Egbo: milho seco e feijão-fradinho do sudoeste da Nigéria

Egbo do sudoeste da Nigéria: milho cozido e feijão-fradinho com ata dindin vermelho ao lado
Preparo
8 h 20 min
Cozimento
1 h 25 min
Total
9 h 45 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Nigeriana e iorubá

Receita do egbo, prato iorubá do sudoeste da Nigéria feito com milho seco e feijão-fradinho. Substitutos do milho seco fora da Nigéria, o ata dindin, o ponto de cozimento para não desmanchar e como conservar.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Lavar e deixar de molho o milho seco e o feijão-fradinho

8 h 10 min

Milho seco e feijão-fradinho de molho em tigelas diferentes
O milho e o feijão-fradinho ficam de molho separados. A dureza é diferente, então não se hidratam na mesma panela

Ponha 250 g de milho seco e 160 g de feijão-fradinho em tigelas separadas e lave duas vezes com água. Retire do milho os grãos quebrados ou pretos e espalhe o feijão para conferir que não há pedrinhas. Deixe cada um de molho 8 horas, em três vezes seu volume de água; no verão, guarde na geladeira. Depois do molho, o milho está um pouco inchado, o feijão esticou as rugas, e a superfície afunda quando você aperta com o dedo.

STEP22 / 7

Cozinhar primeiro o milho

45 min

Cozinhando milho branco em fogo brando numa panela
O milho é mantido em fogo médio-baixo, com borbulhar suave, até desaparecer a textura farinácea do centro

Descarte a água do remolho e ponha o milho na panela com 1,5 L de água nova e 3/4 de colher (chá) de sal. Leve ao fogo alto, tire a espuma branca uma vez e baixe para médio-baixo. Cozinhe 40–45 minutos, com a superfície borbulhando de leve, até o centro do grão não ter mais miolo branco farináceo e o grão ficar elástico ao morder. Se a água baixar abaixo dos grãos, acrescente 100 ml de água fervente de cada vez.

STEP33 / 7

Cozinhar o feijão-fradinho sem perder a forma

30 min

Cozinhando feijão-fradinho em fogo baixo numa panela pequena, com bolhas suaves
O feijão-fradinho cozinha em fogo baixo para conservar a forma. Para-se quando está macio por dentro e a pele não rompeu muito

Descarte a água do remolho e ponha o feijão em outra panela com 900 ml de água e 1/2 colher (chá) de sal. Leve ao fogo médio e, quando ferver, baixe o fogo e cozinhe 25–30 minutos, com bolhas pequenas. O ponto é este: ao apertar com o dedo, o grão está macio até o centro, mas a pele não rompeu muito e o "olho" preto continua no lugar. Assim que começar a desmanchar, desligue o fogo e reserve cerca de 100 ml da água do cozimento.

STEP44 / 7

Triturar grosso a base de pimentão vermelho

10 min

Base de pimentão, transformada em pasta vermelha grossa com pimentão vermelho, tomate e cebola
A base de pimentão é deixada grossa. Se não ficar aguada, é mais fácil de refogar

Tire as sementes dos 2 pimentões vermelhos e corte em cubos de 3 cm. Bata no liquidificador com 1 tomate, 1/2 cebola, 2 dentes de alho, 10 g de gengibre e um pouco de Scotch bonnet, até virar uma pasta grossa. Não bata até ficar lisa: alguns grãozinhos vermelhos ajudam a água a evaporar melhor no passo seguinte. Se a picância preocupar, deixe a pimenta de fora e ajuste no fim com molho de pimenta.

