Levante a tampa da panela no fim do dia e o cheiro do músculo bovino sobe junto com o capim-limão e as folhas de limão-cafre, enquanto o bifum branco e fino aparece por entre o vapor. Na tigela vão perkedel, um ovo cozido e cebola frita. O picante não se resolve na panela, e sim na mesa: cada um mistura o sambal aos poucos, e é justamente aí que está a graça de fazer em casa. O sop saudara é uma sopa de carne bovina de Pangkep e Makassar, no Sulawesi do Sul. É um caldo claro e aromático, que fica substancioso com macarrão, batata e ovo.

Sop saudara em Sulawesi do Sul
Como se come o sop saudara
Uma tigela de sop saudara sobrepõe bifum, perkedel de batata, ovo e cebola frita sobre o caldo de carne bovina. Em Makassar, também se come com arroz quente ou peixe-leite (milkfish) grelhado. Os restaurantes costumam acrescentar miúdos. No Warung Pangkep, em Makassar, dá para escolher fígado bovino, bucho, pulmão frito ou kikil, o corte gelatinoso do pé bovino.
O prato se distingue de outras sopas indonésias: a soto ayam tem frango em caldo amarelo, o rawon usa nozes pretas, e o Coto Makassar tem sabor intenso de nozes. O que diferencia o sop saudara do Coto Makassar são o bifum e o perkedel. Eles transformam uma sopa de carne em algo entre um alimento básico e um acompanhamento.
Na Indonésia se usam tanto Sop Saudara quanto Sop Sodara. «Saudara» quer dizer irmão ou parente, mas há várias explicações para a origem do nome.
De onde vem o nome
A história do sop saudara tem mais de uma versão. H Abdullah, de Pangkep, contou como trabalhou nos anos 1950 no Sop Sentral de Makassar antes de abrir a própria barraca no Pasar Senggol. Ele explica o nome como «Saya Orang Pangkep, Saudara», que significa «sou de Pangkep, irmão», e diz que acrescentava intestino, pulmão, coração e outras partes à carne bovina. Outro relato indica como fundador Haji Dollahi, então os anos e os nomes variam. As versões concordam em um ponto: gente de Pangkep construiu o negócio da sopa de carne em Makassar.
Uma terceira história, registrada numa coletânea de comidas e bebidas tradicionais da Indonésia, diz que o Sop Pangkep vinha de uma barraca tocada por dois irmãos, e os clientes passaram a chamá-la de «sop sodara». Seja qual for a versão, o nome liga uma pessoa de Pangkep, uma barraca em Makassar e uma relação de proximidade com os clientes.
Uma tigela para celebrações
O sop saudara nem sempre foi um prato de restaurante do dia a dia. Era servido em circuncisões, casamentos, celebrações de nascimento, Idul Fitri e Idul Adha, mudanças de casa e encontros de agradecimento, e as famílias de Makassar ainda o preparam para celebrações e visitas. Macarrão, batata e ovo transformam uma panela de sopa de carne numa refeição completa. Acrescentar tantos complementos é uma forma de dizer ao convidado: «coma isto também».
Em casa, faça do músculo bovino o protagonista e prepare à parte o macarrão, o perkedel, a cebola frita, o limão e o sambal. Você pode deixar de lado os miúdos e ainda assim curtir montar a própria tigela.
| Elemento da mesa | Significado lá | Como fazer em casa |
|---|---|---|
| Boi ou búfalo, miúdos | Caldo e o prazer de escolher os complementos | Use músculo bovino como base; os miúdos são opcionais |
| Bifum | Alimento básico fino que absorve o caldo de carne | Hidrate o bifum seco numa panela separada |
| Perkedel | Doçura da batata e torrado do frito | Amasse as batatas e faça 8 |
| Arroz ou ketupat | Alimento básico para acompanhar a sopa | Sirva o arroz à parte, ou ponha um pouco na tigela |
| Limão e sambal | Acidez e picante ajustados na mesa | Sirva no final, separado da panela |
Ingredientes para 4 porções

