De manhã, no terraço de um restaurante popular, as mesas redondas se enchem de chá somali doce e fumegante, de uma pilha de pão fino e macio e de um prato de carne em cubos pequenos cozida devagar com cebola. Você arranca um pedaço do pão, belisca a carne com ele e dá um gole no chá, e isso basta para aguentar até o meio-dia. A carne é o suqaar, um prato de carne em cubos com especiarias que aparece nas mesas somalis de manhã e à noite. É saboroso e tem um aroma quente vindo do xawaash, a mistura de especiarias da casa, sem nenhum ardor de pimenta.
Suqaar e canjeero em Hargeisa

Em Hargeisa, a principal cidade da Somalilândia, no norte da Somália, o café da manhã muitas vezes significa seguir um amigo local até o terraço de um restaurante popular. Na mesa há chá somali, suco de laranja e de abacate, e canjeero com suqaar. O canjeero é um pão de leve toque ácido, feito cozinhando uma massa fermentada espalhada bem fina. O canjeero com suqaar é uma combinação comum no café da manhã, daquelas que seguram você até a refeição seguinte.
Naquela manhã, o suqaar era de cabra, cortada em cubos irregulares e salteada com cebola, pimentão, um pouco de alho e extrato de tomate. O suqaar pode ser igualmente de carne bovina, de cordeiro ou de frango. Virou prato do dia a dia porque pode ser feito com a carne que houver naquele dia.
O xawaash, a mistura de especiarias por trás do suqaar

O aroma do suqaar vem do xawaash, uma mistura de especiarias que toda casa somali tem sempre à mão. O nome vem do árabe «hawa'ij», que significa «o necessário» ou «o essencial», e acredita-se que a mistura tenha surgido no Iêmen.
O uso varia de região para região. No sul da Somália, o xawaash vai em pratos salgados: carnes, ensopados e sopas. No norte, a palavra designa de modo geral misturas de especiarias, inclusive as que se acrescentam ao chá e ao café. As proporções mudam conforme o gosto e o que houver na despensa, mas a base é o cominho e o coentro, com pimenta-do-reino, canela, cardamomo, cravo e cúrcuma.
Torrar e moer especiarias inteiras dá um aroma muito mais profundo do que misturar especiarias moídas compradas prontas. Faça de uma vez só, e você terá pronto para os arrozes e ensopados somalis, além do suqaar.
Ingredientes (4 porções)

Os ingredientes do suqaar são a metade da receita de Beef Suqaar da Xawaash (8–10 porções), para que seja fácil de fazer em casa. O xawaash é a quarta parte da proporção do mesmo site. Mesmo assim, para o suqaar usa-se só uma pequena parte, então guarde o resto em um pote e use em outros pratos.
Para a carne bovina, escolha cortes próprios para ensopar, como o músculo ou a paleta. A vitela é mais macia, mas a carne bovina tem sabor mais forte. Cortada pequena, ela fica macia com uns 30 minutos de cozimento. Para os cubos, corte ainda menor a carne de ensopado.
O caldo de legumes em pó faz o papel do tempero de legumes. O sal muda muito de um produto para outro, então na primeira vez use a quantidade da tabela e decida no final do cozimento se acrescenta sal.
Escolhendo e cortando a carne do suqaar
A base aqui é a carne bovina, mas também funcionam carne de cabra, de cordeiro ou de frango. Corte a carne no tamanho que preferir.
Os cubos de carne do suqaar podem ir de uns 6 mm a uns 1.2 cm, então corte do jeito que lhe agradar. Alguns açougues com muitos clientes somalis vendem a carne já cortada em pedaços pequenos para o suqaar.
Ao tostar as especiarias, se esquentarem até queimar soltam fumaça que pode irritar os olhos e a garganta. Ligue o exaustor e não se afaste da frigideira. Além disso, lave a faca e a tábua com que cortou a carne crua antes de cortar legumes, ou corte a carne por último.
O xawaash cheira melhor recém-moído — por isso vale tostar e moer as especiarias inteiras. Se estiver com pressa, misture cominho e coentro em pó com um pouco de pimenta-do-reino, canela, cardamomo, cravo e cúrcuma em pó, mas o aroma fica mais suave.
Servindo o suqaar com arroz ou pão fino

O suqaar combina com quase qualquer pão ou alimento básico: arroz, soor (um mingau de milho), canjeero ou muufo ao estilo de Barawa (pão). Pegue com pão fino, como no café da manhã de Hargeisa, ou despeje farto por cima do arroz no jantar. De qualquer jeito, a batata que absorveu o sabor da carne é a melhor parte.
Para uma refeição somali mais completa, prepare o canjeero, o pão-panqueca fino da manhã, para acompanhar. O xawaash que sobrar cai bem no bariis iskukaris, o arroz somali com especiarias.
Perguntas frequentes

Dá para fazer com outra carne que não seja bovina?
Dá. Cabra, cordeiro e frango funcionam bem. O frango cozinha mais rápido que a carne bovina, então encurte o tempo de cozimento e confira se está cozido até o centro.
O xawaash se conserva bem?
Guarde-o em um pote hermético, longe da umidade e da luz. As especiarias moídas perdem aroma com o tempo, então prepare quantidades pequenas e use-as logo.
É um prato picante?
Não. O xawaash não leva pimenta, então a única ardência vem da pimenta-do-reino. Se quiser picância, sirva pimenta verde ou um molho picante à parte.
O que faço com o suqaar que sobrou?
Deixe esfriar um pouco, passe para um recipiente, leve à geladeira e consuma logo. Para reaquecer, junte um pouco de água e aqueça na panela até ficar bem quente por dentro.













