ナイジェリアの青菜のシチュー、エフォ・リロ。赤パーム油をフライパンに落とすと、鍋の中の景色が変わります。オレンジ色の光がじわりと広がり、玉ねぎと唐辛子をつぶしたソースは、最初は水っぽくても少しずつ重たくなっていきます。そこへ、ぎゅっと水気を絞った青菜を入れるんです。
これがエフォ・リロです。ナイジェリア南西部の青菜の煮込みで、現地の葉ならではの草っぽい香りとほのかな苦みがあり、赤パーム油と干しえびで深みが出ます。種子を使った濃い煮込みのエグシスープや、赤い米料理のジョロフライスが好きなら、次に試す西アフリカ料理としても取り組みやすいはずです。
ナイジェリア南西部のエフォ・リロ
エフォ・リロは、ナイジェリア南西部で作られてきた料理です。よく使われる葉はefo shokoやefo teteで、料理名に「efo(葉野菜)」が入っているとおり、主役は肉より青菜です。とはいえ、味の土台をつくるのは、葉を入れる前に作る赤いペッパーソースなんです。
「efo」はヨルバ語で葉野菜、「riro」は「かき混ぜる」という意味です。直訳すると「かき混ぜた葉」、つまり青菜のシチューです。表記もエフォ・リロ、エフォリロ、Efo-riroなど、さまざまです。
現地では、主食と一緒に食べる
エフォ・リロは、スープとして単独で飲む料理ではありません。濃いソースを主食にからめて食べるもので、主食がスプーンの役目を果たすんです。現地では、キャッサバやヤムを練った「swallow」と呼ばれる主食と合わせるのが一般的で、エバ、アマラ、フフ、パウンデッドヤムなどがあります。米やほかの穀類と合わせることもあります。

地域差
地域によって、葉・肉・干し魚・粉末クレイフィッシュ・ポンモ(牛皮)・iru(発酵させたローカストビーンズ)の組み合わせはさまざまです。魚介の風味が強い鍋もあれば、牛や鶏のだしを軸にする鍋もあります。唯一の本場レシピを探すより、葉を最後に混ぜることと、ペッパーソースを水分が飛ぶまで煮ることの二つを覚えておくと安心です。
エフォ・リロの材料の選び方と代用
このレシピでは、shokoやteteの代わりにほうれん草とケールを使い、クレイフィッシュの代わりに粉末の干しえびを使います。赤パーム油は色と土っぽい香りのために残します。代用する材料が元の材料と同じ役割を果たしていれば、料理の輪郭は保たれます。
青菜
shoko leafは軽い苦みのある葉です。普通のほうれん草なら、生でも冷凍でもよく代わりになり、家庭で作るならほうれん草だけでも十分です。小松菜を少し混ぜると茎に歯ごたえが残り、ケールを入れると煮込みの中でも葉がくたっとしにくくなります。
代替表
| 現地の役割 | 日本で守る材料 | 置き換え・判断 |
|---|---|---|
| shoko / teteなどの青菜 | ほうれん草、ケール、小松菜 | やわらかさならほうれん草、茎の歯ごたえなら小松菜、煮込みへの強さならケール |
| 赤いペッパーベース | 赤パプリカ、玉ねぎ、唐辛子 | パプリカで甘みを出し、辛さは別に調整する |
| ground crayfish | 粉末干しえび | 甲殻類が食べられるなら、少量で海のうま味が立ちます |
| 赤パーム油 | 食用の赤パーム油 | 色と香りのために残す。米油とパプリカでは別の味になります |
| iru | 発酵ローカストビーンズ | 省略可。納豆は粘りと香りが強いので、量はずっと控えめに |
| swallow | エバ、フフ、白ごはん | 初回は白ごはんで十分。次は別の主食を試す |
粉末の干しえび
材料表の中で、粉末の干しえびは一番少量で料理の印象を変える材料です。鶏肉の煮汁だけでも鍋は成り立ちますが、干しえびを小さじ1〜大さじ1加えると、赤いソースの奥に海の塩気が残ります。ナイジェリアのground crayfishと同じものではありませんが、手に入りやすい代わりです。最初から全部入れず、香りを確かめながら少しずつ加えてください。
魚介の香りが好きで、ほかの西アフリカ料理にも使うなら、買う価値があります。えびが食べられない場合や、香りの強い乾物が冷蔵庫に残りがちな場合は、無理に選ばなくて大丈夫です。買うときは、内容量、原材料、無着色表記の有無を確認してください。
道具を一つ足すなら、すり鉢
ブレンダーでもこのレシピは問題なく作れます。ただ、粒の干しえび、唐辛子、iruを少量ずつつぶすなら、すり鉢のほうが香りの残る粗めのペーストになります。電動の刃で長く回すと、ペッパーソースが温まって細かくなりすぎることがあるんです。
すり鉢が活躍するのは、エフォ・リロ以外にも、豆や唐辛子、乾物をつぶす料理を作り続ける場合です。たとえばアカラやアバチャがそうです。粉末干しえびと市販のペーストで一度試すだけなら、または収納場所がないなら、見送って大丈夫です。買うときは、花崗岩製の器とすりこぎのセットかどうか、器の直径と重さ、食品に使える素材かを確認してください。
