Koki: bolo no vapor de feijão-fradinho de Camarões

Koki de Camarões com a folha de bananeira aberta: prato de feijão-fradinho no vapor tingido com óleo de dendê e banana-da-terra ao lado
Preparo
8 h 35 min
Cozimento
1 h 15 min
Total
9 h 50 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Camaronesa

Receita do koki (Koki / Ekoki) de Camarões, um prato de feijão no vapor feito com feijão-fradinho e óleo de dendê. Descasque do feijão, pasta grossa, embrulho de folhas, tempo de vapor, alternativas se não tiver folha de bananeira e como comer com banana-da-terra, organizado para uma cozinha de casa.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Deixar o feijão de molho e tirar a casca

8 h 20 min

Esfregar o feijão-fradinho de molho e enxaguar as cascas que flutuam
O feijão-fradinho se descasca depois de ficar de molho a noite toda. Se enxaguar várias vezes as cascas que flutuam, o koki fica menos áspero

Lave 300 g de feijão-fradinho seco e deixe de molho 8 horas em quatro vezes o seu volume de água. Quando inchar e se partir ao apertar com o dedo, troque a água e esfregue com as duas mãos para soltar a casca. Enxágue as cascas que flutuam e repita de 4 a 5 vezes. Não use fogo. Não precisa tirar todas as cascas. Se tirar mais de 80 %, a boca fica mais leve.

STEP22 / 6

Triturar numa pasta grossa

8 min

Triturar feijão-fradinho, cebola e pimenta no processador até uma pasta grossa
Não deixe completamente lisa. Com uma pasta grossa com algum grão, o koki fica mais leve depois do vapor

Coloque no processador o feijão descascado, 120 g de cebola, a pimenta e 150 ml de água para triturar. Triture 30 segundos, pare, raspe as paredes e triture mais 30 segundos. Se não girar, acrescente a água 1 colher de sopa por vez. Não use fogo. Ao beliscar, sinta grãozinhos finos; ao pegar com a colher, a massa deve cair pesada.

STEP33 / 6

Aquecer e misturar o óleo de dendê

10 min

Despejar o óleo de dendê sobre a pasta de feijão-fradinho e misturar com a espátula
O óleo de dendê só se aquece em fogo baixo. Se soltar fumaça, amarga e o aroma da massa fica pesado

Coloque 120 ml de óleo de dendê numa panelinha e aqueça 2 minutos em fogo baixo. Desligue quando a superfície do óleo se mover com fluidez, subir o aroma a uns 50 °C e não houver fumaça nem bolhas, e despeje aos poucos sobre a pasta de feijão. Misture 5 minutos com uma espátula de madeira sempre no mesmo sentido e junte o sal, a pimenta-branca, o caldo de legumes e a couve em tiras de 5 mm. Ao final, o óleo não deve boiar em veios grandes, toda a massa fica laranja e, ao levantá-la com a espátula, ela cai pesada em uns 3 segundos.

STEP44 / 6

Embrulhar com folhas ou papel

15 min

Colocar a massa de feijão com óleo de dendê sobre a folha de bananeira e embrulhar
Não aperte demais o pacote. Deixando uma margem para que inche com o vapor, racha menos

Lave a folha de bananeira, seque e amoleça-a expondo 30 segundos ao vapor ou regando com água fervente. Se não tiver folhas, corte papel-manteiga em quadrados de 30 cm e sustente o exterior com papel-alumínio. Ponha uns 180 g de massa por pacote e dobre na ordem de frente, fundo e laterais até formar um retângulo. Não use fogo. O embrulho deve segurar a massa ao levantar e deixar 1 cm de espaço em cima.

STEP55 / 6

Cozinhar no vapor

55 min

Cozinhar no vapor os pacotes de folha de bananeira na cuscuzeira
Os pacotes não se mergulham em água: cozinham-se só com vapor. Em fogo médio, sem deixar cortar o vapor

Coloque 1.2 l de água na parte inferior da cuscuzeira e ferva em fogo alto. Quando subir o vapor, disponha os pacotes, tampe e baixe para fogo médio. Cozinhe no vapor 45 minutos num fogo em que continue saindo um fio fino de vapor pela borda da tampa. Se a água baixar durante o cozimento, junte 150 ml de água fervente pela lateral da panela. Está cozido quando, ao pressionar levemente o pacote, há elasticidade e o líquido já não se mexe.

