Asaro: o mingau de inhame da Nigéria

Asaro nigeriano, mingau de inhame cozido com azeite de dendê e pimenta
Preparo
20 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 5 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Nigeriana

O asaro, o mingau de inhame do sudoeste da Nigéria, explicado para a cozinha doméstica: azeite de dendê, pimentas, pó de camarão seco e substituições com cará chinês e taro. Quanto desmanchar o inhame, como juntar o peixe, conservação, picante, cardápio e a mesa que leva ao jollof e à sopa egusi.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Corte o inhame e ponha na água

10 min

Descascar o inhame branco, cortar em cubos de 3 cm e deixar de molho em água
O inhame se corta em cubos de 3 cm. Se se misturam cará chinês e taro, com o taro um pouco menor desmancham por igual

Descasque o inhame deixando alguma espessura e corte em cubos de 3 cm. O cará chinês escorrega por causa da mucilagem: seque as mãos com papel-toalha enquanto corta. Assim que cortar, ponha na água para tirar o amido da superfície e evitar que oxide. Se for misturar taro, corte em cubos de 2.5 cm, um pouco menores que os do cará chinês, para cozinharem por igual.

STEP22 / 7

Bata grosseiramente a base de pimentas

5 min

Tomate, pimentão vermelho, cebola e scotch bonnet no liquidificador
A base de pimentas não deve ficar muito lisa. Se restarem algumas partículas, gruda melhor no inhame

Bata no liquidificador o tomate, o pimentão vermelho, 1/2 cebola, o scotch bonnet, o gengibre e o alho com 3 colheres de sopa de água. Não bata até virar suco: pare quando restarem partículas finas. Para reduzir o picante, tire sementes e membranas da pimenta, ponha aqui só 1/4 e guarde o resto para o final.

STEP33 / 7

Pré-cozinhe o inhame

12 min

Inhame fervendo suavemente numa panela
Não pôr tanta água a ponto de afundar o inhame por completo. Em fogo médio-baixo, até restar alguma resistência no centro

Ponha na panela o inhame escorrido, a cebola restante, 1/2 colher de chá de sal e 700 ml de água. Leve a fogo médio. Quando ferver, baixe para médio-baixo e cozinhe de 10 a 12 minutos, com a superfície borbulhando devagar. Espete com um palito de bambu: pare quando ainda houver resistência no centro. Se amolecer demais agora, na segunda parte desmancha tudo e vira grude.

STEP44 / 7

Junte o molho vermelho e o azeite de dendê

5 min

Despejar a base de pimentas vermelhas e o azeite de dendê na panela de inhame
Depois de juntar a base de pimentas e o azeite de dendê, mexa do fundo até o óleo envolver as pontas do inhame

Junte à panela a base de pimentas, 3 colheres de sopa de azeite de dendê, o cubo de caldo e o pó de camarão seco, em fogo médio. Mexa do fundo com a colher de pau até o óleo vermelho envolver as pontas do inhame, e não apenas boiar na superfície. Óleo fervendo forte espirra: quando borbulhar, baixe para quase fogo baixo.

STEP55 / 7

Junte o peixe e reduza

15 min

Asaro com azeite de dendê e peixe reduzindo em fogo brando
Reduzir em fogo médio-baixo até o molho grudar no inhame. Mexer de vez em quando para o fundo não queimar

Junte o peixe defumado ou assado desfiado e cozinhe de 12 a 15 minutos em fogo médio-baixo. O ponto é a superfície borbulhar em silêncio, o molho engrossar e, ao passar a colher de pau pelo fundo, o vermelho se abrir por um instante. Confira as espinhas do peixe o tempo todo. Se o líquido estiver muito pouco, junte água quente de 2 colheres de sopa em 2 colheres de sopa; se estiver aguado, tire a tampa e reduza.

STEP66 / 7

Amasse o inhame grosseiramente

4 min

Inhame amassado grosseiramente com a colher de pau para deixar o asaro como um mingau espesso
Amassar só 30 % do inhame. Se restarem pontas, mesmo sendo um mingau, conserva-se o prazer de mastigar

Com o dorso da colher de pau, amasse contra a parede da panela cerca de 30 % do inhame. Não amasse tudo: deixe pedaços com pontas. O ponto certo é quando a marca da colher dura 2 a 3 segundos e não volta como água. Se fez só com cará chinês, que desmancha fácil, amasse só 20 %.

