Pad kra pao: o arroz salteado tailandês feito com aroma

Um prato de arroz branco com pad kra pao de frango moído e um ovo frito de bordas crocantes por cima
Preparo
15 min
Cozimento
15 min
Total
30 min
Rende
2 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Tailandesa

Pad kra pao (gapao rice): alho e pimenta amassados grosseiramente, frango moído em fogo forte e manjericão sagrado no fim. Diferenças para o manjericão doce, como escolher o molho de peixe, o ovo frito crocante, ardência e conservação, com quantidades e pontos de cozimento para o aroma não se perder.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Preparar os aromáticos e a mistura de temperos

~3 min

Preparando o alho e a pimenta amassados grosseiramente
Não amasse fino demais o alho e a pimenta; deixe pedaços

Amasse grosseiramente 4 dentes de alho e 3–5 pimentas. No pilão, dê uns 10 golpes leves e pare quando as fibras do alho se romperem e subir o aroma. Não faça uma pasta fina; deixe pedaços da pimenta vermelha. Numa tigela pequena misture 1 1/2 colher (sopa) de molho de peixe, 1 colher (sopa) de molho de ostra, 1 colher (chá) de shoyu light, 1/2 colher (chá) de açúcar e 2 colheres (sopa) de água. Deixe 15 g de manjericão sagrado só em folhas e seque-as se estiverem molhadas.

STEP22 / 5

Refogar brevemente os aromáticos no óleo

10–15 s

Refogando alho e pimenta numa frigideira em fogo forte
Junte o frango moído antes de o alho dourar

Aqueça uma frigideira funda em fogo forte por uns 30 segundos e junte 1 1/2 colher (sopa) de óleo. Quando o óleo estiver quente, ponha os aromáticos e refogue só de 10 a 15 segundos. Quando as bordas do alho tomarem uma cor tênue e incharem no óleo, junte a carne antes de queimar. O alho marrom amarga, então tire a frigideira do fogo para baixar a temperatura antes de continuar. Está pronto quando o óleo chia fino, o corte do alho é de um dourado pálido e ainda resta o vermelho da pimenta. Se puser a carne sem que suba o aroma, os aromáticos ficam enterrados na água da carne.

STEP33 / 5

Espalhar o frango moído e cozinhar

2–3 min em fogo forte

Refogando o frango moído e desfazendo com a espátula
Espalhe a carne e observe o que resta de vermelho e o líquido

Coloque 300 g de frango moído e amasse com a espátula antes de desfazer. Espalhe pelo fundo e refogue em fogo forte de 2 a 3 minutos até não restar nada vermelho. Se for juntar 50 g de vagem (opcional), ponha quando a superfície da carne estiver branca e misture só 30 segundos. Cozinhe o frango até o centro e, se usar termômetro, confira que a temperatura do centro seja de 74 °C. Se soltar muito líquido, espalhe a carne e passe aos temperos quando o som for mais leve.

STEP44 / 5

Reduzir a mistura de temperos

30 s – 1 min

Envolvendo a carne moída com a mistura de temperos
Reduza até não sobrar molho no fundo e a carne ter um leve brilho

Com o fogo forte, despeje a mistura de temperos e vire toda a carne. De 30 segundos a 1 minuto, refogue até não acumular líquido no fundo e a superfície da carne ter um leve brilho. Se ao provar estiver salgado, não desligue o fogo para juntar água: aumente o arroz sem sal para compensar. Se ficar aguado, reduza mais 30 segundos antes de pôr o manjericão.

STEP55 / 5

Desligar o fogo e misturar o manjericão sagrado só 5 segundos

5 s

Juntando o manjericão sagrado no final
Junte as folhas com o fogo desligado e termine em 5 segundos com o verde ainda presente

