ソップ・サウダラの作り方|マカッサルの牛スープ

世界ごはん紀行編集部
牛肉、ビーフン、ペルケデル、揚げ玉ねぎ、サンバルを添えた南スラウェシのソップ・サウダラ
下準備
35分
調理
1時間45分
合計
2時間20分
難易度
中級
ジャンル
インドネシア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

香味ペーストを作る

所要時間10分

手順1: 香味ペーストを作る

紫玉ねぎ、にんにく、しょうが、ガランガル、キャンドルナッツ、コリアンダー、クミン、ナツメグ、白こしょう、水大さじ3をすり鉢かフードプロセッサーで粗いペーストにします。玉ねぎの大きなかけらが消え、クミンが軽く割れ、湿った砂のようにまとまれば完成です。完全な液体にせず、少し粒が残るところで止めると、次の工程で水分を飛ばしやすくなります。冷凍ガランガルは半解凍で薄切りにすると、刃が滑りにくくなります。

STEP22 / 6

牛肉を静かに煮る

所要時間70分

手順2: 牛肉を静かに煮る

牛肉を3cm角に切り、水1.8L、塩小さじ1、レモングラス、こぶみかんの葉、ローリエ、シナモンと一緒に鍋へ入れます。中火で12分ほどかけて沸騰直前まで温め、浮いた泡をすくって弱火に落とします。表面が小さく揺れる火加減で70分煮て、竹串が中心へ抵抗なく入るか確認します。まだ硬ければ湯を200ml足し、15分ずつ延長してください。強く沸かすと肉が締まり、スープも濁ります。

STEP33 / 6

ペルケデルを浅く揚げる

所要時間18分

手順3: ペルケデルを浅く揚げる

じゃがいも350gを2cm角に切り、耐熱皿へ広げて水大さじ2をかけ、600Wの電子レンジで7分加熱します。熱いうちにつぶし、卵1個、青ねぎ20g、フライドオニオン大さじ1、塩小さじ1/4を混ぜます。手で押して崩れないまとまりになったら、直径4cmの団子を8個作ります。油を1cm深さまで入れ、170℃に熱して片面2分、返して2分揚げ焼きします。表面が薄いきつね色になり、触ると少し弾むところで引き上げます。

STEP44 / 6

香味ペーストを炒めてスープへ戻す

所要時間12分

手順4: 香味ペーストを炒めてスープへ戻す

フライパンに油大さじ2を入れ、弱めの中火で香味ペーストを8分炒めます。水分が飛ぶまでは木べらが重く感じますが、油が端ににじみ、玉ねぎとにんにくの生っぽい匂いが消えれば、なめらかで重いペーストになります。牛肉の鍋からお玉2杯のスープを加えて鍋底をこそげ、炒めたペーストを鍋へ戻します。弱火で4分煮て、スープが茶色から少し深い色へ変わるのを確認します。焦げた黒い部分は混ぜ込みません。

STEP55 / 6

ビーフンとご飯を用意する

所要時間12分

手順5: ビーフンとご飯を用意する

ビーフン100gを袋の表示に合わせて80℃前後の湯に4から5分浸し、ざるに上げます。指でつまんだときに芯がなく、折れずに曲がれば水気を切ります。ロントン風にする場合は、冷やしておいたご飯を2.5cm角に切り、別盛りにする場合は1人150gずつよそいます。ゆで卵は半分、ライムはくし形、青ねぎとセロリの葉は細かく刻みます。ビーフンは鍋で煮込まないのがコツです。

STEP66 / 6

椀へ盛り、熱いスープを注ぐ

所要時間5分

手順6: 椀へ盛り、熱いスープを注ぐ

スープを中火で3分温め直し、鍋肌がふつふつしたら弱火に落とします。ご飯と食べて少し濃いくらいになるよう、塩小さじ1/4ときび砂糖小さじ1/2を加えて整えます。椀にビーフン、牛肉、ペルケデル、ゆで卵を入れ、熱いスープを約300ml注ぎます。ご飯を椀に入れる場合はここで80gほど加え、別盛りなら横に置きます。フライドオニオン大さじ1、青ねぎ、セロリの葉をのせ、ライムとサンバルを添えます。サンバルは最初から全量を溶かさず、ひと口目のあとに小さじ1/2ずつ足すと、牛だしの香りを残せます。

ペルケデルを鍋に入れて長く煮ると、じゃがいもが崩れてスープが重くなります。椀へ入れてから熱いスープを注ぐだけで十分です。表面の香ばしさが残り、食べている途中で少しずつスープを吸います。時間がなければ揚げずに焼いたじゃがいもを使えますが、揚げた表面の香りは弱くなります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