STEP77 / 7

Finalize com as verduras de folha

4 min

Verduras de folha acrescentadas no final e misturadas ao asaro alaranjado
As verduras de folha entram no fim. Se cozinharem muito, a cor afunda: só de 2 a 3 minutos em fogo baixo

Junte espinafre ou komatsuna picados em tiras de 2 cm e mexa de 2 a 3 minutos em fogo baixo. Desligue quando as folhas passarem do verde vivo para um verde mais escuro, o molho se integrar e os talos ficarem macios. Polvilhe pimenta-do-reino preta e acerte o sal. Cinco minutos de descanso na panela deixam o inhame absorver o molho e assentar.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Inhame branco 900 g peso líquido Se não achar, 550 g de cará chinês e 350 g de taro. Só com batata é outro prato
Água 700 ml O suficiente para cobrir o inhame até uns sete décimos. Se passar, fica aguado
Cebola 1 (cerca de 200 g) Metade para a base de pimentas e metade para a panela
Tomate 2 (cerca de 250 g) Com tomate em conserva picado, até 150 g. Se exagerar, fica muito ácido
Pimentão vermelho 1 (cerca de 150 g) Para cor e doçura. Também serve pimentão vermelho pequeno
Scotch bonnet ou pimenta verde 1/2–1 Se não tolera picante, tire sementes e membranas e comece com 1/4
Azeite de dendê 3 colheres de sopa É o núcleo da cor e do aroma. Se trocar por óleo de arroz, acrescente 1 colher de chá de páprica — mas o aroma muda
Pó de camarão seco 1 colher de sopa Substituto do crayfish powder nigeriano. Se evitar crustáceos, 2 colheres de chá de pó de bonito seco
Peixe defumado ou assado, desfiado 120 g Cavala, salmão, bacalhau etc. Tire sempre as espinhas
Gengibre 10 g Ralado. De tubo, 2 colheres de chá
Alho 2 dentes Ralado. De tubo, 2 colheres de chá
Sal 1 e 1/4 de colher de chá Ajuste conforme o sal do peixe
Cubo de caldo de galinha 1 Também dá 1 colher de chá de caldo sem aditivos. Com mais peixe, pode omitir
Espinafre ou komatsuna 80 g Substituto do ugu local. Entra no final
Pimenta-do-reino preta 1/4 de colher de chá Para finalizar
0 / 0

Ao levantar a tampa, o aroma de castanha do azeite de dendê e o picante verde da pimenta sobem juntos no vapor. Lá dentro, o inhame branco vai se desmanchando aos poucos, bebe o caldo vermelho e vira um mingau pesado e brilhante. Este é o asaro (Àsàró), um mingau de inhame das mesas iorubás do sudoeste da Nigéria: saboroso, levemente defumado pelo peixe, aquecido pela pimenta e farto o bastante para ser uma refeição completa.

O que é o asaro

Em inglês, o asaro também é chamado de Nigerian yam porridge ou yam pottage. O nome lembra o congee, mas ele é bem diferente do mingau de arroz japonês. A estrela é o inhame branco, não o arroz. Pedaços grandes de inhame cozinham com pimenta, tomate, cebola, azeite de dendê e pó de camarão seco ou peixe defumado, e depois são desmanchados só pela metade. Não é uma sopa rala nem um purê completo. Quando você consegue passar uma colher de pau pela panela e ela deixa um rastro, aí está o asaro.

Se o jollof rice é o arroz vermelho das celebrações nigerianas, o asaro é a panela vermelha do dia a dia. Assim como a sopa egusi e o abacha, ele depende do azeite de dendê, do umami dos frutos do mar e da força da pimenta. O inhame é o que transforma tudo em um prato completo: uma panela só dá o almoço, sem precisar cozinhar arroz.

Ingredientes (4 porções)

Inhame branco, cará chinês, azeite de dendê, peixe seco, pó de camarão seco, tomate e pimenta dispostos para o asaro
O que gera dúvidas na compra para o asaro são o inhame, o azeite de dendê e o pó de camarão seco. Os legumes normais se conseguem no supermercado ao lado

Rende 4 porções. É quantidade de prato principal, então use metade se for servir como acompanhamento. Se achar inhame importado, use. Se não, misture cará chinês e taro para chegar na textura.

Alergias e picante

O asaro leva peixe e camarão seco. Se alguém na mesa tem alergia a crustáceos, troque o pó de camarão seco por pó de bonito seco ou caldo de kombu. O scotch bonnet arde muito mesmo em pouca quantidade: na primeira vez, comece com 1/4 ou com um pouco de molho de pimenta pronto.