São 4 tigelas grandes. Se servir o arroz à parte como nos restaurantes de lá, calcule uns 150 g de arroz cozido por pessoa. Se quiser o arroz estilo lontong dentro da tigela, prense 500 g de arroz cozido numa espessura de 2 cm, esfrie e corte em cubos de 2.5 cm.
Usam-se carne bovina, ovo e nozes de kemiri ou, como substituto, castanha-de-caju. O sambal, a cebola frita, o bifum e as especiarias industrializadas podem conter trigo, soja, camarão e outros. Se tiver alergias alimentares, confira a lista de ingredientes do produto antes de comprar. Se for acrescentar miúdos e não confiar na frescura ou no preparo prévio, não use e faça só com músculo bovino.
Reconhecer os ingredientes aromáticos
A galanga parece o gengibre, mas, se substituir só por gengibre, o contorno do aroma se arredonda. Em indonésio é lengkuas; as folhas de limão-cafre são daun jeruk e a cebola frita é bawang goreng. Ao procurar em lojas de importados ou na internet, use tanto o nome em japonês quanto essa grafia. Se não achar galanga, acrescente 10 g a mais de gengibre e rale um pouco de casca de limão no final. O aroma muda, mas a carne bovina fica menos pesada.
Escolhendo os ingredientes do sop saudara

Carne bovina, batata, ovo e bifum se encontram em qualquer supermercado perto de casa. Se quiser miúdos, pulmão ou fígado podem entrar, mas o músculo bovino basta na primeira vez. Dois itens importam mais que a carne: a galanga, que é o coração do aroma, e refogar a pasta aromática no óleo antes de devolvê-la ao caldo.
Galanga
Vale a pena procurar galanga. Pôr mais gengibre só deixa a sopa com gosto de gengibre, e se perde o aroma levemente lenhoso e firme da galanga. Só 20 g entram na pasta, então a compra prática é a galanga congelada: procure um pacote de cerca de 200 g do qual possa cortar, em vez de refrigerada ou em pó, e divida o resto em porções. Ela compensa se você também fizer soto ayam ou rawon. Se for fazer só uma vez, use 10 g a mais de gengibre e um pouco de raspas de limão. O aroma não será o mesmo, mas ameniza o peso da carne bovina.
Sambal e cominho
O sambal oelek está ali para que cada pessoa acrescente picante à própria tigela, não para deixar a sopa vermelha. Vale comprar se as pessoas da família têm gostos diferentes de picante. Se você raramente come algo apimentado, a pimenta vermelha em flocos que já tem em casa, com limão, resolve. Confira o rótulo dos ingredientes ao comprar.
O cominho são só 1 colher (chá), mas dá forma à pasta aromática. Cominho em pó aberto há muito tempo perde o aroma, e aí nem uma boa galanga traz a profundidade da carne. Se você cozinha outros pratos indonésios ou currys, escolha uma marca confiável e mantenha. Se o cominho que tem no armário ainda cheira bem, ou se você tem cominho em grão, use o que já tem.
Como fazer: ferver, refogar e montar na tigela
A pasta aromática é refogada em outra panela, e a carne é cozida suavemente. O bifum, o perkedel, o arroz e o ovo não cozinham muito tempo na sopa. Se for sobrepondo na tigela em ordem, conservam-se tanto a limpidez do caldo quanto a textura do frito.
Se pôr o perkedel na panela e cozinhar por muito tempo, a batata se desmancha e a sopa fica pesada. Basta pôr na tigela e despejar a sopa quente por cima. Conserva-se o torrado da superfície e ele vai absorvendo aos poucos a sopa enquanto você come. Se faltar tempo, pode usar batata assada em vez de frita, mas o aroma da superfície frita será mais fraco.
Como corrigir sop saudara turvo, duro ou pouco aromático

