スカールの作り方|ソマリアの角切り牛肉をシャワーシュで煮る

世界ごはん紀行編集部
小さな角切りの牛肉とじゃがいも、にんじんをスパイスで煮たソマリアのスカールを器に盛り、薄いパンを添えた一皿
下準備
30分
調理
50分
合計
1時間20分
難易度
初級
ジャンル
ソマリア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

シャワーシュのスパイスを煎る(約5分)

手順1: シャワーシュのスパイスを煎る(約5分)

ターメリック以外のスパイスをフライパンに入れ、中火にかけます。木べらで絶えず混ぜながら4〜5分、香りが立ってクミンがほんのり色づくまで煎ります。煙が出るまで煎ると苦みが出るので、煎り足りないくらいで止めるのが安全です。火を止めたらすぐ皿に広げ、完全に冷まします。

STEP22 / 6

スパイスを挽いてターメリックを混ぜる(約10分)

手順2: スパイスを挽いてターメリックを混ぜる(約10分)

冷めたスパイスを、何回かに分けてスパイスミルで細かい粉になるまで挽きます。茶こしでふるい、残った粗い粒はもう一度挽きます。全部が細かい粉になったらターメリックを混ぜ、色が均一になれば完成です。すぐに使う分を取り分け、残りは密閉できる瓶に入れます。

STEP33 / 6

牛肉を小さな角切りにする(約10分)

手順3: 牛肉を小さな角切りにする(約10分)

牛肉を1.2cmほどの厚さに切りそろえ、さらに同じ幅の棒状に切り、端から細かく切って角切りにします。大きさは6mm〜1.2cm角の間で好みに合わせてかまいませんが、大きさをそろえると火の通りが均一になります。切った肉はペーパータオルで表面の水気をふきます。

STEP44 / 6

玉ねぎとにんにくを炒める(約5分)

手順4: 玉ねぎとにんにくを炒める(約5分)

鍋にサラダ油を入れて中火で熱し、薄切りの玉ねぎを炒めます。玉ねぎが透き通ってしんなりし始めたら、にんにくのみじん切りを加え、香りが立つまで30秒ほど炒めます。にんにくは焦げやすいので、色がつく前に次へ進みます。

STEP55 / 6

スパイスと牛肉を加え、湯を注いで煮る(約32分)

手順5: スパイスと牛肉を加え、湯を注いで煮る(約32分)

野菜ブイヨンとシャワーシュ小さじ1/2を加えて約1分炒め、スパイスの香りを油に移します。牛肉を加えてよく混ぜ、肉の表面の赤い色が消えて、黄色いスパイスが全体にまとわりついた状態にします。熱湯240mlを注ぎ、蓋をして、ふつふつと静かに煮立つ火加減で30分煮ます。途中で一度蓋を開け、水分が減って焦げつきそうなら、熱湯を少し足してください。

STEP66 / 6

じゃがいもとにんじんを加えて煮る(約15分)

手順6: じゃがいもとにんじんを加えて煮る(約15分)

角切りのじゃがいもとにんじんを加えて混ぜ、再び蓋をして、弱めの中火で15分煮ます。じゃがいもに竹串がすっと通り、牛肉を1切れ食べてみてやわらかければ煮上がりです。煮汁がとろりとして肉と野菜にからむくらいまで減っているのが目安で、多く残っていれば蓋を外して数分煮詰めます。最後に味を見て、足りなければ塩で調えます。

スパイスを煎るときは、焦げるまで加熱すると煙が出て、目やのどを刺激することがあります。換気扇を回し、フライパンから目を離さないでください。また、生の牛肉を切った包丁とまな板は、野菜を切る前に洗うか、肉を最後に切るようにしましょう。

シャワーシュは、挽いてすぐがいちばん香ります。ホールのまま煎って挽くことをおすすめします。時間がないときは、クミンとコリアンダーの粉に少量の黒こしょう、シナモン、カルダモン、クローブ、ターメリックの粉を混ぜても作れますが、香りはおだやかになります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

角切りの牛肉、玉ねぎ、にんにく、じゃがいも、にんじん、ホールスパイスを並べたスカールの材料

スカールの材料は、家庭で作りやすいように量を半分にしてあります。シャワーシュは、配合量を4分の1にしています。それでもスカールに使うのはごく一部なので、残りは瓶に入れて保存し、ほかの料理に使ってください。

7品目

シャワーシュ(作りやすい分量)

材料 分量 代替・備考
クミン(ホール) 大さじ2
コリアンダー(ホール) 大さじ2
黒こしょう(粒) 小さじ1と1/2
シナモン(スティック) 小さじ3/4相当 手で小さく割って量る
カルダモン(ホール) 小さじ3/4 さやごと
クローブ 小さじ1/4
ターメリック(パウダー) 小さじ1と1/2 煎らずに最後に混ぜる
9品目

スカール

材料 分量 代替・備考
牛肉(煮込み用) 450g 6mm〜1.2cm角に切る。ヤギ肉、羊肉でも
玉ねぎ 1/2個 薄切り
にんにく 2かけ みじん切り
野菜ブイヨン(顆粒) 大さじ1/2 塩気があるので、塩は最後に味を見て
シャワーシュ 小さじ1/2 上の配合で作ったもの
じゃがいも 1個 皮をむいて1cm角
にんじん 1本 皮をむいて1cm角
サラダ油 大さじ2
熱湯 240ml