Pouco antes de desligar o fogo, junte o manjericão sagrado e vire amplamente por 5 segundos com o calor residual. Pare quando as folhas murcharem mas conservarem o verde. Se refogar até afundarem pretas, perdem aroma. Sirva o arroz, ponha a carne ao lado e por cima o kai dao já frito. Logo antes de comer, quebre a gema e tome com a colher junto com o molho da carne. O ponto final: as folhas envolvem por igual os grãos de carne e só perderam a dureza. Passe para o prato antes de as folhas grudarem no fundo da frigideira.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substituições e critério
Frango moído 300 g Com carne de porco moída aparece a doçura da gordura. Frutos do mar pedem outro cozimento
Alho 4 dentes Fresco. O de tubo muda como o aroma sai
Pimenta fresca 3–5 1–2 pimentas-malagueta secas. A ardência depende de sementes e quantidade
Manjericão sagrado 15 g de folhas Com manjericão doce, 20 g. O aroma não é o mesmo
Molho de peixe 1 1/2 colher (sopa) 1 colher (sopa) de shoyu light e um pouco de sal. O aroma de peixe será mais fraco
Molho de ostra 1 colher (sopa) Confira os ingredientes; se não quiser, 1 colher (chá) de shoyu light
Shoyu light 1 colher (chá) Com shoyu escuro, comece com 1/2 colher (chá)
Açúcar 1/2 colher (chá) Uma quantidade para arredondar o sal, não para adoçar
Água 2 colheres (sopa) Se a carne soltar muita água, reduza para 1 colher (sopa)
Óleo para refogar 1 1/2 colher (sopa) Óleo sem aroma
Arroz para 2 pessoas Serve arroz jasmim ou de grão curto
Ovo 2 Para o ovo frito
Óleo para o ovo frito 4 colheres (sopa) A quantidade para fritar a borda da clara
0 / 0

O óleo chia na borda da frigideira, e o alho e a pimenta amassados soltam uma única rajada de aroma. Põe-se o frango moído: a cor rosada some e ele solta suco. Depois, um punhado de folhas verdes e, assim que murcham, desliga-se o fogo. O pad kra pao, ou arroz gapao, é um refogado tailandês de carne e manjericão sagrado servido com arroz e ovo frito. É picante, salgado e herbáceo, e tira o sabor de poucos ingredientes, não de muitos. Acima de tudo, é um prato sobre manter a ordem em que o aroma se constrói.

Sobre o pad kra pao

O nome vem da palavra tailandesa para manjericão sagrado, e essa folha é o centro do prato. Há muitas versões pela Tailândia, mas a forma básica se mantém: carne, uma pasta aromática e muito manjericão sagrado. O açúcar e os molhos estão ali para arredondar a ardência e o sal, não para deixar o prato doce, então mantenha esse equilíbrio onde quer que cozinhe. Leia a explicação completa.

Regiões e restaurantes mudam a carne ou os frutos do mar, o tipo de pimenta e a quantidade de folhas. O concurso de gapao de 2023 reuniu concorrentes regionais, restaurantes e mercados de ingredientes. Sua combinação básica era carne moída ou frutos do mar, alho, pimentas, manjericão sagrado e molho de peixe, servido com arroz e ovo frito.

Ninguém consegue fixar a origem num único ano ou num único inventor. Uma teoria a situa no reinado do rei Rama VII. Outra diz que o prato se espalhou por lojas que preparavam pedidos na hora durante a Segunda Guerra Mundial. As receitas antigas também não concordam: algumas levam vagem e outras não, e os temperos mudaram com o tempo. Ele se entende melhor como um prato que não parou de mudar nas mesas locais. Para saber mais, leia a reportagem sobre a história.

Isso significa que pimentão ou vagem não o transformam em outro prato. Ainda assim, cada legume extra solta água, e isso dilui o aroma da folha e as bordas tostadas da carne. Trate os legumes como opcionais se quiser ficar perto da forma básica. Cortar ingredientes não é cortar caminho, e sim uma decisão de deixar espaço para o aroma.

Montagem do pad kra pao: arroz, carne salteada e ovo frito num mesmo prato
Uma montagem que mostra a quantidade de carne e o aroma das folhas
Ingredientes do pad kra pao: carne moída, molho de peixe, alho, pimenta e manjericão
Distinga de antemão o tipo de folha e os temperos

Ingredientes (2 porções)

O frango moído pode ser de coxa ou uma mistura de magro e gordura. Se for só de peito, perde água com facilidade, então não cozinhe demais. Do manjericão sagrado, arranque as folhas e tire os talos duros. Como o alho e a pimenta são amassados primeiro, tenha à mão uma faca ou um pilão.

O molho de peixe traz, num refogado curto, o umami do peixe fermentado, em vez de temperar a carne só com sal. Um frasco grande não se acaba com um único gapao, então compre se também for usá-lo em rolinhos frescos, refogados e sopas. Se não gosta do cheiro do molho de peixe e só vai fazer uma vez, comece com shoyu light e sal, e decida depois se precisa dele.

