Seswaa: a carne bovina socada de Botsuana, cozida com sal e água

Seswaa de Botsuana: carne bovina cozida em água com sal, socada em fios grossos e umedecida com um pouco do próprio caldo
Rende
6 porções
Culinária
Botsuanesa

Como fazer seswaa (também chamado de chotlho), o prato de Botsuana feito com carne bovina cozida em sal e água até amolecer, socada em fios grossos e umedecida com o próprio caldo reduzido. Quantidades para 6 porções, como reconhecer o ponto de maciez e de textura, como servir com bogobe, como corrigir erros, conservação segura e o lugar do prato em casamentos, funerais e cerimônias.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Colocar a carne, o sal e a água na panela

Colocar a carne, o sal e a água numa panela funda
Despeje a água de modo que alcance entre e em volta dos pedaços de carne

Seque a superfície da carne com papel-toalha e corte em pedaços grandes e uniformes que caibam na panela. Ponha os 1,5 kg de carne numa panela funda, sem empilhar os pedaços, junte os 15 g de sal fino e despeje os 1,5 L de água. Confira se a água corre entre e em volta dos pedaços. Não acrescente mais nada.

STEP22 / 6

Tampar e ferver em fogo brando

Carne bovina fervendo em fogo brando numa panela tampada
Mantenha uma fervura branda em vez de uma fervura forte

Leve à fervura, tampe e baixe o fogo para uma fervura branda, com apenas algumas bolhas silenciosas na borda. Cozinhe assim por 2,5–3 horas. Não apresse com fervura forte. Levante a tampa de vez em quando para conferir o nível da água e a carne. Se a carne ainda não se desfizer ao ser pressionada, continue depois das 3 horas e ponha a maciez em primeiro lugar.

Cozinhe a carne por completo: o centro deve atingir 75 °C por pelo menos 1 minuto.

STEP33 / 6

Retirar a carne macia

Tirando da panela a carne cozida e macia
A carne cozida deve estar macia o bastante para começar a se separar nas bordas

Quando a carne se separar com facilidade ao ser pressionada, tire-a com o pegador para uma tábua limpa ou uma tigela rasa. Deixe todo o líquido do cozimento na panela. Se houver osso ou tecido conjuntivo duro, remova agora.

STEP44 / 6

Reduzir o líquido do cozimento

Reduzindo o caldo na panela destampada depois de tirar a carne
Reduza o caldo até que ele fique concentrado no sabor, sem deixar queimar

Ferva o caldo que ficou na panela, sem tampa, para concentrá-lo. Prove com uma colher enquanto ele reduz. Pare enquanto ainda houver líquido na panela; não deixe secar nem queimar.

STEP55 / 6

Socar a carne quente em fios grossos

Socando a carne quente em fios grossos com uma colher de pau
Mantenha a textura grossa e em fios, sem moer

Enquanto a carne ainda está quente, soque e pressione com firmeza, com uma colher de pau resistente ou um socador de carne, até ela se abrir em fios grossos. Pare quando as fibras estiverem bem visíveis. Não vá até virar pasta ou carne moída fina.

STEP66 / 6

Devolver o caldo e servir quente

Regando a carne socada com o caldo concentrado
Acrescente caldo até os fios ficarem úmidos, mas não submersos

Regue a carne socada com o caldo reduzido, um pouco por vez, misturando enquanto isso, até os fios ficarem úmidos e brilhantes, mas sem nadar em líquido. Você não precisa usar todo o caldo. Prove e acrescente sal só um pouco por vez, se for preciso. Sirva quente, ao lado de bogobe.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Acém ou peito bovino desossado 1,5 kg Corte adequado ao cozimento longo; amolece e se separa em fios
Água 1,5 L O líquido do cozimento, depois reduzido e devolvido para umedecer a carne
Sal fino 15 g Tempera a carne e o caldo enquanto cozinham juntos

Use sal fino. Se o seu sal tiver grão mais grosso ou salinidade diferente, ponha menos no começo e ajuste provando no final.

0 / 0

O seswaa pede carne bovina, sal e água, e depois pede tempo. Não há cebola, nem mistura de temperos, nem óleo. O sabor vem da própria carne, do sal e do caldo em que ela cozinha, além da paciência de esperar até que a carne se desfaça. Em Botsuana, ele aparece na maioria das ocasiões especiais, de casamentos e funerais a cerimônias e encontros comunitários: carne fervida até ficar macia numa panela de ferro de três pés, socada com um bastão de madeira e servida quente ao lado de mingau de milho ou de sorgo.

O seswaa em Botsuana

Seswaa, também conhecido como chotlho, é feito com carne bovina, às vezes frango, fervida em água com bastante sal até ficar macio. Depois a carne é batida com uma colher de pau até desfiar. Ele faz parte das grandes ocasiões em que se come carne em quantidade, e é cozido e servido em comunidade.

