Ablo: bolinhos beninenses de farinha de arroz e farinha de milho cozidos no vapor

Ablo de farinha de arroz e farinha de milho, cozido no vapor em formas forradas com folha de bananeira e desenformado num prato
Culinária
Beninense

Como fazer ablo, os pequenos bolinhos fermentados cozidos no vapor do sul do Benim e da costa do Togo. A receita segue uma versão publicada com farinha de arroz, farinha de milho e amido de milho e passa pelo mingau de milho, pelo despertar do fermento, pelo ponto da fermentação, pelo cozimento no vapor em formas forradas com folha de bananeira e pela relação do prato com o mawè tradicional.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 9

Cozinhar a farinha de milho com a água

Água e farinha de milho mexidas numa panela e aquecidas até virar mingau, o primeiro passo do ablo
Continue mexendo a farinha de milho com a água até levantar fervura

Numa panela grande, misture bem os 500 ml de água do mingau com os 60 g de farinha de milho. Leve ao fogo, mexendo, até ferver. Desligue assim que levantar fervura. Use os 500 ml todos no mingau e não reserve nada para o fermento.

STEP22 / 9

Deixar o mingau esfriar por completo

Mingau de farinha de milho cozido esfriando na panela
O mingau descansa aqui até esfriar por completo, antes de entrar qualquer fermento ou farinha de arroz

Tire a panela do fogo e deixe o mingau esfriar bem. Não acrescente a farinha de arroz nem o fermento enquanto estiver quente; espere esfriar de vez.

STEP33 / 9

Despertar o fermento em um pouco de água morna

Fermento biológico dissolvido em um pouco de água morna numa tigela pequena, para ativar
Dissolva o fermento numa tigela separada, fora da água do mingau

Numa tigela pequena, dissolva as 2 colheres de chá de fermento em pouca água morna e deixe ativar, seguindo o rótulo do seu fermento. Não use água fervente.

STEP44 / 9

Misturar as farinhas e depois o fermento, o açúcar e o sal no mingau frio

Farinha de arroz e amido de milho sendo misturados ao mingau de milho já frio
Misture primeiro a farinha de arroz e o amido de milho, depois o fermento, o açúcar e o sal

Quando o mingau estiver completamente frio, junte os 200 g de farinha de arroz e os 100 g de amido de milho. Você pode fazer isso na panela ou numa tigela grande. Misture até não sobrarem grumos. Depois acrescente o fermento ativado, os 100 g de açúcar e a 1 colher de chá de sal, e mexa até a massa ficar uniforme. Não prove a massa crua.

STEP55 / 9

Cobrir e deixar a massa crescer

Massa de ablo depois de crescer, com bolhinhas na superfície
Julgue a fermentação pelo crescimento em volume, não só pelo relógio

Cubra a panela para a fermentação. Use um recipiente com tampa por onde o gás possa escapar, não um vidro fechado. Deixe cerca de 1 hora com a cozinha acima de 25°C e cerca de 4 horas abaixo de 20°C. No meio do caminho, julgue pela massa.

Observe a massa crescer (monter) e ganhar volume. Bolhinhas na superfície são outro bom sinal.

STEP66 / 9

Forrar as forminhas e enchê-las

Massa de ablo sendo colocada com colher em forminhas pequenas de metal
Deixe espaço no alto de cada forminha forrada com folha de bananeira para a massa crescer

Comece a aquecer a água do cuscuseiro antes. Forre cada forminha com folha de bananeira de grau alimentício ou com papel-alumínio. Não acrescente óleo. Coloque a massa crescida nas forminhas com uma colher e deixe espaço para ela crescer.

STEP77 / 9

Cozinhar no vapor por cerca de 20 minutos

Massa de ablo em forminhas sendo cozida pelo vapor numa panela de vapor
Mantenha as forminhas numa só camada para o vapor chegar a todos os bolinhos

Disponha as forminhas no cuscuseiro ou na panela de vapor numa única camada. Não empilhe: o vapor precisa circular. Tampe e cozinhe por cerca de 20 minutos, contados depois que o vapor estiver circulando bem. O tempo muda com o tamanho das forminhas. Vigie o nível da água para a panela não secar e reponha com água fervente quando precisar. Siga as instruções do seu cuscuseiro.

