Sambusa: como fazer a samosa de carne somali com xawaash

Sambusas somalis fritas e douradas, recheadas com carne bovina moída temperada com xawaash
Preparo
35 min
Cozimento
25 min
Total
1 h
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Somali

Receita da sambusa (sambuus) somali, recheada com carne bovina moída temperada com xawaash e enrolada em massa de rolinho primavera. O contexto do chá da tarde e do iftar do Ramadã, variações regionais, substituições, como dobrar o triângulo, temperatura da fritura, conservação e alergias.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 4

Tostar as especiarias inteiras e fazer o xawaash

8 min

Torra a seco de cominho, coentro e outras especiarias inteiras numa panelinha
Apague quando a superfície das especiarias estiver aquecida e subir o aroma do cominho

Coloque numa panelinha 20 g de cominho, 20 g de coentro, 8 g de pimenta-do-reino, 6 vagens de cardamomo, 1 g de cravo e 3 cm de canela quebrada, e toste a seco em fogo médio-baixo por 2 a 3 minutos. Balance a panela e apague quando subir o aroma. Se sair fumaça ou aparecerem pedaços pretos queimados, o amargor passa para a mistura: refaça.

Espalhe as especiarias num prato, deixe esfriar 5 minutos e moa num moedor ou almofariz até quase não restarem grãos. Misture no final 4 g de cúrcuma e separe 6 g da quantidade total para as sambusas. Não guarde ainda quente num pote fechado: condensa e empedra. Esfrie por completo antes.

STEP22 / 4

Secar o caldo da carne e esfriar o recheio

20 min

Cebola e carne bovina moída refogadas com xawaash até eliminar o caldo, o recheio da sambusa
Não pare quando a carne estiver apenas cozida: continue até não restar caldo no fundo da frigideira

Numa frigideira em fogo médio, coloque 15 ml de óleo vegetal e refogue os 150 g de cebola por 5 minutos. Quando ela estiver translúcida e as bordas tomarem um pouco de cor, junte os 300 g de carne bovina moída, o alho, a pimenta verde, 6 g de xawaash, 4 g de sal e a pimenta-do-reino. Desmanche a carne com uma espátula de madeira e refogue de 8 a 10 minutos, até desaparecer a parte vermelha. Está pronta quando a carne se solta em grãos sem grudar, a cebola está translúcida e, ao passar a espátula pelo fundo, ele não volta a se encher de caldo.

Pouco antes de apagar o fogo, misture os 15 g de coentro fresco, espalhe o recheio em camada fina num prato e deixe esfriar por 15 minutos. Para saber se está no ponto, faça um sulco no centro com a espátula: o caldo não pode voltar a escorrer. Se ainda sobrar caldo, continue por mais 2 a 3 minutos em fogo médio. Não enrole encurtando o tempo de resfriamento.

STEP33 / 4

Cortar a massa em tiras e dobrar em triângulo

15 min

Recheio frio sobre uma tira de massa de rolinho primavera e dobra em triângulo
Coloque o recheio na ponta da tira e empurre o ar para fora enquanto alinha os lados do triângulo

Misture 15 g de farinha com 20 ml de água até formar uma cola lisa, grossa o bastante para o fio que cai não sumir de imediato. Empilhe as 4 folhas de massa de rolinho primavera e divida em 3 ao longo do lado comprido, para fazer 12 tiras de cerca de 6 cm de largura. Cubra com um pano úmido bem torcido a massa que não for usar.

Coloque cerca de 25 g de recheio na ponta de uma tira, dobre a ponta em triângulo e vá fazendo o triângulo avançar, um a um, ao longo da tira. Passe a cola de farinha nos últimos 2 cm e pressione a dobra. Ar demais dentro faz a peça romper assim que entra no óleo, então não amasse o recheio e sele apenas a borda. Está bem enrolada quando a superfície secou e a dobra fica branca e bem colada. Ainda não frite: ponha numa bandeja seca e passe à etapa seguinte.

STEP44 / 4

Fritar a 175–185 °C e descansar na grade

10–12 min

Sambusas triangulares fritas no óleo e retiradas para uma grade quando douradas
Quando as bolhas finas se acalmam e a massa está dourada de forma uniforme até os cantos, passe-as para a grade

Aqueça 600 ml de óleo para fritar a 175–185 °C. Coloque de 3 a 4 sambusas por vez, frite o primeiro lado por 2 a 3 minutos, vire e frite por mais 1 a 2 minutos. Quando a massa tomar um tom dourado claro e as bolhas estiverem finas, passe para uma grade e deixe descansar 2 minutos. O recheio do centro já está refogado, mas se você trocou por frango, confira que está bem cozido por dentro.