Cará chinês, taro, cebola, tomate e verduras de folha se compram em qualquer lugar. O que vale procurar é o azeite de dendê, que decide o aroma do asaro, o pó de camarão seco, no lugar do crayfish powder, e um picante tipo scotch bonnet, que traz o aroma da pimenta. Deixe o inhame importado para depois: se começar por ele, a compra trava. Na primeira vez dá mais certo juntar antes os «pilares do aroma».

Prioridade O que comprar Função no prato Até onde chegar se faltar
A mais alta Azeite de dendê Dá a cor vermelha, o aroma de castanha e sustenta o doce suave do inhame Com óleo de arroz e páprica você aproxima só a aparência. O aroma é outro: aumente um pouco os frutos do mar
Alta Pó de camarão seco Sabor intenso e seco de frutos do mar, parecido com o crayfish powder O pó de bonito também sustenta, mas puxa para um caldo de tipo japonês
Alta Molho tipo scotch bonnet Põe aroma e picante na mesa sem que a panela inteira arda Serve molho de habanero; se for muito ácido ou salgado, comece com pouco
Pode ficar para depois Inhame branco importado A textura farinhenta e protagonista, perto da original Misture cará chinês e taro e amasse menos

O azeite de dendê não serve só para dar cor vermelha. Assim que cai na panela, sobe um aroma de castanha que puxa o doce suave do inhame para o lado nigeriano. O pó de camarão seco dá caldo com pouca quantidade e salva quando falta peixe defumado. O molho tipo scotch bonnet resolve as casas em que o picante é dividido: cada um põe no próprio prato e a panela fica mais suave para quem não aguenta.

O azeite de dendê e o pó de camarão seco também rendem na sopa egusi. O molho de pimenta combina para finalizar o jollof rice, mas cada produto tem um sal e uma acidez diferentes: ajuste no prato, não na panela, para o sabor não se desfazer. Assim o que sobra depois do asaro já abre caminho para a mesa nigeriana.

O que sobra Pratos em que rende mais Referência de uso
Azeite de dendê Sopa egusi, abacha Use aos poucos como óleo de refogar ou de temperar. Tem muito aroma: comece com 1 colher de sopa
Pó de camarão seco Sopa egusi, cozidos de frutos do mar, toque secreto na sopa de missô Se o produto for sem sal, comece com 1/2 colher de chá. Em excesso, o aroma de seco avança
Molho tipo scotch bonnet Jollof rice, suya, peixe assado Não misture na panela: algumas gotas no prato. Se estiver muito ácido, reduza o limão

A compra do asaro não é um pacote de ingredientes especiais: é uma base pequena para continuar cozinhando nigeriano. O inhame importado entra quando aparece; o eixo fixo da despensa é o azeite de dendê, o pó de frutos do mar e o aroma da pimenta. Nessa ordem, a próxima panela sai bem mais leve.

Escolher o inhame e os outros ingredientes do asaro

O inhame é o que faz a maioria dos cozinheiros fora da Nigéria hesitar. O inhame branco nigeriano não tem nada a ver com batata-doce ou batata. É menos doce e, cozido, fica farinhento sem grudar demais. Se não encontrar inhame importado, misture cará chinês (nagaimo) com taro. A dupla chega mais perto do que o cará chinês sozinho, já que ele é leve e o taro é pegajoso. Junte azeite de dendê e pó de camarão seco para o aroma, e você tem uma boa versão caseira.

O que não pode faltar no asaro

Preserve o aroma do azeite de dendê, a base de pimenta e cebola, o umami do pó de camarão seco ou do peixe defumado e o inhame que não fica totalmente desmanchado. Se trocar o azeite de dendê por óleo vegetal comum, tanto a cor quanto a base do aroma se perdem.


Modo de preparo

O asaro parece «só cozinhar», mas o resultado muda com o tamanho do corte do inhame, a quantidade de água e o quanto você amassa. Faça o molho vermelho, deixe o inhame absorver e, no fim, desmanche um pouco para dar espessura.