STEP88 / 9

Conferir se o centro firmou

Espeto de bambu enfiado no centro de um ablo cozido no vapor para conferir o ponto
Se o espeto sair sem massa úmida, o centro firmou

Espete um espeto fino de bambu no centro de um bolinho. Se não grudar massa úmida nele e o meio estiver firme, os bolinhos estão prontos. Se não, continue no vapor e confira de novo.

STEP99 / 9

Esfriar um pouco, desenformar e servir

Ablo cozido no vapor, desenformado das folhas de bananeira e disposto sobre uma folha, um deles partido ao meio
Ablo arrumado sobre uma folha de bananeira, pronto para a mesa

Deixe as forminhas esfriarem um instante antes de virar os bolinhos. Sirva-os como pãezinhos brancos, macios e levemente doces, com o molho ou o peixe com que você os come. O ablo é um pão de acompanhamento. Não é empanado nem massa de fritura para o prato principal.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Farinha de arroz (farine de riz) 200 g O corpo principal da massa. Entra só depois que o mingau de milho esfriou
Farinha de milho (farine de maïs) 60 g Cozida primeiro com a água, até virar um mingau fino
Amido de milho (fécule de maïs / Maïzena) 100 g Ingrediente diferente da farinha de milho. Misturado junto com a farinha de arroz
Fermento biológico de padeiro (levure boulangère) 2 colheres de chá Faz a massa crescer. Despertado antes em um pouco de água morna
Açúcar (sucre en poudre) 100 g Doçura
Sal (sel) 1 colher de chá Tempero
Água (eau), para o mingau 500 ml Cozida com a farinha de milho
Água morna, para o fermento Um pouco Dissolve o fermento. Separada dos 500 ml
0 / 0

Levante a tampa da panela de vapor e pequenos bolinhos claros surgem da névoa, com o topo arredondado e o miolo macio. Na mesa, eles ficam ao lado de peixe frito, cebola, pimenta e um molho de tomate ou de gboma, e estão ali para recolher esses molhos. O ablo (também escrito abolo) é um pão macio e elástico, cozido no vapor, do sul do Benim e do litoral do Togo, comido como base da refeição ou como lanche. O fermento dá um miolo leve, o vapor mantém a massa úmida, e o sabor é suave, levemente granulado, com uma doçura discreta.

Sobre o ablo

Ablo de milho, de arroz e misto

O ablo é uma massa de cereal fermentada, porcionada em forminhas pequenas e cozida no vapor. No sul do Benim existem três tipos de produção: milho, arroz e uma mistura de 2/3 de milho com 1/3 de arroz. O tipo de milho é o original; o de arroz é uma mudança técnica posterior.

No método tradicional com milho, a base é o mawè, uma massa intermediária de milho processado que fermenta naturalmente. Depois, ela passa por uma segunda fermentação com fermento biológico antes de ir ao vapor. A fermentação acidifica a massa e produz CO2, que forma as células de ar do bolinho.

O ablo de arroz se tornou comum em Cotonou e Porto-Novo, em parte porque o processo é mais curto, e os consumidores preferiram os produtos de arroz. Em Comè, o tipo de milho continua, e tipos mistos também aparecem.

O ablo no dia a dia

O ablo é comido no café da manhã e como lanche, e aparece em batizados, casamentos e festas locais. Fazer e vender ablo faz parte do sustento de muitas produtoras. Uma tradição oral também liga o ablo ao Guin d'Aného e à festa da Pierre Sacrée. Para mais pratos do país, veja a página do Benim.

O pão é conhecido tanto no Togo quanto no Benim, e o modo de comê-lo e as farinhas que entram nele variam de lugar para lugar. Um bolinho de arroz chamado abolo também é conhecido em Gana, mas o nome em comum não mostra, sozinho, que se trata da mesma receita ou da mesma origem.