Se a massa escurecer em menos de 1 minuto, o óleo está quente demais. Ela continua pegando cor depois de retirada, então tire quando ainda estiver um pouco clara. Ao contrário, se quase não há bolhas e depois de 3 minutos a massa continua branca, o óleo está frio demais: a sambusa absorve óleo e fica pesada. Não encha a panela de uma vez; espere a temperatura voltar antes de colocar a próxima leva.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Para 12 sambusas

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Carne bovina moída 300 g Também sai com carne de cordeiro ou de frango moída. O frango deve ser bem cozido por dentro
Cebola 150 g (1) Em cubos de 5 mm. Se for uma variedade com muita água, prolongue o refogado de 2 a 3 minutos
Alho 10 g (2 dentes) Não ralado, e sim picado bem fino
Pimenta verde 10 g (1) Para menos ardência, retire as sementes ou troque por 20 g de pimentão verde
Coentro fresco 15 g Também serve salsinha lisa, mas o aroma é mais leve
Xawaash 6 g (2 colheres de chá) Mistura caseira de cominho, coentro, pimenta-do-reino, cardamomo e outras especiarias. Prepara-se com a proporção abaixo
Sal 4 g Acrescente durante o refogado para o recheio não soltar água demais
Pimenta-do-reino 1 g (1/2 colher de chá) Também pode ser moída grossa
Óleo vegetal (para o recheio) 15 ml (1 colher de sopa) De aroma suave, como arroz ou canola
Massa de rolinho primavera 4 folhas (de cerca de 19 cm de lado) Cada folha é cortada em 3 tiras. Com massa de samosa pronta, usam-se diretamente 12 folhas
Farinha de trigo 15 g (1 1/2 colheres de sopa) Para a cola. Misture com 20 ml de água
Água 20 ml Para a cola de farinha
Óleo para fritar 600 ml Mais ou menos conforme a profundidade da panela. Deve haver o bastante para que flutuem sem tocar o fundo
Limão 1/2 Para servir logo antes de comer
2 / 2

Pequena proporção de xawaash

Ingrediente Quantidade Função e substituições
Cominho em grão 20 g O centro do aroma. Se usar em pó, pule a torra a seco
Coentro em grão 20 g Frescor cítrico. Também serve coentro em pó, 15 g
Pimenta-do-reino em grão 8 g Dá o final longo. Se não gosta de ardência, 5 g
Cardamomo verde 6 vagens Toste a seco sem abrir, deixe esfriar e moa
Cravo 1 g (1/2 colher de chá) Em pouca quantidade, porque senão domina o aroma medicinal
Canela 3 cm (cerca de 2 g) Um pedaço que se quebre com a mão
Cúrcuma em pó 4 g (2 colheres de chá) Misturada no final, em pó
0 / 0

Sambusa: como fazer a samosa de carne somali com xawaash

No óleo da fritura, o triângulo de massa incha a partir dos cantos. Quando as bolhinhas da superfície se acalmam e a massa fina doura, um cheiro de carne e cominho toma conta da cozinha. Deixe-a numa grade por cerca de dois minutos, para o vapor do recheio quente escapar; a massa então estala de leve até a ponta dos cantos.

A sambusa (sambuus; em inglês também se escreve sambusa) é uma fritura triangular muito querida na Somália. Leva um recheio de carne bovina aquecido com cominho, coentro e cardamomo: muito aromática, mas sem ser muito picante.

A sambusa na cultura alimentar somali

No chá da tarde e no iftar

A sambusa faz parte da «asariye», a hora do chá da tarde, quando divide a mesa com doces, frituras e chá com leite temperado. Também é um prato importante no iftar, a refeição que quebra o jejum do Ramadã: a cada Ramadã, as famílias somalis preparam sambusas de carne bovina ou de atum. É o mesmo triângulo que aparece num chá da tarde comum e na mesa depois do pôr do sol.