O bastão de socar se chama tswaiso, ou loswao em outros dialetos. Uma explicação para a socagem é que ela tornava a carne dura de animais mais velhos mais fácil de repartir e de mastigar, tanto para os jovens quanto para os idosos. A habilidade aparece em cada etapa, desde a escolha do corte até o julgamento do ponto dos fios. O objetivo é uma carne em fios, que não fique nem seca nem molhada demais, e chegar lá exige experiência.

Alguns métodos tradicionais fervem a carne por cerca de quatro horas, enquanto uma fervura suave e tampada numa panela moderna leva 2,5–3 horas. De qualquer jeito, a carne está pronta quando está macia, e não quando o alarme toca.

Ingredientes para 6 porções: carne, sal e água

Ingredientes do seswaa dispostos: acém bovino, sal fino e água, e nada mais
O seswaa leva apenas carne, sal fino e água

Utensílios

  • Uma panela funda e pesada com tampa, grande o bastante para a carne e 1,5 L de água
  • Um pegador, para tirar a carne
  • Uma tábua firme ou uma tigela rasa para socar
  • Uma colher de pau resistente ou um socador de carne
  • Uma colher para devolver o caldo
  • Recipientes limpos e rasos para as sobras

Uma panela funda e uma colher de pau resistente são ferramentas práticas para socar a carne em casa.

Escolher a carne e o sal para o seswaa

Carne. Acém e peito são cortes para cozimento lento. No açougue, peça uma peça desossada de acém ou de peito e observe quanta gordura ela tem. Cortes diferentes se desfazem e soltam gordura de modos diferentes, então outro corte dá outro resultado.

Sal. Os sais variam no tamanho do grão e na salinidade. Se usar um sal que não seja fino, acrescente com cuidado e termine o tempero provando.

Ponto, textura e correções

O que esta panela deve guardar

Cozinhe a carne até que ceda sob uma colher de pau, soque-a em fios grossos em vez de fazer uma pasta e devolva só o caldo reduzido suficiente para que os fios fiquem úmidos, sem ficar boiando em líquido. Nada mais entra na panela.

Panela, água e ponto

A receita usa 1,5 L de água para 1,5 kg de carne bovina, e se essa água cobre a carne depende da sua panela e do tamanho e formato dos pedaços. Antes de começar, coloque a carne na panela e imagine até onde a água vai chegar. Uma panela mais funda e estreita ajuda a água a alcançar em volta e entre os pedaços. Se a água ficar bem abaixo da carne, troque de panela em vez de mudar as quantidades.

A água acrescentada durante o cozimento dilui o sal, então prove no final e ajuste. Anote quanto acrescentou. Vai ajudar na próxima vez.

Julgue pela maciez

Confira se 1,5 L de água envolvem 1,5 kg de carne: isso depende da sua panela e do formato da carne. Leia primeiro "Antes da fervura" e julgue o ponto pela maciez e pelo centro bem cozido, não só pelo relógio.

O tamanho da panela, o corte e o tamanho dos pedaços mudam o tempo que a carne leva. A carne está pronta quando se separa em fibras ao ser pressionada com um garfo ou uma colher de pau e o centro está bem cozido.

Problemas comuns

Problema Causa provável O que fazer
A carne não se desfaz Cozimento insuficiente, ou fervura baixa demais ou irregular Volte a uma fervura branda e confira de novo a maciez. Se a panela estiver secando, verifique o nível da água e o fogo
A panela seca durante a fervura Fogo alto demais, ou uma panela larga que perde água rápido Baixe o fogo. A água acrescentada dilui o sal, então prove no final
Os fios ficam secos Caldo devolvido de menos, ou carne que esfriou antes de ser socada Acrescente mais caldo reduzido, aos poucos
A carne fica boiando em líquido Caldo devolvido demais de uma vez Tire a carne com uma escumadeira, ou pare de acrescentar caldo. Da próxima vez, acrescente aos poucos
Virou pasta Socou por tempo demais ou fino demais Da próxima vez, pare assim que aparecerem fibras grossas
Salgada demais A panela ou os pedaços eram menores, então o sal ficou mais concentrado Devolva menos caldo reduzido. A quantidade de sal é pensada para 1,5 kg de carne bovina e 1,5 L de água
Escalar

Estas quantidades são para 6 porções. Para uma porção menor, acrescente sal com cuidado e ajuste provando, em vez de dividir os números.

Servir, guardar e variar o seswaa

Servir com bogobe

Seswaa quente servido com um monte separado de mingau, como o bogobe
O seswaa e o mingau são servidos lado a lado, não misturados

O sorgo e o milho são culturas básicas em Botsuana, e o bogobe é o mingau comido com acompanhamentos. Sirva o seswaa quente com mingau de milho ou de sorgo, firme o bastante para segurar o sal e o caldo da carne. Verduras de folha são um bom acompanhamento opcional. Para outro mingau de Botsuana, experimente o bogobe jwa lerotse, e para saber mais sobre a comida do país, veja nossa página de Botsuana.