Sopa turva significa que a carne ferveu forte demais. Em vez de levar à fervura depressa em fogo médio, leve uns 12 minutos para aquecer e baixe o fogo quando a espuma se juntar. Se já turvou, desligue o fogo, deixe 10 minutos, retire a espuma e o excesso de gordura da superfície, e reaqueça em fogo baixo. Ela não volta a ficar transparente, mas a sensação na boca será mais leve.
Carne dura pede mais cozimento. Acrescente 200 ml de água e continue de 15 em 15 minutos em fogo baixo, com só pequenas bolhas nas bordas. Pedaços maiores levam mais tempo, então prolongue além de 70 minutos se precisar. A carne está pronta quando um palito entra no centro e as fibras cedem ao apertar a carne.
Aroma fraco significa que a pasta aromática não foi refogada por tempo suficiente. A pasta que vai direto para a sopa mantém o gosto cru da cebola e do alho e esconde a galanga e o cominho. Refogue numa frigideira em fogo médio-baixo até o óleo aparecer nas bordas. Se cheirar a queimado, solte o fundo com 2 colheres (sopa) de água e deixe para trás as partes escurecidas.
Sambal demais? Diluir só com água não resolve. Hidrate mais 20 g de bifum e acrescente 50 g de arroz, e esprema um pouco de limão para suavizar o picante. Se for acrescentar água a toda a panela, faça isso por último, para o caldo de carne manter a riqueza.
Servir e guardar o sop saudara
À mesa

O sop saudara é uma refeição completa por si só. Para um cardápio que lembre a mesa de Pangkep, grelhe um pouco de cavala salgada ou peixe branco no forno com grill para servir ao lado. Nos dias em que não quiser peixe, legumes quentes como o gado-gado já bastam.
O molho doce de amendoim do sate ayam pode entrar em conflito com os sabores da sopa. Se quiser outro prato de carne bovina intenso, experimente o rendang. Para comparar sopas claras, passe para o soto ayam, que mostra bem as diferenças regionais da culinária indonésia.
Sirva o sambal, o limão e a cebola frita em pratinhos separados. Assim só recebe picante quem quer, e cada um pode acrescentar acidez na própria tigela. Você não precisa copiar a tigela local ao pé da letra; deixe cada pessoa terminar o sabor.
Armazenamento e reaquecimento

Não deixe a sopa parada na panela em temperatura ambiente. Divida em recipientes rasos, esfrie o mais rápido possível e então leve à geladeira ou ao freezer. Ensopados precisam desse cuidado por causa do Clostridium perfringens (em japonês). Consuma a sopa refrigerada em cerca de 2 dias, contando a partir do dia seguinte. Guarde o bifum, o arroz, o perkedel, os complementos e o sambal separados; macarrão deixado na sopa absorve o líquido e deixa a tigela do dia seguinte pesada.
Para reaquecer, aqueça só a sopa numa panela em fogo médio-baixo por cerca de 8 minutos, mexendo do fundo, até estar quente por inteiro, a 75 °C ou mais. Despeje água fervente sobre o bifum refrigerado por 10 segundos para soltá-lo, e aqueça o arroz no micro-ondas. Três minutos no forno elétrico devolvem a superfície crocante do perkedel.
Congele só a sopa e a carne. Descongele na geladeira ao longo de meio dia e depois aqueça em fogo baixo; fogo alto endurece a carne e separa a gordura. Se algo parecer estranho no cheiro ou na aparência, jogue fora em vez de provar para conferir.
Perguntas frequentes
Coloco o arroz na tigela ou sirvo à parte?
Tanto faz. Sirva arroz ou ketupat ao lado, ou ponha cerca de 80 g na tigela. Servido à parte, o caldo não fica diluído; com o arroz na tigela, fica mais fácil de comer como prato único. Esta receita serve à parte.
Posso trocar o bifum por macarrão de feijão?
Sim, embora se perca um pouco do aroma e da textura do arroz. Use 80 g, deixe de molho um pouco menos do que a embalagem indica e escorra. O macarrão transparente deixa a sopa mais leve, então mantenha o perkedel e a cebola frita para a tigela ficar mais satisfatória.