STEP66 / 6

Deixar descansar e servir

12 min

Corte do koki aberto e banana-da-terra na mesa
O koki cozido se deixa descansar um pouco antes de abrir. O corte fica úmido e compacto, com o aroma da folha

Desligue, deixe a tampa ligeiramente entreaberta 5 minutos, retire os pacotes e deixe descansar mais 7 minutos antes de abri-los. Se cortar em porções, faça fatias de uns 2 cm de espessura e não corte fino enquanto está quente. Espere o óleo da superfície assentar e o pacote voltar com firmeza ao apertar. Ponha o koki no centro do prato, banana-da-terra ou batata à esquerda e o molho picante num pratinho à direita. Assim você alterna com facilidade o aroma do óleo e o sabor doce do alimento básico.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Massa de feijão

Ingrediente Quantidade Substituições e notas
Feijão-fradinho seco 300 g Feijão-de-olho-preto (black-eyed peas). Servem com casca
Cebola 120 g Picada. Traz doçura e umidade
Óleo de dendê 120 ml Se o aroma ficar forte, reduza para 90 ml
Água 220 ml 150 ml para triturar e 70 ml para ajustar a espessura
Couve ou espinafre 80 g Cortada em tiras de 5 mm. Pode ser feito sem ela
Pimenta 1/2 Se for habanero, comece com 1/4. Omita para a família
Sal 1 e 1/4 colher de chá Prove no final e acrescente até 1/4 de colher de chá a mais
Pimenta-branca 1/3 colher de chá Também serve a preta
Caldo de legumes granulado 1 colher de chá Ou 1/2 cubo Maggi
2 / 2

Para embrulhar e acompanhar

Ingrediente Quantidade Substituições e notas
Folha de bananeira 6 peças de 30 cm de lado Se não tiver, 6 folhas de papel-manteiga e 6 de papel-alumínio
Barbante 6 tiras Só se o pacote se desatar
Água para a cuscuzeira 1.2 l Prepare à parte 300 ml de água fervente para repor
Banana-da-terra 2 Se não houver, banana firme, batata ou arroz branco
Molho de pimenta 2 colheres de sopa Também serve um molho picante ácido
0 / 0

Um prato de feijão no vapor, embrulhado em folha, com um aroma que sobe assim que a tampa sai. Ao abrir o pacote, encontra-se uma massa de feijão firme como um bolo, mas não é um doce. Este é o koki (Koki / Ekoki) de Camarões: feijão-fradinho de molho durante a noite, moído grosso, tingido de um laranja vivo com óleo de dendê, misturado com um pouco de verdura de folha e cozido no vapor em folha de bananeira ou papel-manteiga. Tem sabor de feijão leve e suave, sustentado pelo aroma profundo do óleo.

O koki em Camarões

Koki embrulhado em folhas dentro de uma cesta, servido junto com banana-da-terra
O koki pode ser levado à mesa ainda embrulhado. Combina bem com alimentos básicos com amido, como a banana-da-terra, a mandioca ou o inhame

O koki pertence à família dos pratos da África Central e Ocidental feitos com feijão-fradinho ou cowpea. Seus parentes mais próximos são nigerianos: o akara é frito e aerado, e o ekuru é cozido no vapor em branco e comido com molho. O koki leva uma boa quantidade de óleo de dendê na massa antes de ser embrulhado e cozido no vapor, então tem ao mesmo tempo a leveza do feijão e o aroma do óleo.

É comida caseira, mas também é um dos pratos que representam a culinária camaronesa para quem está fora do país. Localmente, é embrulhado em folha de bananeira ou papel-alumínio e servido com banana-da-terra, mandioca, inhame ou batata. Ele também mostra que a cozinha de Camarões vai muito além dos ensopados verdes: o sanga é um ensopado de folhas e milho, e o ndolé e a sopa achu são outra coisa, enquanto o koki coloca o feijão no centro.

Há quem o chame de "pudim no vapor", e o núcleo é sempre o mesmo: feijão-fradinho, óleo de dendê e o passo de embrulhar e cozinhar no vapor. O segredo é uma massa levemente granulosa. Se o feijão ficar moído liso demais, vira um bloco pesado de pasta; se a água for em excesso, não firma de jeito nenhum.