Se tem alergia a peixe, crustáceos, soja, trigo ou ovo, confira separadamente os ingredientes do molho de peixe, do molho de ostra, do shoyu e do ovo. Eles variam conforme a marca, então não confie só no nome do produto.

Para amassar grosseiramente, escolha conforme a frequência de uso

O khrok hin, o pilão tailandês, é um utensílio em que se põem os ingredientes num recipiente de pedra e se amassam e trituram batendo com uma mão de pedra. Serve para fazer pastas de ervas e especiarias: bater, esmagar, moer. Para amassar grosseiramente o alho e a pimenta, um pilão de granito de cozinha dá conta.

Também dá para fazer picando fino com a faca. Se todo mês você prepara aromáticos para gapao, som tam ou curry, um pilão pesado se mexe menos na tigela e deixa melhor os pedaços grossos. Se não tem onde guardar e só vai fazer desta vez, não compre: esmague com o lado plano da faca sobre a tábua. Se comprar um, confira que pilão e mão venham juntos, que seja granito natural, e o tamanho e o peso.

Escolher o manjericão sagrado e os substitutos

Fora da Tailândia, a primeira coisa que confunde é um pacote com a etiqueta “manjericão tailandês” que, na verdade, tem cheiro doce de erva-doce. O manjericão sagrado usado no gapao chama-se “Kra Prao” (nome científico Ocimum tenuiflorum L.). A horapha, o tipo de manjericão doce usado na cozinha tailandesa, tem outro aroma. O guia do manjericão sagrado mostra como distinguir os dois.

Procure pontas de folhas levemente serrilhadas, uma penugem fina nos talos e nas folhas e um aroma penetrante que lembra cravo. A horapha e o manjericão-limão são outros tipos de manjericão, então confie mais no nariz do que na etiqueta na hora da compra. O guia do manjericão sagrado trata dos dois.

O manjericão sagrado é verde ou verde-avermelhado e se encontra o ano todo. Conserva-se por 5 dias a 7 °C, com umidade relativa de 80 a 85 %. Em casa, lave as folhas, seque-as, embrulhe-as em papel-toalha seco e guarde num saco. Evite o ponto da geladeira onde o ar frio bate diretamente e use antes que escureçam.

Aroma que você busca O que escolher Substituto em casa
Pungência e aroma de erva medicinal Manjericão sagrado, gapao Não há substituto; procure congelado ou em mercado de importados
Aroma doce e refrescante Manjericão doce, horapha Use 20 g. O prato tende a um aroma doce
Conservar o aroma da folha fresca Folhas frescas O manjericão seco não dá o mesmo resultado
Ajustar a ardência Pimentas pequenas, como a prik kee noo Pimenta-malagueta seca. Ajuste pelas sementes e pela quantidade

Com o manjericão sagrado, a fragrância pungente e medicinal da folha assume o comando. O manjericão doce ainda faz um bom prato, só que outro. Use algumas folhas a mais para compensar o aroma e não ponha açúcar para deixá-lo mais doce. O shiso não é tanto um substituto quanto uma variante ao estilo japonês; se usá-lo, vá mais leve no molho de peixe e trate-o como um prato à parte.

O que decidir antes

Nos dias em que o aroma vem primeiro, escolha manjericão sagrado e molho de peixe de fabricação tailandesa. Nos dias em que quiser menos ardência, reduza as pimentas, mas não as folhas. Para o ovo frito, use bastante óleo e deixe a borda da clara firmar. Use frango moído, cozinhe até o centro e depois reduza os temperos por pouco tempo.

Você não precisa de equipamento especial. Se já prepara pratos com aromáticos moídos grosseiramente, como o som tam, o mesmo pilão serve aqui.

A ordem de compra

O primeiro que vale a pena comprar é o manjericão sagrado, difícil de achar, e o molho de peixe, que define o sal e o umami do prato. O pilão serve para quem faz outros pratos com aromáticos amassados; uma faca pode substituí-lo. Não é preciso ter os três de uma vez.

Fritar o kai dao e resolver os problemas comuns

Kai dao, o ovo frito tailandês

O kai dao é frito com bastante óleo, e a borda da clara incha como renda enquanto o centro fica macio. Você vai juntar o suco da carne e a gema na mesma colherada, então frite o ovo primeiro e deixe-o esperando na beirada do prato. É mais fácil do que fritá-lo depois que a carne ficar pronta.