Fotografia de uma mesa somali com chá da tarde e sambusas fritas
A sambusa é posta na mesma mesa que o chá com leite temperado e outros petiscos

Origens no Oceano Índico

Pratos triangulares fritos parecidos são feitos numa ampla área de comércio que inclui a África Oriental, a Península Arábica e o sul da Ásia; por isso a sambusa não nasceu só na Somália. O que torna a versão somali própria é a combinação: carne bovina, xawaash, chá da tarde e iftar do Ramadã. Mesmo sendo o mesmo triângulo, é o acompanhamento que faz dele outro prato.

A Somália fica de frente para o Oceano Índico, o Mar Vermelho e o Golfo de Áden, e seus portos sempre fizeram comércio; por isso as cidades costeiras receberam influências africanas, árabes, indianas e europeias. As regiões de pastoreio trazem à mesa leite e carne de camelo, cabra e ovelha; as regiões agrícolas trazem milho, trigo e feijões; as cidades usam macarrão importado e afins. As especiarias são canela, noz-moscada, cravo, cardamomo, cominho, gengibre e pimenta-do-reino, e são uma pista para entender o aroma do xawaash.

Essas diferenças regionais não se traduzem em recheios fixos por região. Os ingredientes disponíveis variam entre o norte árido de pastores, a faixa agrícola do sul e as cidades litorâneas, e as receitas mudam de novo entre as famílias urbanas, os restaurantes e as comunidades emigradas. A carne bovina é o padrão, mas atum, peixe, frango, batata e feijões também são enrolados. Para uma geração espalhada pela guerra e pela migração, receitas assim são uma forma de reencontrar os sabores de casa.

O segredo para fazê-la bem

Longe da Somália, o mais importante na sambusa é menos a pimenta e mais a ordem: primeiro despertar o aroma, depois evaporar o líquido e só então dobrar o triângulo. A massa de rolinho primavera comprada pronta funciona bem. Deixe o recheio de carne esfriar antes de enrolar e mantenha o óleo entre 175 e 185 °C; assim o resultado se aproxima da leveza da massa fina de lá.

Ingredientes e massa: como escolher cada um

Com estas quantidades, você corta folhas de massa de rolinho primavera de cerca de 19 cm de lado em 12 tiras compridas e faz 12 sambusas. Se a carne bovina moída for muito gordurosa, ela solta caldo depois de enrolada: a que tem de 70 a 80 % de carne magra é mais fácil de manejar. Se for servir numa mesa halal, confira nos rótulos não só a carne, mas também os temperos e a massa.

Cominho, coentro, cardamomo e canela em grão, ingredientes do xawaash para a sambusa
As especiarias inteiras não precisam ter o mesmo tamanho; o importante é extrair o aroma sem queimá-las

Cada casa faz o xawaash do seu jeito. Cominho, coentro, pimenta-do-reino e cardamomo são a base, mas há versões com feno-grego, erva-doce, pimenta ou noz-moscada. A proporção acima é uma medida doméstica reduzida: o aroma fica fácil de ler e, mesmo usando 6 g nas 12 sambusas, ainda sobra para pratos de arroz ou carne refogada.

Se você vai usar cominho em grão muitas vezes, confira se a embalagem diz «inteiro» ou «cominho em grão» e qual o conteúdo. Se for cozinhar uma vez só e só tiver cominho em pó, não precisa comprar mais: monte o xawaash com as especiarias moídas que já tem.

Como reconhecer um bom xawaash

Antes de procurar uma mistura pronta tipo «especiarias ao estilo somali», é mais fácil ajustar a proporção você mesmo: comece pelo cominho e pelo coentro, com a lista de ingredientes à vista. Uma mistura que já vem com pimenta não deixa você regular a ardência da sambusa à parte, então confira qual ingrediente vem primeiro e se há algum picante.

Escolher especiarias, utensílios e massas para a sambusa

Se você mói pequenas quantidades de xawaash com especiarias inteiras a cada vez, vale ter um moedor pequeno. Um almofariz também funciona, mas leva tempo para reduzir a pó a canela e as vagens de cardamomo. Ao escolher um moedor, veja o mecanismo, a capacidade e a facilidade de limpeza. Se você usará só uma mistura em pó já pronta, ou fizer sambusa uma vez por ano, o almofariz que já tem em casa basta.