STEP55 / 7

Refogar o ata dindin até ficar vermelho

18 min

Refogando a base de pimentão em óleo de dendê até o óleo começar a aflorar
O ata dindin é reduzido em fogo médio até a água evaporar e aflorar o óleo vermelho

Na frigideira, ponha 2 colheres (sopa) de óleo de dendê e 1 colher (sopa) de óleo de canola e aqueça 1 minuto em fogo médio-baixo. Pique grosso a 1/2 cebola que sobrou, junte e refogue 5 minutos, até ficar translúcida e as bordas tomarem cor. Acrescente 1 colher (sopa) de extrato de tomate e a base de pimentão e reduza 12–13 minutos em fogo médio. O ponto: ao passar a colher de pau, o fundo aparece por um instante, o molho está espesso e surge óleo vermelho na superfície. Então junte 3/4 de colher (chá) de sal e a pimenta-do-reino.

STEP66 / 7

Juntar o milho e o feijão-fradinho e aquecer

8 min

Misturando numa panela o milho e o feijão-fradinho cozidos com colher de pau
Juntam-se em fogo baixo o milho e o feijão-fradinho. Os grãos ganham brilho e não sobra excesso de líquido no fundo

Escorra o milho e ponha numa panela grande com o feijão-fradinho. Acrescente 50 ml da água de cozimento reservada do feijão e aqueça de 6 a 8 minutos em fogo baixo, mexendo desde o fundo com a colher de pau. O ponto: os grãos ficam inchados e brilhantes, o feijão se espalha por igual entre o milho e não sobra líquido aguado no fundo. Se ficar seco e solto, acrescente 2 colheres (sopa) de água de cozimento de cada vez.

STEP77 / 7

Servir no prato com o molho ao lado

5 min

Egbo servido num prato, com ata dindin vermelho ao lado do milho e do feijão-fradinho
O egbo é servido com os grãos brancos e o molho vermelho ao lado, e cada um mistura a cada garfada

Sirva o egbo em montinho, com 3 a 4 colheres (sopa) de ata dindin ao lado. Não misture tudo desde o início: a picância e o óleo dominam. Disponha de modo que cada pessoa misture a cada garfada. Banana-da-terra ou ovo cozido vão na borda do prato, para não absorverem muito óleo do molho. Está pronto quando os grãos parecem inchados e ainda aflora óleo vermelho.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Egbo

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Milho branco seco ou hominy seco 250 g Também serve milho para pozole ou hominy em lata sem açúcar. Evite milho doce em lata
Feijão-fradinho seco 160 g Black-eyed peas. Em lata, 280 g já escorridos
Água (para deixar de molho) 1 L ou mais de cada O milho e o feijão-fradinho ficam de molho separados
Água (para cozinhar) milho 1,5 L, feijão 900 ml Tenha à mão cerca de 200 ml extras para acrescentar durante o cozimento
Sal 1 1/4 colher (chá) 3/4 de colher (chá) para o milho e 1/2 para o feijão
Água ou caldo do cozimento para finalizar cerca de 100 ml Ajuste conforme o quanto estiver seco ao juntar
2 / 2

Ata dindin

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Pimentão vermelho 2 (cerca de 300 g) Substitui a pimenta vermelha local. Dá doçura e cor
Tomate 1 (cerca de 180 g) Com tomate picado em lata, 150 g
Cebola 1 (cerca de 200 g) Metade vai ao molho e metade ao refogado
Scotch bonnet ou habanero 1/4 a 1/2 Se tolera pouca picância, acrescente gotas de molho de pimenta à mesa
Alho 2 dentes Picados miúdos ou ralados
Gengibre 10 g Ralado. Em excesso, o gengibre domina
Óleo de dendê 2 colheres (sopa) Sem ele, 2 colheres (sopa) de óleo de canola, mas perdem aroma e cor
Óleo de canola 1 colher (sopa) Para compensar se o óleo de dendê ficar pesado
Extrato de tomate 1 colher (sopa) Evita que fique aguado e ajuda o molho vermelho a firmar mais cedo
Camarão seco em pó ou bonito seco em pó 1 colher (chá) Opcional. Não use se houver alergia a crustáceos
Sal 3/4 de colher (chá) Ajuste no final
Pimenta-do-reino 1/4 de colher (chá) Melhor moída grossa
0 / 0

Levante a tampa de uma panela de egbo e quase nada sai ao seu encontro. Você hidratou o milho seco, cozinhou o feijão-fradinho e amontoou os grãos pálidos no prato, e tudo parece bem simples. Aí um fio de ata dindin vermelho vai ao lado, e de repente você está diante de uma mesa do sudoeste da Nigéria. Este prato iorubá de milho maduro e feijão é simples e farto: grãos de milho que se soltam na mordida, feijão-fradinho farináceo e um molho de pimenta picante para acompanhar.