よくある失敗と直し方
ほとんどのトラブルは、順番から起きます。青菜を先に煮ると水が出ますし、赤いソースを煮詰める前に葉を入れると、色が薄くなり、味の輪郭もぼやけてしまいます。葉は必ず最後に入れてください。
水っぽい
鍋底に水がたまるのは、青菜の水気を絞り足りないか、ペッパーソースの煮詰めが足りないときです。ふたを外して弱火で3〜5分温め、木べらで鍋底に線を引いたとき、その線が約1秒残るくらいまで煮詰めます。片栗粉でとろみをつけると別の料理になってしまうので、まずは水分を飛ばしましょう。
苦い
shokoには軽い苦みがあり、ケールや小松菜はほうれん草より青っぽく、苦みも出やすいです。短めにゆでて冷水に取ると、苦みと青臭さが少し和らぎます。一方、赤パーム油を煙が出るまで熱すると、ざらっとした別の苦みが出てしまいます。焦げた油は元に戻せないので、赤パーム油の火加減には注意してください。
辛すぎる
唐辛子の辛さが目立つときは、青菜か鶏肉をもう少し足し、弱火でなじませます。水を注ぐとソースが薄まるだけです。食卓で白ごはんを多めに添えるほうが、鍋の味のバランスを保てます。次回はハバネロを1/4本から始め、種を一部取り除いてからブレンダーに入れてみてください。
油が重い
赤パーム油を大さじ1に減らせば軽くなりますが、色と香りも一緒に弱くなります。初めて作るなら大さじ3で作り、次は大さじ2にするか、米油とブレンドしてみてください。赤パーム油をまったく使わないなら、エフォ・リロ風の青菜の煮込みと考えると楽しめます。ナイジェリアの香りを再現した料理とは、少し違う方向になります。
食べ方・保存・アレンジ
白ごはんやフフと合わせる
日常の夕食なら、白ごはんで十分です。ソースがごはんに絡み、青菜の繊維も少し残るので、それだけで一皿になります。現地の食卓に近づけたい日は、フフミックスかエバを別に用意し、エフォ・リロは少し濃いめに煮詰めて、手でまるめてすくえるソースにしてください。ゆでたプランテンを添えると甘みが加わり、辛さの角が取れます。主食を先に決めておくと、鍋を濃くするか、ソースを残すかが決まりやすくなりますよ。

保存
粗熱が取れたら、浅めの密閉容器に一食分ずつ分け、冷蔵で2〜3日以内に食べ切ってください。冷凍する場合は、完全に冷ましてから一食分ずつ包み、2〜3週間を目安にします。青菜は温めると柔らかくなるので、食感を残したいなら、冷凍する前に少し硬めに仕上げておくと安心です。
温め直すときは、小鍋に移して水大さじ1〜2を加え、弱火で中心まで熱くなり、ソースがゆるんだら火を止めます。常温に長く置いたもの、においや色、ねばりに異変があるものは、食べずに捨ててください。再冷凍は避け、必要な分だけ取り出すのがおすすめです。
アレンジ
牛すね肉やヤギ肉を使うなら、先に柔らかくなるまで煮て、そのスープをペッパーソースに加えてください。硬い肉をソースの中で煮続けると、葉のほうが先に崩れてしまいます。
魚介の香りを強くしたいなら、粉末干しえびを大さじ2に増やし、仕上げにほぐした燻製魚を加えます。干し魚、粉末クレイフィッシュ、ストックフィッシュもよく合います。魚を足すと塩気も増すので、最後の塩は控えめにしましょう。
青菜を一種類だけにするなら、ほうれん草だけの場合はゆで時間を短くし、仕上げの混ぜ時間も3分ほどにします。ケールだけなら、茎を細く切り、90秒ほど湯に通してから使ってください。同じ青菜でも水分量は袋ごとに違うので、時間よりも「水が垂れない」を目安にするとよいです。
鶏肉を使わない場合は、干しえび、きのこ、濃いめの野菜だしでうま味を補ってください。干しえびも使わないなら、干ししいたけ粉と焼き玉ねぎが頼りになります。青菜のペッパー煮込みとしては素敵ですが、魚介と肉を重ねて作る、ナイジェリアならではの濃厚さは出ません。
FAQ|エフォ・リロを作る前の小さな疑問
エフォ・リロはどんな味ですか?
赤パプリカの甘み、唐辛子の辛さ、赤パーム油の土っぽい香り、干しえびの海のうま味が重なり合います。青菜は最後に入れるので、煮崩れた葉ではなく、ソースをまとった青菜の食感が残ります。
赤パーム油を使わないと失敗ですか?
失敗ではありませんが、色と香りが変わります。米油とパプリカパウダーで赤みを出すと、青菜の煮込みとしてはまとまりますが、方向性は別になります。違いを確かめたいなら、赤パーム油を少量買って比べてみると判断しやすいです。
干しえびが苦手です。何で代わりにできますか?
燻製魚、魚醤を少し、干ししいたけ粉の順で試してみてください。魚介を避けるなら、干ししいたけ粉と鶏肉の煮汁でうま味を補います。香りは同じにはなりませんので、青菜とペッパーソースを主役にしてください。
