O que manter e o que substituir numa cozinha doméstica

Comparação, em tigelinhas, de um asaro aguado, de um asaro firme demais e de um no ponto
Julgar a umidade é importante no asaro. Busque uma consistência que deixe a marca da colher de pau, nem fina demais nem um purê firme

Na substituição, o mais importante é o que você troca no lugar do inhame. A batata-doce traz o doce para a frente, então não é um bom substituto na primeira vez. Feito só com batata, o prato tende a virar um ensopado de batata. O cará chinês é suave e fácil de usar, mas tem muita água e desmancha com facilidade. O taro fica pegajoso; misturado ao cará chinês, fica mais fácil chegar em "desmancha suavemente, mas sem virar pasta".

Chegar à consistência servida nas casas iorubás

O asaro mais fácil de comer deixa pedaços quando você o serve com a colher, com um pouco de molho vermelho espalhado no fundo do prato. O nome "mingau de inhame" faz imaginar algo ralo, mas na cozinha caseira ele fica entre um alimento básico e um ensopado. Se todas as pontas do inhame desaparecem na panela, o prato fica monótono a cada garfada. Por outro lado, se os pedaços continuam duros, o molho e o inhame parecem dois pratos separados.

Julgar pelo rastro da colher de pau reduz os erros. Passe a colher no fundo: se o molho vermelho se abre por um instante e fecha devagar em dois ou três segundos, a consistência está certa. Se fecha logo, como água, tire a tampa e reduza por alguns minutos em fogo médio-baixo. Se estiver tão firme que o rastro não se move, junte água quente 2 colheres de sopa por vez para afrouxar.

Estado da panela Causa Como corrigir
Ralo e sem aderir ao inhame Água demais ou pouco inhame amassado Tire a tampa, reduza em fogo médio-baixo e amasse um pouco mais de inhame
Pastoso e pesado demais Cará chinês amassado demais ou taro em excesso Junte água quente aos poucos e mexa por baixo sem desmanchar o peixe nem as folhas
Aroma fraco Pouco azeite de dendê e pó de camarão seco Antes de desligar, misture 1 colher de chá de azeite de dendê e 1/2 colher de chá de pó de camarão seco
Ingrediente local Substituto na cozinha doméstica Por que manter
White yam Inhame importado, cará chinês + taro Leve doçura; desmancha, mas guarda pedaços
Crayfish powder Pó de camarão seco Traz o sabor seco dos frutos do mar
Smoked fish Cavala assada, salmão assado, peixe seco pouco salgado A fumaça e o aroma de peixe quebram a monotonia
Red palm oil Azeite de dendê Dá aroma de castanha, não só cor
Ugu leaves Espinafre, komatsuna Entra no final e traz amargor verde e cor

Na primeira compra, garanta o azeite de dendê e o pó de camarão seco antes de procurar o inhame importado. A textura pode ser aproximada com cará chinês e taro; sem o aroma do óleo e dos frutos do mar secos, o prato vira um tomate cozido com tubérculos. Se encontrar white yam numa loja de produtos africanos, use. Só que, antes de comprar uma peça grande e pesada, conheça primeiro o aroma do azeite de dendê; assim fica mais fácil ajustar na próxima vez.

Com cará chinês e taro, controle a água antes de ir para a panela. Cará chinês de molho por tempo demais fica aguado na superfície e dilui o molho quando desmancha. Deixe de molho só o suficiente para evitar que escureça, escorra na peneira e espere cerca de 5 minutos para tirar a água da superfície. Só então vá para a panela. O taro congelado também serve, mas não entre congelado: deixe meio descongelar e sacuda a geada da superfície para manter a consistência estável.

Se trocar o azeite de dendê por óleo de arroz, considere que é outro prato. Com 2 colheres de sopa de óleo de arroz e 1 colher de chá de páprica você chega ao vermelho, mas o aroma do dendê não aparece. Se mesmo assim não gostar do resultado, reduza o óleo e acrescente um pouco mais de pó de camarão seco e de peixe para reforçar o umami.

Dá para fazer sem peixe, mas é com ele que aparece a profundidade da cozinha nigeriana. Diferente do aroma assado do suya, no asaro o peixe defumado e o pó de camarão seco sustentam o inhame, que tem pouca doçura. Espinhas atrapalham na hora de comer: confira o peixe com os dedos antes de colocá-lo na panela.


Servir e conservar o asaro

Servir e combinar

Asaro servido numa tigela com banana-da-terra frita, peixe assado e colher
O asaro é uma refeição em um prato. Com banana-da-terra frita ou peixe assado ao lado, serve para o almoço ou o jantar

O asaro é melhor quente, direto da panela. Sirva em tigelas e, se quiser, acrescente banana-da-terra frita, ovo cozido ou peixe assado para completar a refeição. Para mais picante, coloque molho scotch bonnet num pratinho na mesa e deixe cada pessoa acrescentar o seu, em vez de apimentar a panela inteira. Isso funciona bem para a família.