牛肉は、すね肉や肩肉など煮込みに向く部位を選びます。仔牛肉のほうがやわらかいものの、味の強さでは牛肉のほうを好みます。小さく切れば、牛肉でも30分ほどの煮込みで十分やわらかくなります。角切り肉は、カレー用の肉をさらに小さく切ると手軽です。

コツ

野菜ブイヨンは、vegetable seasoning(野菜の調味料)の代わりに使います。商品によって塩分がかなり違うので、最初は表の量で作り、塩は煮上がってから足すか決めてください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

朝の食堂の屋上で、丸いテーブルに甘くて湯気の立つソマリアの紅茶が運ばれてきます。薄くてもちもちとした手焼きのパンもどっさりと、そして玉ねぎと一緒に煮詰めた小さな角切り肉の皿も。パンをちぎって肉をつまみ、紅茶をすする。それだけで、昼まで動けるだけの力がわいてきます。

その肉はスカール(suqaar)です。ソマリアの食卓に朝も晩も登場する、スパイスで煮た角切り肉の料理なんです。家庭の味のスパイスミックス、シャワーシュのおかげで、うまみがあって香りはあたたかく、唐辛子の辛さはありません。

ハルゲイサの朝は、カンジェーロとスカール

ソマリランドの街角の食堂で、スカールと薄いパン、紅茶が並ぶ朝食のテーブル

ソマリア北部、ソマリランドの中心都市ハルゲイサでは、現地の友人に連れられて食堂の屋上で朝ごはんを食べることがよくあります。テーブルに並ぶのは、ソマリアの紅茶、オレンジとアボカドのジュース、そしてカンジェーロ(canjeero)とスカールです。カンジェーロは、発酵させた生地を薄く焼いたパンで、ほのかな酸味があります。カンジェーロとスカールは朝食の定番の組み合わせで、次の食事までしっかり元気が続きます。

その日のスカールは、ヤギ肉をざっくり角切りにして、玉ねぎ、ピーマン、少しのにんにくとトマトペーストで炒めたものでした。スカールは牛肉、ヤギ肉、羊肉、鶏肉など、何の肉でも同じように作れます。毎日の食卓に根づいたのは、その日ある肉で作れるからなんですよ。

味の要になるスパイス、シャワーシュ

フライパンでクミン、コリアンダー、黒こしょう、シナモン、カルダモン、クローブを煎ってシャワーシュを作る

スカールの香りを決めるのは、ソマリアの家庭に欠かせないスパイスミックス、シャワーシュ(xawaash)です。名前はアラビア語の「ハワーイジ(hawa'ij)」に由来し、「必要なもの」「欠かせないもの」という意味です。起源はイエメンとされています。

使い方は地域によって違います。ソマリア南部では、肉料理や煮込み、スープなどの塩味の料理に使います。北部では、紅茶やコーヒーに混ぜる配合も含めて、スパイスミックス全般をシャワーシュと呼びます。配合は好みや台所にあるスパイスによって変わりますが、基本はクミンとコリアンダーで、そこに黒こしょう、シナモン、カルダモン、クローブ、ターメリックを合わせます。

ホールのスパイスを煎って挽くと、市販の粉末スパイスを混ぜただけのものとは香りの深さがまるで違います。一度まとめて作っておけば、スカールはもちろん、ソマリアの炊き込みご飯や煮込みにも使えて便利です。


スカールに使う肉の選び方と切り方

基本は牛肉ですが、ヤギ肉、羊肉、鶏肉でも作れます。肉の大きさはお好みで決めてください。

豆知識

スカールの肉は、6mmほどから1.2cmほどまでの好きな大きさに切れます。ソマリア人のお客さんが多い精肉店では、スカール用に小さく切った肉を売っていることもあります。


ご飯にも、パンにも合わせる

スカールをご飯に添えた皿と、薄いパンに添えた皿を並べた食卓
ご飯にも薄いパンにも合わせられる

スカールは、ご飯、ソールと呼ばれるとうもろこしの粥、カンジェーロ、ブラワ風のムーフォ(パン)など、どんな主食とも合わせやすいです。ハルゲイサの朝のように薄いパンですくって食べてもいいですし、夕食ならご飯にたっぷりかけるのもおすすめです。どちらの食べ方でも、肉の旨みを吸ったじゃがいもがいちばんのごちそうです。

もっとソマリアらしい食卓にしたいなら、朝の定番の薄焼きパンカンジェーロを焼いて添えてください。余ったシャワーシュは、ソマリアのスパイスご飯、バリース・イスクカリスにもぴったりです。

よくある質問

瓶に詰めて保存した自家製のシャワーシュと、残ったスカールを入れた保存容器

牛肉以外の肉でも作れますか?

はい、ヤギ肉、羊肉、鶏肉でも作れます。鶏肉は牛肉より早く火が通るので、煮る時間を短くして、中心までしっかり火が入ったか確かめてください。

シャワーシュは日持ちしますか?

密閉できる瓶に入れて、湿気と光を避けて保存します。挽いたスパイスは時間とともに香りが抜けていくので、少量ずつ作って早めに使い切るのがおすすめです。

辛い料理ですか?

いいえ。シャワーシュには唐辛子が入っていないので、辛さは黒こしょうのぴりっとした刺激だけです。辛さがほしいときは、青唐辛子や辛いソースを添えてください。

残ったスカールはどうすればいいですか?

少し冷ましてから保存容器に移し、冷蔵庫に入れて早めに食べきってください。温め直すときは、少量の水を足して鍋で中までしっかり熱くします。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る