O egbo no sudoeste da Nigéria

O egbo é um prato do dia a dia iorubá, não uma travessa de festa, e costuma ser servido com um molho vermelho de pimenta, o ata dindin ou o obe ata. O milho e o feijão sozinhos formam um prato tranquilo. O ata dindin traz picância, óleo e o aroma do pimentão doce. Como o egbo une um cereal a uma leguminosa, sacia mesmo sem carne.

Vale colocar o egbo ao lado de seus vizinhos nigerianos. O akara está mais para um café da manhã: feijão-fradinho amassado e frito. O ekuru é um prato cozido no vapor, de feijão-branco, e o jollof rice é um arroz de panela única com tomate. O egbo põe mais destaque na mordida do grão do que qualquer um deles. É menos vistoso, mas mostra como quem cozinha hidrata produtos secos e os transforma em refeição.


Ingredientes (4 porções): milho e feijão-fradinho são pensados separadamente

Ingredientes do egbo: milho seco, feijão-fradinho, pimentão vermelho, tomate, cebola e óleo de dendê
No egbo mandam o milho seco e o feijão-fradinho. Para o molho vermelho preparam-se à parte os legumes e o óleo de dendê

Rende 4 porções, um almoço leve ou um jantar com acompanhamento. O milho seco varia muito em dureza; se a embalagem trouxer instruções, siga-as. A base é milho branco seco ou hominy, deixado de molho de um dia para o outro e depois cozido.

Alergias e picância

O feijão-fradinho é uma leguminosa. Se usar camarão seco em pó, atenção a crustáceos; se acrescentar caldo em cubo, confira o rótulo para trigo, leite e soja. O Scotch bonnet e o habanero ardem muito mesmo em pouca quantidade: na primeira vez, use 1/4 ou menos e deixe o molho de pimenta na mesa, para cada um acrescentar.


Escolhendo os ingredientes do egbo

O egbo tem tão poucos ingredientes que uma substituição errada o transforma em outro prato. Proteja estes, nesta ordem: a mordida do milho, o feijão-fradinho, o molho vermelho picante e o óleo de dendê. Os acompanhamentos e qualquer sabor de frutos do mar ficam a seu critério.

Ingrediente em questão Por que proteger Escolha realista
Milho Define a mordida do egbo Milho branco seco, hominy seco, hominy em lata sem açúcar
Feijão-fradinho A leveza do grão e o aroma de leguminosa Feijão-fradinho. Feijão-vermelho ou soja deixam o prato pesado
Óleo de dendê A cor do ata dindin e o aroma da África Ocidental Use só 2 colheres (sopa), e combine com óleo de canola se ficar pesado
Picância O contorno do molho Scotch bonnet, habanero ou um pouco de molho de pimenta forte

Milho

Fora da Nigéria, o milho é a parte difícil, e cada loja vende o milho seco com um nome diferente. Procure rótulos como milho branco, hominy, milho para pozole ou milho gigante, e escolha grãos próprios para cozinhar e comer, não os de açúcar nem os de petisco. O milho doce em lata não chega perto. Parece parecido, mas é mole e açucarado, e o prato vira um acompanhamento doce. O atalho mais fácil é o hominy em lata sem açúcar, de um mercado internacional, junto com o feijão-fradinho seco. Você pula o remolho do milho e o primeiro cozimento longo, e o egbo deixa de ser projeto de fim de semana para virar jantar de dia de semana.