Imagem de uso de um moedor pequeno para moer as especiarias tostadas a seco e obter xawaash
Quem usa poucas especiarias inteiras pode ajustar mais facilmente a quantidade que mói e como sobe o aroma

Com massas finas de rolinho primavera, dobre as tiras: coloque uma segunda tira sobre cada tira cortada de uma folha em 3, depois o recheio, e as bordas resistem melhor ao rasgar. A massa mais grossa precisa de uns 30 a 60 segundos a mais por lado no óleo. A massa de samosa comprada pronta já é mais espessa, então basta uma camada.

Preparo: fixar o aroma do xawaash

Pese todos os ingredientes. A massa de rolinho primavera não se solta assim que sai da geladeira: deixe 10 minutos dentro do saco. Massa seca quebra nas dobras, massa úmida gruda uma tira na outra, então mantenha o saco fechado até a hora de enrolar. Antes de pôr o óleo na panela, separe um prato para esfriar o recheio e uma grade.

Ao partir uma recém-frita ao meio, sobe de dentro da massa o aroma do xawaash. Se o centro do recheio estiver quente demais, o vapor amolece a massa. Por isso não empilhe as peças num prato logo que saem da grade: deixe-as separadas por dois minutos. Uma gota de limão alivia a gordura da carne, e dá para alternar com chá com leite doce sem que os sabores se sobreponham.

Problemas comuns da sambusa e como resolvê-los

Dobra da sambusa antes de fritar e sambusa recém-frita escorrendo o óleo na grade
As chaves para evitar rupturas: esfriar o recheio, colar bem a dobra e não encher a panela
A umidade do recheio: não «até esfriar», e sim «até não escorrer»

Mesmo depois de espalhar o recheio refogado num prato, se o caldo da carne se juntar no centro, não comece a enrolar. Faça um sulco com a espátula: se nenhum líquido voltar, pode enrolar. Se sair água depois de esfriar, volte o recheio à frigideira, aqueça por 2 a 3 minutos em fogo médio e deixe esfriar por mais 15 minutos. Não leve o recheio quente ao congelador para resfriar mais rápido: a superfície da massa molha, então evite.

Excesso de recheio não é o único motivo para a massa rasgar. Mesmo fechando a ponta da tira com a cola, se o caldo da carne ficar no interior da dobra, a superfície colada escorrega. Ponha no máximo 25 g de recheio por peça e pressione a borda uma vez com o dedo seco antes de passar a cola; se o caldo atingir a dobra, seque de leve com papel-toalha seco e passe a cola de novo. As peças paradas ficam úmidas, então, depois de fazer 12, comece a fritar em até 10 minutos, e disponha as prontas sem sobrepor, pois a pilha umedece as massas de baixo.

Colocar as peças com o óleo ainda frio deixa bolhinhas finas na superfície da massa, e a sambusa escorre mal. Sem termômetro, ponha uma sobra de massa no óleo: se logo se formarem bolhinhas finas ao redor, o óleo está pronto; se as bolhas forem violentas e a cor escurecer em cerca de 30 segundos, baixe o fogo. Com termômetro, ele ainda é o melhor guia. Se o óleo queimar ou soltar fumaça, apague o fogo e deixe esfriar.

Servir, guardar e variar a sambusa

Servir

Um dia somali pode começar com o canjeero no café da manhã e trazer a sambusa para o chá da tarde ou depois do pôr do sol. Massa fermentada e carne frita são pratos diferentes, mas o chá une a mesa. Deixe cada pessoa montar a própria combinação: parta a sambusa com a mão e sirva à parte o chá aromático, o limão e a pimenta.

Imagem de uma mesa familiar somali com sambusas de carne bovina e chá temperado
Os ingredientes de pastoreio, de cultivo e de litoral, e o chá da tarde e a mesa do Ramadã, mudam o aspecto da sambusa
Como servir à mesa

Em vez de montar porções em pratos individuais, servir a sambusa numa travessa grande, com limão e molho picante ao lado, facilita comparar os recheios. Se acompanhar com chá, prepare chá com leite doce em xícaras pequenas e use-o para limpar o óleo da fritura.

Em vez de acrescentar mais pimenta vermelha ao recheio, sirva um molho picante num prato à parte: assim, quem gosta de ardência e quem prefere menos podem compartilhar a mesma sambusa. Para crianças, deixe de fora a pimenta verde, reduza pela metade a pimenta-do-reino do xawaash e leve o limão à mesa. Enquanto o aroma de cominho e coentro permanecer, o prato mantém a sua identidade, mesmo com menos ardência.