ソップ・サウダラに使う牛肉、ビーフン、米、じゃがいも、香味野菜、スパイスを並べた材料
牛肉、ビーフン、じゃがいも、香味野菜、スパイスを分けて準備する

大きめの椀を4杯分です。現地の食堂のようにご飯を別盛りにするなら、炊いたご飯は1人150gほど。椀の中に入れるロントン風の米を試す場合は、炊いたご飯500gを厚さ2cmに押し、冷やしてから2.5cm角に切ります。

9品目

牛肉スープ

材料 分量 代替・備考
牛すね肉または肩ロースかたまり 650g カレー用牛肉でも可。3cm角に切る
水 1.8L 煮込み後に1.2L前後残す
塩 小さじ1と1/2 下味とスープ用。最後に調整
きび砂糖 小さじ1 甘くせず、塩味の角を丸める
サラダ油 大さじ2 香味ペーストを炒める
レモングラス 2本 根元10cmを叩く。乾燥なら小さじ2
こぶみかんの葉 4枚 冷凍で可。なければライム皮を薄く1枚
ローリエ 1枚 daun salam の代替。香りは少し軽い
シナモンスティック 1/2本 入れすぎると甘い香りが勝つ
10品目

香味ペースト

材料 分量 代替・備考
紫玉ねぎまたは玉ねぎ 140g 現地のシャロット代替
にんにく 5片 約25g
しょうが 20g 薄切り
ガランガル 20g なければしょうがを10g増やす。香りは変わる
キャンドルナッツ 3粒 カシューナッツ25gで代替
コリアンダーパウダー 大さじ1 牛だしの土台。省かない
クミンシード 小さじ1 粉なら小さじ3/4
ナツメグ 小さじ1/4 多すぎると甘い香りが勝つ
白こしょう 小さじ1/2 黒こしょうなら少なめ
水 大さじ3 ペーストを回すため
11品目

椀に入れる具と仕上げ

材料 分量 代替・備考
乾燥ビーフン 100g 春雨より米の香りが残る
炊いたご飯 600g 別盛りが基本。ロントン風にして椀へ入れてもよい
じゃがいも 350g ペルケデル用
卵 1個 ペルケデルのつなぎ
青ねぎ 40g 半量はペルケデル、半量は仕上げ
セロリの葉または三つ葉 15g 香りの仕上げ。なければ青ねぎを増やす
ゆで卵 2個 半分に切る
フライドオニオン 大さじ5 bawang goreng の代替
サンバルオレック 小さじ4 1人小さじ1を別皿へ
ライム 1個 レモンなら1/2個
揚げ油 200ml ペルケデルを浅く揚げる
アレルギーと材料表示

牛肉、卵、キャンドルナッツまたは代替のカシューナッツを使います。市販サンバル、フライドオニオン、ビーフン、スパイスには小麦、大豆、えびなどが含まれることがあります。食物アレルギーがある場合は、購入前に商品の原材料表示を確認してください。内臓を加える場合は、鮮度や下処理に不安があるなら無理に使わず、牛すね肉だけで作ります。

準備

香りの材料を見分ける

ガランガルはしょうがに似ていますが、しょうがだけで置き換えると香りの輪郭が丸くなります。現地語ではlengkuas、こぶみかんの葉はdaun jeruk、揚げ玉ねぎはbawang gorengです。輸入食材店や通販で探すときは、日本語とこの表記の両方が役に立ちます。ガランガルが見つからない日は、しょうがを10g増やし、仕上げにライムの皮を少量削ると、別の香りにはなりますが牛肉の重さを散らせます。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
153kcal
エネルギー
9.5g
タンパク質
6.8g
脂質
13.0g
炭水化物
1.0g
食物繊維
370mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

ソップ・サウダラは、夕方に鍋のふたを開けると牛すねの香りがレモングラスとこぶみかんの葉と一緒に立ちのぼり、湯気の向こうに細いビーフンの白さが見えてくる料理です。椀にはペルケデル、ゆで卵、揚げ玉ねぎを入れて、辛味は鍋ではなく食卓で決めます。サンバルを少しずつ溶かしていく、その時間が家で作る楽しさなんです。ソップ・サウダラは南スラウェシのPangkepとMakassarに根づく牛肉のスープです。澄んだ香りのだしに、麺、じゃがいも、卵を加えて満足感のある一杯にします。

ソップ・サウダラをサンバル、ライム、揚げ玉ねぎと並べた食卓
ソップ・サウダラは牛肉スープにビーフン、ペルケデル、揚げ玉ねぎ、ライムを重ねて食べる

南スラウェシのソップ・サウダラ

ソップ・サウダラの食べ方

椀には、ビーフン、じゃがいものペルケデル、卵、揚げ玉ねぎを重ね、牛肉のスープを注ぎます。Makassarでは、温かいご飯や焼いたミルクフィッシュを添えて食べることもあります。店によっては内臓も入ります。MakassarのWarung Pangkepでは、牛レバー、トライプ、揚げた肺、kikilから選べます。kikilは牛の足のゼラチン質の部位です。