Aqueça 4 colheres (sopa) de óleo numa frigideira pequena em fogo médio a médio-alto. Está pronto quando a superfície ondula e a clara borbulha em grande área assim que o ovo encosta. Deslize o ovo com cuidado e frite de 45 segundos a 1 minuto, regando a borda da clara com óleo usando a colher, até a borda ficar dourada e o centro da clara firmar. Se o óleo continuar em silêncio, está frio; se soltar fumaça, abaixe o fogo.

Para evitar respingos, seque bem o ovo e mantenha a água longe da frigideira. Deixe a gema mole se for comer logo. Para marmita, ou para quem precisa de ovo bem cozido, cozinhe a gema e a clara até firmarem. Com menos óleo, um ovo frito comum também funciona; você só perde a borda crocante.

Kai dao tailandês: ovo frito de clara borbulhante e levemente dourado
Kai dao frito com bastante óleo

Solução de problemas

O que aconteceu O que se vê na hora Como corrigir
A carne está aguada O líquido se acumula no fundo e a carne cozinha nele Antes de pôr o manjericão, reduza a umidade em fogo alto, de 30 em 30 segundos
Está salgado O sal aparece primeiro quando você come só a carne Acrescente mais arroz sem sal. Não junte mais shoyu nem molho de peixe
O alho amarga Os cortes do alho passaram do marrom ao preto Se estiver muito amargo, refaça os aromáticos. Da próxima vez, ponha a carne logo
As folhas estão pretas As folhas encolheram e o aroma está fraco Da próxima vez, junte-as com o fogo desligado e passe-as ao prato em 5 segundos
Arde demais A ardência da pimenta fica na língua Coma primeiro o ovo com o arroz. Da próxima vez, reduza sementes e quantidade

Variações, conservação e reaquecimento

Trocar a carne e o arroz

Você pode trocar a carne, o número de pimentas e o arroz; só mantenha a mesma ordem. Deixe o alho e as pimentas soltarem o aroma antes de tudo, reduza os temperos antes de pôr as folhas e sirva as folhas em até 5 segundos. Com porco no lugar do frango, o prato ganha mais a doçura da gordura e solta mais óleo, então retire um pouco se a frigideira estiver nadando. Camarão e lula dão outra textura e ficam duros se passarem do ponto.

Os frutos do mar cozinham mais depressa que a carne e soltam água com facilidade, então não basta dobrar a receita de carne. Ponha-os depois do alho e das pimentas. Assim que mudarem de cor, envolva-os nos temperos e junte logo as folhas. Se acrescentar legumes, limite a vagem ou o pimentão a cerca de 50 g, para que não cubram a carne dourada nem o manjericão. Arroz de grão curto também funciona; o sabor depende mais de eliminar a água da carne e de não queimar as folhas do que do arroz.

Conservar e reaquecer

O refogado fica melhor no dia em que é feito, porque o aroma do manjericão sagrado se perde depressa. Para as sobras, deixe o manjericão de fora, passe o refogado para um recipiente raso e limpo, deixe esfriar e leve à geladeira. Carne e frango cozidos se conservam de 3 a 4 dias a 4 °C ou menos. Se o cheiro ou a aparência mudarem, descarte, independentemente da quantidade de dias.

Reaqueça numa frigideira até ficar quente por completo, depois desligue o fogo e junte manjericão fresco. Se possível, guarde o arroz que sobrou separado, pois a umidade do refogado se espalha por ele. Frite os ovos no dia em que forem comer. Para marmita, deixe o refogado e o arroz bem frios antes de embalar, cozinhe o ovo até a gema e coma cedo, porque o tempo e o calor do transporte se somam.

Perguntas frequentes

Sem manjericão sagrado, não é gapao?

O prato leva o nome do manjericão sagrado, então nada mais dá exatamente o mesmo aroma. Feito com manjericão doce, continua sendo um refogado saboroso sobre arroz, com aroma mais doce. Na primeira vez, você pode aprender o passo a passo com o substituto e, depois, experimentar o manjericão sagrado congelado.

Dá para fazer sem molho de peixe?

Pode-se usar 1 colher (sopa) de shoyu light e um pouco de sal. Perde-se o aroma fermentado do molho de peixe, então mantenha a ordem de alho, pimentas e manjericão. O sal varia de marca para marca, então tempere em etapas e prove no final.

Dá para fazer sem ardência?

Comece com 1 pimenta e retire as sementes e as nervuras. Tirar toda a ardência também achata o aroma, então mantenha a quantidade total de manjericão sagrado e de alho. À mesa, comer a carne com ovo e arroz suaviza a ardência.