Guardar

A sambusa crua congela bem. Congele-a separada numa bandeja e, quando estiver firme, passe para um saco; frite ainda congelada, poucas peças por vez, em óleo a 175 °C, por 1 a 2 minutos a mais que o normal. Se descongelar antes, as superfícies coladas molham e as peças rasgam com facilidade.

Triângulos antes de congelar e sambusas reaquecidas, para conservar e reaquecer a sambusa
Se congelar antes de fritar, a massa se conserva melhor e se frita só o que vai comer

A sambusa frita fica melhor se comida no mesmo dia. Para o dia seguinte, escorra as sobras numa grade, deixe esfriar, leve à geladeira e reaqueça no forno a 180 °C por 5 a 7 minutos; o micro-ondas sozinho não devolve a crocância da massa.

Variações

Variações da sambusa com recheio de carne bovina, atum, batata com ervilhas e legumes
Mesmo que mude o recheio, a ordem não muda: secar o caldo e esfriar antes de enrolar

O recheio da sambusa muda entre as famílias somalis, os cafés, as mesas do litoral e os preparativos do Ramadã. Tendo a carne bovina como padrão, você pode ramificar sem perder a espinha dorsal do sabor. Qualquer que seja o recheio, elimine a umidade antes de enrolar.

  • Cordeiro moído: use 300 g, a mesma quantidade da carne bovina. Se for gorduroso, descarte um pouco da gordura que sobe depois de refogar e aumente o xawaash para 7 g, para que o aroma da carne não o encubra.
  • Frango moído: use 300 g e refogue até não restar água da cebola. Tende a ter sabor suave, então junte o limão logo antes de comer e não deixe de lado a pimenta verde, que dá o contorno do sabor.
  • Atum e cebola: misture 180 g de atum escorrido com 120 g de cebola refogada e junte o coentro depois de apagar o fogo. Guarde o líquido da lata para outro uso; no recheio, ele faz a massa rasgar.
  • Batata e ervilhas: use 250 g de batata cozida em cubos de 1 cm e 80 g de ervilhas cozidas, com um pouco mais de cominho e cúrcuma. Mantenha as arestas dos cubos inteiras, pois batata amassada retém o vapor.
  • Repolho e cenoura: refogue 200 g de repolho em tiras finas e 50 g de cenoura em fogo médio-alto, e adicione a pimenta-do-reino quando a água tiver evaporado. Também serve de acompanhamento em dias sem carne.
  • Peixe branco: para uma versão do litoral, use 250 g de peixe branco assado e desfiado. Separe o caldo que soltar e junte um pouco de raspas de limão depois que o recheio esfriar.
  • Assada no forno: pincele a superfície com uma camada fina de óleo e asse a 220 °C por 12 a 15 minutos. A massa não formará as bolhas grandes de uma fritura; em troca, usa-se menos óleo, com um pouco menos de leveza.

Perguntas frequentes

O que faço se não tiver xawaash?

Misture 1 colher de chá de cominho em pó, 1/2 colher de chá de coentro em pó, um pouco de pimenta-do-reino e 1/4 de colher de chá de cúrcuma, e você terá a base aromática deste prato. As notas doces do cardamomo e do cravo ficarão mais fracas, mas a combinação de carne bovina, cebola e pimenta verde se sustenta. Adicione as especiarias em pó no meio do refogado da carne, em vez de torrá-las a seco.

Dá mesmo para enrolar com massa de rolinho primavera?

Dá. Corte uma folha de 19 cm de lado em 3 tiras; cada uma fica com cerca de 6 cm de largura. A massa seca rasga nas dobras, então cubra as que não estiver usando com um pano úmido bem torcido. Se conseguir massa de samosa, confira a espessura: use uma única camada, passe uma camada fina de cola e feche apenas a borda.

O que conferir quanto a alergias e rotulagem halal?

A massa de rolinho primavera contém trigo, e alguns produtos também têm gergelim, soja ou leite; confira os ingredientes da massa, da mistura de especiarias e do óleo. Para uma mesa halal, verifique a certificação ou a rotulagem da carne bovina, de cordeiro ou de frango e considere como o estabelecimento onde você comprou a carne a manuseia. Para alergia a trigo, trocar só a massa não basta: é preciso uma mistura e utensílios que evitem a contaminação cruzada.

Fontes