Como se chama o koki

Em inglês costuma-se escrever Koki beans, e também aparece como Ekoki. No mundo francófono às vezes é chamado de "gâteau de haricots" ou "haricots koki", ou seja, "bolo de feijão".

Escolhendo os ingredientes do koki

Com tão poucos ingredientes, cada substituição aparece. Vale saber o que precisa ficar e o que pode ser relaxado.

Dúvida O que conservar Solução realista
Não há feijão-fradinho O aroma leve da leguminosa tipo fradinho Não use soja nem grão-de-bico: procure feijão-fradinho numa loja especializada ou pela internet
Não há folha de bananeira A forma de cozinhar embrulhado e o aroma Papel-manteiga por dentro e papel-alumínio para sustentar
O óleo de dendê é forte Cor e aroma terroso Reduza de 120 ml para 90 ml. Tirar de todo dá outro prato
Pôr verdura de folha? Pontos verdes e leveza na massa Couve, espinafre ou komatsuna, até 80 g
Não há banana-da-terra Um alimento com amido que receba o prato Banana firme grelhada, batata no vapor ou arroz branco

Ingredientes (4 porções, 6 pacotes)

Feijão-fradinho, óleo de dendê, verdura de folha, folhas de bananeira e cuscuzeira dispostos
Ingredientes do koki. Ter preparados feijão-fradinho, óleo de dendê, embrulhos e cuscuzeira evita parar no meio

Esta quantidade rende 6 pacotes de uns 10 cm de diâmetro. Com 1 pacote por pessoa, para 4 sobra um pouco. Como o koki se conserva na geladeira e reaquece no dia seguinte, faça 6 pacotes mesmo na primeira vez para aproveitar a cuscuzeira.

Alergias e atenção aos ingredientes

A base é um prato de feijão, óleo e verdura, mas os caldos comerciais podem conter trigo, soja, laticínios ou extrato de frango. Se quiser que seja totalmente vegetal, use um caldo de legumes cuja lista de ingredientes você conferiu, ou faça só com sal e pimenta-branca. O óleo de dendê é um óleo para cor e aroma, não algo que se use em abundância esperando efeitos para a saúde.

Ingredientes e utensílios que dão trabalho decidir

Na compra, separe o que se acha em qualquer loja perto de casa do que vale procurar numa loja especializada ou pela internet. A cebola, a verdura de folha, a pimenta e a banana ou batata que substituem a banana-da-terra estão no supermercado. Procure à parte o feijão-fradinho, o óleo de dendê e a cuscuzeira.

Prioridade O que comprar Por quê O que se resolve na loja ao lado
Máxima Feijão-fradinho Com soja ou feijão-branco mudam o aroma e a leveza Cebola, verdura de folha, pimenta
Alta Óleo de dendê Decide a cor e o aroma do koki Substituí-lo por completo por óleo comum leva a outro prato
Alta Cuscuzeira Para que o pacote não toque a água e firme por igual Serve também uma panela funda com grade
Média Folha de bananeira Dá aroma. Com papel-manteiga, a forma também sai bem Na primeira vez serve o embrulho de papel

O feijão-fradinho serve não só para o koki, mas também para o red red, o waakye e o akara. Um pacote de 1 kg acaba rápido.

O óleo de dendê é o que de uma vez deixa a massa de cor laranja. Com óleo comum dá para comer como bolinhos de feijão no vapor, mas o aroma próprio do koki fica muito fraco. Para começar basta um frasco pequeno.

A cuscuzeira é o utensílio para cozinhar sem mergulhar os pacotes na água. Uma panela funda com grade também serve. Só cuide para o pacote não tocar a água, senão o fundo fica aguado: deixe o vapor passar livremente.

Como ler a informação nutricional

Os valores nutricionais são aproximados: 6 pacotes divididos entre 4 pessoas, sem contar a banana-da-terra. Cada porção tem cerca de 430 kcal, uns 16 g de proteínas e uns 21 g de gordura. Com 90 ml de óleo de dendê, a gordura cai, mas o aroma próprio do koki também fica mais fraco.

Modo de preparo: embrulhar uma massa grossa de feijão e cozinhá-la no vapor

O koki segue estes passos: deixar o feijão de molho, tirar a casca, triturar grosso, misturar o óleo de dendê, embrulhar, cozinhar no vapor e deixar descansar. O mais importante é não colocar água demais. Se continuar juntando água porque o liquidificador não gira, o corte não fica limpo, nem depois de cozinhar.