ほかのインドネシアの汁物とも違います。ソトアヤムは鶏肉と黄色いスープ、ラウォンは黒い実を使います。Coto Makassarは濃厚でナッツの風味があります。ソップ・サウダラをCoto Makassarと分けているのは、ビーフンとペルケデルです。肉のスープを、主食と副菜の間まで広げたような一杯なんです。

表記について

インドネシア語では Sop Saudara と Sop Sodara の両方が使われます。「saudara」は兄弟や親族という意味ですが、名前の由来にはいくつかの説があります。

名前の由来

由来は一つに決まっていません。Pangkep出身のH Abdullahは、1950年代にMakassarのSop Sentralで働いたのち、Pasar Senggolで自分の店を始めたと語っています。店名は「Saya Orang Pangkep, Saudara」、つまり「私はPangkepの人です、兄弟」が由来だといいます。牛肉に腸、肺、心臓などを加えたとも説明しています。一方で、創始者をHaji Dollahiとする報道もあり、年代や名前は一致しません。それでも、Pangkep出身の人たちがMakassarで肉のスープの商売を築いた点は、どの話にも共通しています。

別の話では、伝統的なインドネシアの食べ物と飲み物をまとめた資料に、Sop Pangkepは二人の兄弟が営む店の料理で、客が「sop sodara」と呼んだのが始まりだとあります。どの説を取っても、名前にはPangkepの人、Makassarの店、客との親しい関係が結びついているんです。

祝いの席の一杯

ソップ・サウダラは、もともと毎日の食堂の料理だけではありませんでした。割礼、結婚、出産のお祝い、イドゥル・フィトリとイドゥル・アドハー、引っ越し、感謝の集まりなどで出されてきました。今もMakassarの家庭では、祝いの席や来客のために作られています。麺、じゃがいも、卵を加えると、鍋一つの牛肉スープが一食分になります。具を重ねて出すのは、客に「これも食べて」と伝える方法でもあります。

家で作るなら、牛すね肉を主役にし、麺、ペルケデル、揚げ玉ねぎ、ライム、サンバルは別々に用意してください。内臓を省いても、自分で椀を組み立てる楽しさは十分に残せます。

食卓の要素 現地での意味 家庭での作り方
牛肉や水牛肉、内臓 だしと具を選ぶ楽しさ 牛すね肉を基本にし、内臓は省いても構いません
ビーフン 肉のスープを受ける細い主食 乾燥ビーフンを別鍋で戻す
ペルケデル じゃがいもの甘さと揚げた香ばしさ じゃがいもをつぶして8個作る
ご飯またはクトゥパット スープを受ける主食 ご飯は別に出すか、少量を椀に入れる
ライムとサンバル 食卓で酸味と辛味を調整 鍋とは分けて、最後に添える

ソップ・サウダラの材料選び

ソップ・サウダラの買い出しで迷いやすいガランガル、こぶみかんの葉、サンバル、揚げ玉ねぎ、スパイス
通販や輸入食材店では、牛肉ではなくガランガル、サンバル、揚げ玉ねぎ、スパイスを見ると料理の輪郭が出る

牛肉、じゃがいも、卵、ビーフンは近所のスーパーで揃います。内臓を入れたいならレバーや肺も使えますが、初めてなら牛すね肉で十分です。肉より大事なのは二つ。香りの芯になるガランガルと、香味ペーストを油で炒めてからスープに戻す工程です。

ガランガル

ガランガルは探して買う価値があります。しょうがを増やしても香りが強くなるだけで、ガランガルの少し硬くて木のような香りは戻りません。ペーストに使うのは20gだけなので、実用的なのは冷凍品です。200g入りの冷凍品を買って残りを小分けにしておくと、使い勝手がよくなります。ソトアヤムやラウォンも作るなら、さらに買う価値があります。一度だけ作るなら、しょうがを10g増やし、ライムの皮を少量加えてください。香りは同じになりませんが、牛肉の重さを和らげられます。

サンバルとクミン

サンバルオレックは、スープを赤くするためではなく、食べる人が自分の椀で辛味を足すために使います。家族で辛さの好みが違うなら、買う意味があります。辛いものをあまり食べないなら、手持ちの一味唐辛子とライムで十分です。購入時には原材料表示を確認してください。

クミンは小さじ1杯だけですが、香味ペーストの輪郭を決めます。開封して長くたったクミンは香りが落ちていて、ガランガルがよくても牛肉の深みが出にくくなります。ほかのインドネシア料理やカレーにも使うなら、信頼できるブランドを一つ決めておくと安心です。手持ちのクミンがまだよい香りなら、それを使って構いません。