Feijão-fradinho, óleo de dendê e picância

O feijão-fradinho, o óleo de dendê e a picância tipo Scotch bonnet também entram no red red de Gana e no akara nigeriano, então comprá-los abastece uma despensa da África Ocidental. O feijão-fradinho reaparece no akara, no ekuru e no waakye de Gana. Se comprar 1 kg de feijão seco, deixe de molho e congele em porções pequenas, e o seu próximo prato da África Ocidental fica muito mais fácil.

Use o óleo de dendê com moderação: 2 colheres (sopa) bastam para a cor e o aroma do molho vermelho. O resto da garrafa pode ir para o red red ou para a sopa egusi. Se não encontrar Scotch bonnet fresco, deixe a panela suave e acrescente algumas gotas de molho de pimenta à mesa. Essa garrafa também vai bem no pelau e em outros pratos caribenhos.

O sabor de frutos do mar é opcional, então faça o primeiro lote sem ele. Na segunda vez, junte 1 colher (chá) de camarão seco em pó ao molho para um fundo salgado por trás do óleo de dendê e da pimenta. Se alguém à mesa tiver alergia a crustáceos, use uma quantidade bem pequena de bonito seco em pó no lugar do camarão.


Modo de preparo: os grãos duros primeiro, o molho vermelho à parte

Faça o milho, o feijão-fradinho e o molho separadamente e junte tudo no fim. Se tudo for na mesma panela, o milho fica duro enquanto o feijão se desmancha, ou o molho sai aguado. Pense num prato de grãos brancos com molho vermelho ao lado: assim fica mais fácil decidir o fogo.

Se encurtar com hominy em lata

Com hominy em lata sem açúcar, prepare 500 g escorridos e pule os passos 1 e 2. Se o feijão-fradinho também for de lata, use 280 g escorridos e pule o passo 3. Nesse caso, no passo 6 acrescente 50 ml de água e aqueça só 5 minutos em fogo baixo. Ajuste o sal no fim, conforme o sal da lata.


Erros comuns no egbo e como corrigi-los

A maioria dos fracassos no egbo vem do trato com os grãos, não do tempero. O milho fica duro, o feijão se desmancha ou o molho fica aguado. Evite esses três e até um prato de aparência simples é um prazer de comer.

Problema Causa Solução
Milho duro Pouco remolho, pouco cozimento ou pouca água Junte água fervente e cozinhe mais 15 minutos em fogo médio-baixo. O hominy em lata pode encurtar o processo
Feijão desmanchado Fervido em fogo forte, ou por tempo demais na mesma panela do milho Misture os grãos desmanchados ao molho e, da próxima vez, cozinhe-os separadamente
Molho aguado A base de pimentão não foi reduzida Mais 5 minutos em fogo médio. Cozinhe até a água evaporar e o risco da colher ficar por um momento
Muito picante Pimenta demais logo no início Acrescente mais egbo para diluir. Sirva com um acompanhamento sem óleo, não com iogurte
Oleoso no geral Óleo de dendê em excesso, ou óleo boiando no molho Retire cerca de 2 colheres (chá) de óleo da superfície e, da próxima vez, use metade óleo de canola

O milho seco varia muito de marca para marca. Alguns amolecem em 45 minutos, outros levam mais de uma hora, então confie no paladar, não só no relógio. Morda um grão e confira se o miolo farinhento sumiu. Se apressar essa etapa, o molho pode ser delicioso, mas você vai sentir a dureza em cada mordida.

Milho e feijão são cozidos separadamente porque amolecem em ritmos diferentes. Se ambos vierem de lata, basta juntá-los no fim. Um molho aguado não gruda nos grãos, e o tomate em lata precisa de mais cozimento antes que a colher deixe um risco. Pimenta em excesso não tem volta, então, quando cozinhar para a família, deixe cada um acrescentar o molho de pimenta à mesa.


Servir e guardar o egbo

Como servir

Em casa, pense nos grãos brancos como a base, no molho vermelho como o sabor principal e nos acompanhamentos como refrescos para o paladar. Só egbo cansa, e molho demais deixa a picância e o óleo na frente de tudo. Comece com o molho em cerca de um quarto do prato e acrescente mais enquanto come.