Sobras e segurança alimentar

Esfriar, refrigerar e reaquecer

Não deixe o seswaa cozido muito tempo em temperatura ambiente. Divida as sobras em recipientes limpos e rasos para que esfriem rápido, depois leve à geladeira, a 10 °C ou menos. Reaqueça só a porção que for comer, até o centro atingir 75 °C.

Com carne bovina como ingrediente principal, este prato não é adequado para quem tem alergia a carne bovina. Para carne e sal embalados, confira nos rótulos os avisos de alérgenos e de instalações compartilhadas.

Variações

A versão simples leva carne bovina, sal e água, e alguns cozinheiros a modificam. Cada acréscimo muda o sabor:

  • Pimenta-do-reino: põe o aroma em primeiro plano.
  • Cebola: acrescenta doçura e profundidade de sabor.
  • Folha de louro: muda o aroma do caldo.
  • Pimenta malagueta: acrescenta ardência, embora não seja tradicional.
  • Panela de pressão: alguns cozinheiros usam uma. É um método à parte, então siga as instruções do aparelho para carne e confira se a carne está bem cozida e macia.

Perguntas frequentes

Dá para fazer seswaa com carne que não seja bovina?

Às vezes se usa frango. As quantidades e os tempos aqui são para carne bovina, e o frango cozinharia de outro jeito e teria outra textura.

Posso acrescentar cebola ou pimenta?

Pode. Cebola, pimenta-do-reino, folha de louro e pimenta malagueta são mudanças que alguns cozinheiros fazem, e cada uma afasta o resultado do prato simples. Para provar o seswaa como ele costuma ser feito, experimente primeiro a versão simples.

Preciso de um bastão de madeira especial?

Não. Tradicionalmente, os cozinheiros usam um bastão tswaiso e uma panela de ferro de três pés, mas em casa uma colher de pau resistente ou um socador de carne funciona bem para desfazer a carne em fios grossos.

Quanto tempo leva a receita inteira?

Além da fervura de 2,5–3 horas, reserve tempo para aparar a carne, reduzir o caldo e socar. A panela, o corte e o tamanho dos pedaços afetam o total, então deixe margem para a carne levar mais tempo.

Fontes

  • Associação de Hotelaria e Turismo de Botsuana (HATAB), "Cuisine." Seswaa/chotlho como prato tradicional de carne popular, servido na maioria das ocasiões especiais; seu preparo tradicional com sal e água numa panela de ferro de três pés; a variação regional da cozinha de Botsuana, o sorgo e o milho como básicos e o bogobe como mingau. Uma visão geral de turismo, não uma receita. https://hatab.bw/cuisine/
  • "Beef as intangible cultural heritage in Botswana: a documentary review", Journal of Ethnic Foods (Springer Nature). Seswaa como carne, água e sal, fervidos até amolecer e socados com um bastão de madeira (tswaiso ou loswao); prato de cerimônias e eventos comunitários, servido quente com mingau de milho ou de sorgo; a habilidade de chegar a uma textura em fios que não seja seca nem molhada demais; modificações registradas (cebola, pimenta-do-reino, folha de louro, pimenta malagueta, cozimento em panela de pressão); o relato oral atribuído a um regente bakwena; um relato citado de cerca de quatro horas de fervura. https://link.springer.com/article/10.1186/s42779-023-00199-y
  • Sixto Carreon, "Botswana Seswaa — Slow-Cooked Pounded Beef with Bogobe." A receita contemporânea seguida neste artigo: 6 porções; acém ou peito bovino 1,5 kg, sal fino 15 g, água 1,5 L; fervura tampada por 2,5–3 horas, redução do líquido, soca da carne e devolução do líquido suficiente para mantê-la úmida; bogobe e verduras de folha como acompanhamentos. Uma página de receita individual, não uma versão oficial ou única da tradição. https://sixtocarreon.com/recipes/botswana-seswaa/
  • James Denbow e Phenyo C. Thebe, Culture and Customs of Botswana (Greenwood Press, 2006; digitalização hospedada pela South African History Online). Seswaa (também chotlho) como carne bovina, às vezes frango, fervida com bastante sal até amolecer e batida com uma colher de pau até desfiar; sua popularidade em casamentos, funerais e cerimônias. https://sahistory.org.za/sites/default/files/archive-files/james_denbow_phenyo_c._thebe_culture_and_custombook4you.pdf
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, "Six points for preventing food poisoning at home" (em japonês). Cozinhar a carne por completo até 75 °C no centro por pelo menos um minuto; não deixar comida cozida muito tempo em temperatura ambiente; esfriar as sobras rápido em recipientes rasos, refrigerar e reaquecer bem. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html