Ingredientes de um ablo caseiro de farinha de arroz, farinha de milho e amido de milho

Farinha de arroz, farinha de milho, amido de milho, fermento, açúcar, sal e água para o ablo, cada um em seu recipiente
Mantenha a farinha de milho e o amido de milho separados: são ingredientes diferentes e entram em momentos diferentes

Aqui vai uma receita caseira de farinhas misturadas: um método encurtado, com fermento biológico, não o processo com mawè. Serve 4.

1 colher de chá = 5 ml. Cozinhe o mingau nos 500 ml de água e dissolva o fermento à parte, em um pouco de água morna que não sai desses 500 ml.

Utensílios

  • Uma panela grande com tampa para cozinhar a farinha de milho
  • Um batedor de arame ou uma espátula de madeira
  • Uma tigela pequena para o fermento
  • Um recipiente com tampa para a fermentação, que deixe o gás escapar (não um pote de vidro fechado)
  • Um cuscuseiro ou panela de vapor, mais água para ele e água fervente para repor
  • Várias forminhas pequenas de metal (de alumínio)
  • Folha de bananeira de grau alimentício ou papel-alumínio para forrar as forminhas. Use folha de bananeira e não adicione óleo
  • Um espeto fino de bambu

Escolher as farinhas e o fermento para o ablo

Farinha de milho e amido de milho não são a mesma coisa. Aqui, farine de maïs é farinha de milho, que é cozida com água primeiro. Fécule de maïs ou Maïzena é amido de milho, que entra depois, junto com a farinha de arroz. Alguns países vendem o amido de milho como «cornflour», então confira o rótulo. Os produtos de farinha de milho também diferem no grau de moagem e na forma como engrossam. Mantenha o amido de milho, em vez de trocá-lo por fécula de batata.

Use farinha de arroz comum, feita de arroz não glutinoso. A receita não leva farinha de trigo, então não a use.

Para o fermento, use fermento biológico seco e siga o rótulo para saber como ativá-lo e qual a temperatura ideal da água, já que os produtos variam.

Alérgenos e rótulos

Esta receita usa arroz, milho, fermento, açúcar e sal, e não leva farinha de trigo. Alguns fermentos levam aditivos, então confira todos os rótulos. Leia também as listas de ingredientes e as declarações sobre instalações compartilhadas.

Modo de preparo: esfriar o mingau, deixar crescer e cozinhar no vapor

Julgue pela massa, não só pelo relógio

Espere o mingau esfriar por completo antes de acrescentar qualquer outra coisa. A fermentação termina quando a massa cresce de volume. O tempo no vapor depende do tamanho das suas forminhas.

Problemas com o ablo e como resolvê-los

Um ablo partido ao meio, mostrando um miolo úmido cheio de pequenas células de ar
Um miolo macio e úmido, com pequenas células de ar, é a textura a buscar

A maior parte dos problemas com o ablo se deve a duas etapas: o mingau de milho cozido precisa esfriar por completo antes de receber o fermento, e a massa precisa crescer totalmente antes de ir ao vapor.

Problema O que observar O que fazer
A massa quase não cresceu Se o fermento entrou com o mingau ainda quente, a temperatura da cozinha, o produto de fermento, a moagem das farinhas Da próxima vez, espere o mingau esfriar por completo. Julgue o crescimento pelo aumento de volume, não só pelo tempo
O centro está úmido ou pegajoso O tamanho das forminhas, quanto estão cheias, se o vapor chega a todos os bolinhos Continue no vapor e repita o teste do espeto. Mantenha as forminhas em uma só camada e a água sempre reposta
Os bolinhos parecem pesados Levantar a tampa muitas vezes durante o cozimento, forminhas apertadas demais Mantenha a tampa fechada desde o início. Deixe espaço entre as forminhas para o vapor circular
Os bolinhos grudam nas forminhas Forro ausente ou incompleto Deixe esfriar e solte as bordas. Forre as forminhas com folha de bananeira ou papel-alumínio, em vez de trocar por óleo ou papel

Servir o ablo e variações

Sirva o ablo com peixe frito, cebola, pimenta, molho de gboma ou molho de tomate com pimenta. Seu sabor suave e cereal foi feito para absorver o molho, então não economize.