Quando o asaro divide a mesa com outros pratos nigerianos, sirva uma porção um pouco menor para deixar espaço para os pratos de leguminosas e de folhas. O aroma do azeite de dendê é forte, então evite frituras pesadas ao lado. Algo azedo, algumas verduras e algo grelhado evitam que o prato canse.

Como montar a mesa Combinar com Ideal para
Prato único Peixe assado, ovo cozido, um pouco de verdura Almoço de semana, jantar sem arroz cozido
Ampliar com pratos nigerianos Akara, sopa egusi Fins de semana, com vários pratos na mesa
Dividir o picante Panela suave, molho scotch bonnet na mesa Refeições com crianças ou com quem não tolera picante
Aliviar o aroma Limão, cebola em conserva, verdura cozida Dias em que o azeite de dendê parece forte

Para explorar mais, experimente o asaro ao lado do jollof rice. Os dois usam tomate e pimenta, mas no jollof os grãos do arroz absorvem o molho, enquanto no asaro o inhame se desmancha nele. Para um prato de leguminosas, o akara faz um bom contraste, e a sopa egusi é uma sopa rica de folhas e sementes.

Conservação e reaquecimento

O asaro se conserva na geladeira até o dia seguinte. Deixe esfriar um pouco e divida em recipientes rasos antes de refrigerar. Durante a noite ele engrossa e fica bem firme, o que é normal.

Para reaquecer, passe para uma panela, junte de 3 a 4 colheres de sopa de água ou caldo e deixe voltar ao ponto, em fogo baixo, por cerca de 8 minutos. No micro-ondas, aqueça a 600 W por 2 minutos, mexa uma vez e aqueça mais 1 minuto. Ele deve ficar quente até o centro e voltar a dar liga ao mexer com a colher de pau.

Não congele: o cará chinês e o taro perdem água e ficam granulados ao descongelar. Se precisar guardar por mais tempo, congele apenas a parte bem amassada e, ao reaquecer, junte água para voltar a um mingau mais ralo, aceitando que os pedaços sumam.


Perguntas frequentes

Dá para fazer asaro com batata?

Dá, mas o resultado tem menos cara de asaro. A batata tem outro doce e outro amido, e ao desmanchar tende para o ensopado de batata. Se for fazer assim, use 600 g de batata e 300 g de taro, e amasse menos.

O azeite de dendê é indispensável?

É quase indispensável. A páprica resolve a cor, mas o aroma tostado do azeite de dendê é difícil de substituir. Na primeira vez, comece com 2 colheres de sopa em vez de 3 e ajuste na próxima se o aroma parecer forte demais.

E se sobrar azeite de dendê e pó de camarão seco?

Vai sobrar, mas os dois se aproveitam facilmente. Use-os como estão na sopa egusi, e o azeite de dendê também funciona como óleo para temperar o abacha. O pó de camarão seco sem sal pode entrar em pequenas quantidades na sopa de missô ou em refogados. Para o asaro, escolha um de aroma marinho forte: ele chega mais perto do crayfish powder local.

Dá para fazer asaro sem picante?

Dá. Use 1/4 de scotch bonnet, sem sementes nem membranas, e aumente o pimentão vermelho. Mas sem nenhuma pimenta, o aroma do azeite de dendê e do peixe pode ficar em primeiro plano demais. Para crianças, faça a panela inteira suave e acrescente o molho picante só no prato dos adultos.

Dá para fazer sem peixe?

Dá, mas o sabor fica menos profundo. Se você evita peixe, adicione apenas 100 ml da água de molho do shiitake seco e reforce com pó de bonito ou caldo de kombu. Para a versão vegana, deixe de fora também o pó de camarão seco e refogue o azeite de dendê e a cebola com mais cuidado, para desenvolver o aroma.

Com quanta antecedência dá para preparar?

Só a base de pimentas pode ser feita no dia anterior. Guarde-a na geladeira por 1 dia e confira o cheiro antes de usar. O inhame cortado escurece rápido, então corte no dia em que for cozinhar; se precisar cortar antes, deixe-o de molho na água, refrigere e use em até meio dia.

Fontes