Problemas comuns do koki e como resolvê-los

A maioria das falhas do koki se resume a água demais na massa, cascas que ficaram no feijão ou vapor insuficiente. Depois que os pacotes estão no vapor, é difícil corrigir, então confira a espessura enquanto ainda está misturando.

Falha Causa Como corrigir
Não firma e desmancha Muita água ou feijão fino demais Da próxima vez, 2 colheres de sopa a menos de água. Desta vez, ponha num recipiente e cozinhe mais 20 minutos
Muito áspero Ficaram muitas cascas Tire pelo menos 80 % da casca. O que sobrar é aceitável como textura
Pesado e compacto Pasta totalmente lisa Triture grosso e misture 5 minutos com uma colher de pau para incorporar um pouco de ar
O óleo se separa O óleo de dendê estava quente demais ou pouca mistura Aqueça só em fogo baixo e despeje aos poucos
O fundo fica aguado O pacote tocou a água Suba a grade e mantenha os pacotes longe da água
A folha rasga Dobrou-se dura Amoleça com vapor ou água fervente e reforce o interior com papel

Liquidificadores são potentes, então bata brevemente e pare enquanto a massa ainda tiver alguma granulação. Se um processador de alimentos antigo deixar os pedaços grandes demais, trabalhe em duas levas, com pulsos curtos, raspando as laterais entre uma e outra.

Servir e conservar o koki

O koki é divertido quando chega à mesa ainda embrulhado. O aroma que escapa de um pacote quente faz parte do prazer, então deixe cada um abrir o seu, em vez de cortar tudo e servir no prato com antecedência.

Cardápio Quando convém Como combinar
Koki, banana-da-terra no vapor, molho de pimenta Almoço de fim de semana O alimento básico doce combina com o aroma do óleo de dendê
Koki, arroz branco, salada de pepino Jantar de dia de semana A salada corta a pesadez do óleo
Koki, sanga, fufu Cardápio camaronês Um prato de feijão no vapor junto a um ensopado de folhas
Koki, ndolé, peixe grelhado Dia de convidados Juntam-se pratos intensos, então corte o koki menor

Para guardar, deixe os pacotes esfriarem no embrulho por uns 20 minutos, depois leve à geladeira e coma em até 2 dias. Para reaquecer, cozinhe o pacote inteiro no vapor por 10 minutos. No micro-ondas, tire do embrulho, ponha num prato resistente ao calor, borrife 2 colheres de chá de água, cubra sem apertar com filme plástico e aqueça por 1 minuto e 30 segundos a 600 W. O koki pode ser congelado, mas fica um pouco esfarelado depois de descongelar, então procure consumi-lo em até 2 semanas.

Perguntas frequentes

É preciso tirar toda a casca do feijão-fradinho?

Não é preciso tirar toda. Se saírem cerca de 80 %, a aspereza depois de cozinhar diminui muito. Se deixar muitas cascas, aparecem mais pontos pretos e a textura fica mais pesada.

Dá para fazer sem folha de bananeira?

Sim. Papel-manteiga por dentro e papel-alumínio por fora sustentam bem a forma, embora você perca o aroma da folha. Se encontrar folha de bananeira congelada numa loja de produtos asiáticos, experimente da próxima vez e vai notar a diferença.

Posso substituir o óleo de dendê por óleo comum?

Não será exatamente o mesmo prato, já que o óleo de dendê traz a cor, o aroma e certa untuosidade. Se você não gostar dele, use 60 ml de óleo de dendê e 40 ml de óleo comum, e acrescente 1/2 colher de chá de páprica para dar cor.

A verdura de folha é indispensável?

Não. Sem ela também se faz o koki. Um pouco de couve ou espinafre deixa a massa mais fácil de comer e clareia o corte, mas em excesso ela afrouxa, então não passe de 100 g.

Não tenho tempo de deixar o feijão de molho durante a noite

Dá para deixar de molho por 3 horas em água morna, só que descascar fica um pouco mais difícil. Água fervente apenas amolece a superfície e o centro pode ficar duro. Na primeira vez, é mais seguro deixar de molho na noite anterior.

Fontes