfim, mas não é imprescindível na panela de kedjenou. Use-o como acréscimo para quem quer arredondar o aroma e pingá-lo sobre o attiéké para dar cor. Para fazer a versão tradicional sem água já na primeira vez, comece sem comprar e observe o aroma da pele do frango e dos legumes.

Se for comprar, confira se é próprio para cozinhar e leia o conteúdo e a indicação de origem. Como se usam só 1 ou 2 colheres de chá de cada vez, vale a pena para quem também cozinha pratos africanos ou de leguminosas.

Escolher a panela e as ferramentas para o kedjenou

Foto de uma panela grossa de tampa pesada, uma espátula de madeira e um pilão de pedra para amassar gengibre e alho
No kedjenou, a vedação da panela e o amassamento grosso dos aromáticos decidem o resultado

Não é preciso ter um canari em casa. O que você precisa é de uma panela grossa com tampa pesada, que não balance nem levante, onde caiba o frango deixando a panela cheia até uns 80 % da altura, e em que o calor do fundo não suba de repente. Panelas esmaltadas e de ferro fundido são as ideais. Elas demoram a mudar de temperatura e mantêm o calor depois de sair do fogo, então desligue um pouco antes. Se usar panela de barro, evite aquecimentos bruscos e não a aqueça vazia, e siga as instruções do fabricante.

Para os aromáticos, uma faca basta: pique bem ou amasse o gengibre e o alho com o lado da lâmina. Um pilão de pedra uniformiza o tamanho das partículas e é útil se você costuma fazer pratos em que o gengibre e o alho são amassados juntos. Só para o kedjenou, não vale a pena comprar um.

Procedimento

O kedjenou é um prato em que a água se forma dentro da panela. Mesmo que o fundo esteja seco no início, não se assuste: ponha os legumes embaixo e feche a tampa. Se sair cheiro de queimado, retire a panela do fogo, olhe o fundo e resgate só se for preciso.

Acompanhamentos, variações e nutrição

Servir com attiéké ou arroz

Mesa com kedjenou servido separadamente sobre attiéké e sobre arroz branco, para poder recolher o molho
O kedjenou combina com attiéké e com arroz branco. Muda como se percebe o molho conforme o acompanhamento

Na mesa marfinense, o kedjenou vem com attiéké, um acompanhamento tipo cuscuz feito de mandioca fermentada e cozida no vapor. A leve acidez e os grãos soltos impedem que a boca fique pesada, mesmo quando eles absorvem um ensopado com óleo. Para o preparo completo, veja como fazer attiéké.

Se não encontrar attiéké seco ou congelado, o arroz branco funciona bem. Cozinhe-o um pouco firme, para que ele absorva o molho aos poucos. Quer mais acidez? Ponha limão na borda do prato e esprema um pouco logo antes de comer; muito suco de limão na panela briga com a acidez do tomate.

Azeite de dendê é melhor deixar fora da panela. Algumas gotas sobre o attiéké já servido permitem conferir o aroma e a cor antes de acrescentar mais.

Variações

Imagem de pequenos pratos de kedjenou com frango, peixe, galinha-d'angola e com mais berinjela
Depois de aprendida a panela básica, pode-se desfrutar mudando a proteína e o acompanhamento

Pimenta inteira. Uma pimenta vermelha colocada inteira dá aroma ao molho e mantém a picância bem suave. Quem quiser mais picância pode acrescentar um pouco de pimenta fatiada no próprio prato. As pimentas tipo habanero e scotch bonnet são muito ardidas, então comece com 1/4 de uma.

Galinha-d'angola. Também aparece em receitas marfinenses e tem carne mais firme que a do frango. Use o mesmo 1 kg, prolongue o fogo baixo em 10 a 15 minutos e confira se perto do osso chega a 74 ℃. Se a carne ainda estiver dura, deixe descansar mais 10 minutos.

Peixe. Nas mesas da costa também existe uma versão com peixe. Os filés se desfazem com facilidade, então cozinhe primeiro os legumes, tampados, por cerca de 20 minutos; depois coloque o peixe por cima e confira o cozimento aos 15 a 20 minutos. Com peixe branco, sacuda a panela menos, senão a carne se dissolve no molho.

Mais berinjela e quiabo. Uma berinjela a mais se desmancha no molho e lhe dá corpo. Numa época em que o tomate tem pouca água, ela arredonda o sabor melhor do que juntar água. Corte o quiabo ao meio no sentido do comprimento e acrescente nos últimos 15 minutos, para que a baba não se espalhe por tudo.

Outros acompanhamentos. O kedjenou também combina com inhame cozido, banana-da-terra e fufu de mandioca. Cozinhar batata-doce ou batata no vapor à parte e servir ao lado facilita sentir o sabor do molho por si mesmo.

Informação nutricional

Imagem nutricional com um prato de kedjenou separado em frango, molho de tomate e attiéké
Um prato de kedjenou centrado em frango e legumes. Os valores nutricionais mudam conforme a quantidade de acompanhamento

Dividido em quatro porções, o conjunto de sobrecoxas com osso, legumes e óleo vegetal dá cerca de 520 kcal, 39 g de proteína, 29 g de gordura, 30 g de carboidrato, 7 g de fibra e 2,1 g de sal equivalente por porção, sem contar o arroz branco ou o attiéké. Tirar a pele do frango, juntar azeite de dendê ou mudar a quantidade de acompanhamento altera esses números. Para reduzir o sal, use só 1 colher de chá na primeira esfregada e acrescente mais à mesa.

Perguntas frequentes

Kedjenou repartido em recipientes com tampa, com arroz branco ao lado, para ilustrar a conservação e o reaquecimento
O kedjenou que sobra é repartido em recipientes rasos, esfriado e guardado na geladeira

Realmente é possível não juntar água?

Com tomate e cebola bem maduros e a tampa fechada, os legumes e o frango soltam a própria umidade. O tamanho da panela, a intensidade do fogo e o amadurecimento do tomate mudam essa quantidade. Se sentir cheiro de queimado, tire do fogo. Só se o fundo estiver seco, acrescente até 30 a 50 ml de água fervente. Nesse momento o método sem água termina, mas salvar a panela é o que mais importa.

Dá para fazer com peito de frango?

Dá, mas ele resseca mais facilmente do que as sobrecoxas com osso. Corte em fatias grandes, reduza o tempo de cozimento para 30 a 35 minutos e desligue o fogo assim que chegar a 74 ℃. Na primeira vez, as sobrecoxas com osso dão mais tempo para absorver a umidade dos legumes.

Como reduzir a picância da pimenta?

Coloque uma pimenta inteira na panela e retire antes de comer. Para um aroma mais suave, deixe a pimenta de fora e use só pimenta-do-reino preta. Ao cortar uma variedade forte, use luvas para que o suco não encoste nos olhos nem na pele, e lave os utensílios depois.

Por quantos dias as sobras se conservam?

Em até 2 horas após o preparo, divida em recipientes rasos e leve à geladeira a 4 ℃ ou menos. Dá para manter de 3 a 4 dias na geladeira, ou de 2 a 3 meses no freezer, como ensopado. Ao servir, reaqueça até o centro chegar a 74 ℃ e evite congelar de novo.

Fontes

As fontes com que se conferiram a origem, o preparo, a forma de comer, a conservação e a temperatura segura do kedjenou são as seguintes. Todas as fontes online foram reabertas na data de redação do texto e confrontadas com o usado nele.