濁り、硬さ、味の物足りなさを直す

濁った牛肉スープと、澄んだ仕上がりのソップ・サウダラを比べた失敗原因
スープの濁り、肉の硬さ、仕上げの香りを見比べると、火加減と香味ペーストの扱いが分かりやすい

スープが濁るのは、牛肉を強く沸かしすぎたときです。中火で一気に沸かさず、12分ほどかけて温め、泡が集まったら弱火に落としてください。すでに濁ってしまったら、火を止めて10分置き、表面の泡と余分な脂をすくってから、弱火で温め直します。透明には戻りませんが、口当たりは軽くなります。

牛肉が硬いときは、煮込みが足りません。水200mlを足し、鍋の縁に小さな泡が出る程度の弱火で、15分ずつ煮続けてください。大きく切った肉は時間がかかるので、必要なら70分を過ぎても構いません。竹串が中心まで入り、肉を押すと繊維がほぐれてきたら食べ頃です。

香りが弱いときは、香味ペーストの炒めが足りません。ペーストをそのままスープへ入れると、玉ねぎとにんにくの生っぽさが残り、ガランガルやクミンの香りが立ちません。フライパンで弱めの中火にかけ、油が端からにじんでくるまで炒めましょう。焦げ臭いときは、水大さじ2で鍋底をゆるめ、黒く焦げた部分は残してください。

サンバルを入れすぎて辛くなったら、水だけで薄めても解決しません。ビーフンを20g追加で戻し、ご飯を50g足してください。ライムを少し絞ると、辛味の角が取れます。牛だしの濃さを保つため、鍋全体に水を足すのは最後の手段にします。

食卓と保存

食卓で

ソップ・サウダラとサンバル、ライム、揚げ玉ねぎ、米、ペルケデルを並べた食卓
サンバル、ライム、揚げ玉ねぎを別皿にすると、食べる人ごとに辛味と香りを調整できる

ソップ・サウダラは、椀一つで食事になります。Pangkepの食卓を思わせる献立にしたいなら、塩さばや白身魚を魚焼きグリルで焼いて添えてみてください。魚を使いたくない日は、ガドガドのような温野菜で十分です。

サテアヤムの甘いピーナッツだれは、スープの味と重なりにくいので注意してください。牛肉の濃い料理を続けたいならレンダン、澄んだ汁物を比べたいならソトアヤムへ進むと、インドネシア料理の地域差が見えてきます。

サンバル、ライム、揚げ玉ねぎは小皿に分けてください。辛いものが好きな人だけが辛くでき、酸味は自分の椀で足せます。現地の一杯をそのまま再現する必要はありません。最後の味を、食べる人に決めてもらいましょう。

保存と温め直し

ソップ・サウダラのスープ、ビーフン、米、ペルケデル、薬味を分けて保存した容器
スープ本体とビーフン、米、ペルケデル、薬味を分けて保存すると、翌日も食感が残る

スープを鍋のまま室温に置かないでください。浅い容器に小分けして、できるだけ早く冷まし、冷蔵庫か冷凍庫へ入れます。煮込み料理はClostridium perfringensの対策が大切です。冷蔵したスープは、翌日から2日以内に食べ切ってください。ビーフン、ご飯、ペルケデル、薬味、サンバルは別に保存します。麺をスープに入れたままにすると水分を吸い、翌日の椀が重くなってしまいます。

温め直すときは、スープだけを鍋に入れ、鍋底から混ぜながら弱めの中火で8分ほど温めます。中心まで75℃以上になるまで、しっかり熱くしてください。冷蔵したビーフンは、熱湯を10秒かけてほぐします。ご飯は電子レンジで温めます。ペルケデルはトースターで3分焼くと、表面の香ばしさが戻ります。

冷凍するなら、スープと牛肉だけにしてください。冷蔵庫で半日かけて解凍してから弱火で温めます。急に強火にかけると、肉が締まって脂も分離しやすくなります。においや見た目に違和感があれば、味見で確かめず捨ててください。

よくある質問

ご飯は椀に入れますか、別に出しますか

どちらでも構いません。ご飯かクトゥパットを添えるか、椀に80gほど入れてください。別に出すとスープが薄まりにくく、椀に入れると一皿で食べやすくなります。このレシピでは別に出す形にしています。

ビーフンを春雨で代用できますか

代用できますが、米の香りと食感は少し落ちます。春雨を使うなら80gにして、袋の表示より少し短めに戻し、水気を切ってください。春雨はスープの中で軽く感じられるので、ペルケデルと揚げ玉ねぎは省かない方が満足感が出ます。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る