Para um cardápio completo, sirva banana-da-terra frita, ovo cozido e pepino com sal junto com o egbo e o ata dindin. Quando o molho estiver muito picante, dispense o iogurte e tenha à mão água gelada, água de limão bem diluída ou chá sem açúcar. Eles impedem que a refeição pese à medida que o óleo e a picância aumentam.

Como montar a mesa Indicado para Guia de quantidade
Só egbo e ata dindin Um almoço leve, um dia para saborear os secos Cerca de 250 g de egbo por pessoa, 3 colheres (sopa) de molho
Com banana-da-terra e ovo cozido Um dia em que você quer um jantar que sacie 1/2 banana-da-terra, 1/2 ovo
Com legumes refogados ou pepino Um dia em que você quer aliviar a picância e o óleo Uma porção pequena de acompanhamento
Um pouco ao lado do jollof rice Um dia para um cardápio nigeriano Mantenha o egbo em cerca de 100 g por pessoa

Armazenamento e reaquecimento

Guarde o egbo e o ata dindin separados. Misturados, o milho absorve óleo e água e tudo fica pesado. Assim que o fogo for desligado, divida tudo em recipientes rasos em até 2 horas e leve à geladeira.

O que você guarda Geladeira Freezer Reaquecimento
O próprio egbo 3 dias 2 semanas Borrife 2 colheres (chá) de água e aqueça no micro-ondas a 600 W por 2 minutos por porção
Ata dindin 4 dias 3 semanas Em panela pequena em fogo baixo por 3 minutos, ou no micro-ondas a 600 W por 40 segundos
Misturados 2 dias 1 semana Secam com facilidade: junte água e aqueça em fogo baixo

O egbo congelado sai um pouco seco. Coloque-o numa panela com 2 a 3 colheres (sopa) de água ou do líquido do cozimento do feijão e aqueça em fogo baixo por cerca de 5 minutos, e os grãos voltam a inchar. Aqueça o molho à parte e junte-o logo antes de comer. A picância suaviza durante a conservação, mas o aroma do óleo permanece, então um calor mais suave facilita comer.

Perguntas frequentes

O que pode substituir o feijão-fradinho?

As mais parecidas são leguminosas do tipo feijão-fradinho. O grão-de-bico também dá uma mordida firme, mas seu aroma puxa para o Oriente Médio e fica pesado ao lado do milho. A soja tem casca firme e deixa a comida pesada, e o feijão-vermelho tem sabor adocicado, então nenhum dos dois é uma boa primeira escolha.

Dá para comer sem ata dindin?

Dá, mas o prato fica bem quieto. No mínimo, sirva um molho vermelho de cebola, tomate e pimenta refogado no óleo. Em dias corridos, algumas gotas de molho de pimenta pronto resolvem, embora você sinta falta do óleo e do doce de um molho frito.

Dá para fazer sem picância?

Dá. Deixe de fora o Scotch bonnet e o habanero e faça o molho só com pimentão vermelho, tomate e cebola. Acrescente o molho de pimenta só no prato dos adultos, e crianças e quem não gosta de picância podem comer da mesma panela.

Dá para preparar no dia anterior?

Dá. No dia anterior, deixe o milho e o feijão de molho e faça a base de pimentão. Se também cozinhar os grãos antes, guarde-os na geladeira e aqueça no dia seguinte em fogo baixo, com um pouco de água. Mantenha o molho separado para que os grãos preservem a textura.

Combina com arroz como acompanhamento?

O egbo já é um prato de cereal com leguminosa, então servi-lo sobre arroz branco junta carboidrato com carboidrato. Coloque ao lado pepino com sal, berinjela grelhada, ovo cozido ou legumes refogados. Uma pequena porção de egbo ao lado do arroz funciona bem.

Fontes consultadas

Para conferir o nome local, a combinação de milho e leguminosa, o modo de servir o ata dindin e o preparo caseiro, compararam-se fontes em inglês e sites de culinária nigeriana.