Algumas variações mudam o bolinho de maneiras que vale conhecer:

  • Menos açúcar, para comer com comida salgada: Isso muda o sabor e pode afetar o crescimento da massa.
  • Embrulhado em folha de bananeira: Em vez de forrar as forminhas, embrulhe a massa na folha. Isso muda o aroma, a chegada do vapor à massa e o formato.

O tipo tradicional de milho e o tipo de 2/3 de milho com 1/3 de arroz são métodos de produção separados. Trocar a proporção de farinhas nesta receita não os reproduz.

Perguntas frequentes

Posso fazer a versão de milho fermentada naturalmente?

O processo com mawè é outra receita: envolve processar o grão e fazer uma massa intermediária. A longa fermentação vem da produção artesanal, e seus tempos e condições de vapor não se aplicam a esta versão com farinhas misturadas, então mantenha as duas separadas.

O ablo é doce ou é comida de base?

Esta receita leva 100 g de açúcar, então é levemente doce. Também é comido com peixe e molhos, como base da refeição. Se quiser menos doce, veja a variação com menos açúcar.

Como guardar ou reaquecer as sobras?

O ablo é melhor comido recém-feito. Se sobrar, divida em porções pequenas e rasas, esfrie rápido e leve à geladeira sem demora. Ao reaquecer, aqueça até 75°C ou mais, mantendo 75°C no centro por pelo menos 1 minuto. A massa que já cresceu não deve ser guardada para depois; cozinhe tudo no mesmo dia.

Fontes

  • Assogba et al., «Effet des technologies de production traditionnelle sur qualité de Ablo: un pain cuit à la vapeur au Bénin», Annales des sciences agronomiques, Université d'Abomey-Calavi, 2016. Cobre os métodos de milho, de arroz e misto no sul do Benim, o mawè, a fermentação e o cozimento no vapor, as diferenças regionais e o lugar do ablo nas refeições diárias, nas celebrações e no sustento das produtoras. O estudo olhou para a produção artesanal, não para receitas caseiras. https://revues.uac.bj/index.php/asa/article/download/129/113/231
  • ACED (African Centre for Evidence), «Evaluation des procédés traditionnels de production du ablo, un pain humide cuit à la vapeur, au Bénin». Resumo de um estudo de 2011: o milho como tipo original, o arroz como modificação, os três tipos de produção, incluindo 2/3 de milho e 1/3 de arroz, o risco de recontaminação no manuseio e a preferência dos consumidores pelos produtos de arroz. https://acedafrica.org/evidences/evaluation-des-procedes-traditionnels-de-production-du-ablo-un-pain-humide-cuit-a-la-vapeur-au-benin-3/
  • APPEL.Bénin (Yrédée B. Challa), «Art culinaire du Bénin: l'Ablo», 2020. A fonte da receita usada aqui (todas as quantidades, a ordem dos passos, as referências de fermentação e os cerca de 20 minutos no vapor), dos modos de comer o ablo e da tradição oral sobre sua origem, atribuída ao site. https://appelbenincom.wordpress.com/2020/10/18/art-culinaire-du-benin-lablo/
  • NKOSI, «Ablo, abolo : la recette togolaise et béninoise du pain de maïs vapeur». Usada para os nomes ablo e abolo, o contexto do Togo e do Benim e o serviço com molho de tomate com pimenta e peixe. A receita do próprio site não foi misturada a esta. https://www.nkosiagro.com/blogs/culture-africaine/recette-des-abolo-ablo
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, «家庭での食中毒予防» (Prevenção de intoxicação alimentar em casa). Orientações gerais para o ambiente doméstico sobre aquecer a 75°C no centro por pelo menos 1 minuto, evitar contaminação cruzada, esfriar sobras em porções pequenas e rasas e reaquecer a 75°C ou mais. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html