Ayam pansuh: o frango no tubo de bambu de Sarawak, Malásia

Ayam pansuh: caldo de frango claro com capim-limão e folhas verdes
Preparo
25 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 10 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Malásia (Sarawak)

Receita de ayam pansuh, o frango no tubo de bambu de Sarawak (Malásia). Com capim-limão, galanga e folhas verdes, como reter o aroma numa panela sem bambu, temperatura interna do frango, substituições, conservação e como servir.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Amassar os aromáticos

10 min

Amassando o capim-limão e cortando gengibre, galanga e cebola para o ayam pansuh
Se amassar a base do capim-limão antes de cortar, o aroma passa mais fácil ao caldo

Use os 10 cm da base do capim-limão, retire uma camada dura de fora, amasse de leve com o lado da faca e corte em pedaços de 5 cm. Corte o gengibre e a galanga em fatias de 2 mm, a cebola roxa em tiras de 5 mm e o alho em fatias. Sem fogo ainda. Está no ponto quando as fibras do capim-limão se abrem um pouco e o aroma sai pelo corte.

STEP22 / 7

Temperar o frango

8 min + 15 min de descanso

Esfregando o frango com capim-limão, gengibre, galanga e sal para o ayam pansuh
Iguale o tamanho do frango e cubra-o de leve com os aromáticos

Corte os pedaços grandes de frango em cerca de 5 cm e faça um corte superficial ao longo do osso. Esfregue 1 colher de chá de sal, a pimenta-branca, o molho de peixe e metade dos aromáticos cortados. Não use fogo nesta etapa. Pare quando os aromáticos cobrirem de leve a superfície e restar no fundo da tigela cerca de 1 colher de sopa de líquido aguado.

STEP33 / 7

Preparar a cama de aroma na panela

5 min

Capim-limão e folha de bananeira no fundo da panela com o frango por cima
Com aromáticos no fundo, o verde passa ao frango mesmo sem bambu

Forre o fundo de uma panela de fundo grosso com a folha de bananeira e espalhe o restante do capim-limão e do gengibre. Coloque o frango temperado por cima, com a pele para cima, e despeje 450 ml de água pela borda. Ainda sem fogo. A água deve cobrir metade do frango: você deve ver os cortes do capim-limão aqui e ali, e sentir o aroma. Não submerja tudo; assim o cozimento fica no vapor e o aroma se mantém.

STEP44 / 7

Cozinhar no vapor em fogo baixo

28 min

Capim-limão e frango cozinhando em fogo médio-baixo com bolhinhas pequenas
Um fogo que deixe sair bolhinhas sem turvar o caldo retém o aroma

Leve a panela ao fogo médio e, quando em cerca de 5 minutos surgirem bolhinhas pequenas, baixe para fogo médio-baixo. Deixe a tampa entreaberta e cozinhe 23 minutos. No meio, vire uma única vez, mexendo do fundo. Se ferver forte, a carne enrijece e o aroma se vai; por isso mantenha as bolhas subindo suavemente pela borda. Se a superfície do frango estiver branca e o caldo quase transparente, vai bem.

STEP55 / 7

Conferir a temperatura interna

5 min

Conferindo com um termômetro o ponto do frango na panela
Para pedaços grossos, tome como referência 74 °C no centro e observe também o suco transparente

Com o fogo baixo, insira o termômetro no pedaço mais grosso e confira que o centro alcance 74 °C. Sem termômetro, espete um palito perto do osso e veja se sai suco transparente e se não resta vermelho ao redor do osso. Se faltar, tampe de novo e acrescente 5 minutos em fogo baixo. Evite subir para fogo forte, pois só endureceria o exterior da carne.

STEP66 / 7

Juntar as folhas verdes

4 min

Juntando komatsuna e cebolinha à panela para finalizar o ayam pansuh
As folhas, no final e por pouco tempo, conservam aroma e cor

Corte a komatsuna em pedaços de 4 cm e a cebolinha em diagonal de 2 cm. Volte ao fogo médio-baixo, junte as folhas e cozinhe 2 minutos. Desligue quando as folhas ficarem de um verde intenso e os talos amolecerem um pouco. Se passar do ponto, as folhas perdem aroma e o caldo turva com gosto de erva; basta deixar mais 1 minuto no calor residual.

STEP77 / 7

Acertar o sal e servir

5 min

Provando e acertando o caldo do ayam pansuh com uma concha
O sal, no final e aos poucos, para manter o caldo claro e o aroma do capim-limão

Desligue o fogo e acrescente o 1/3 de colher de chá de sal aos poucos, provando. Com uma concha, veja se há um pequeno anel de gordura na superfície e se o aroma do capim-limão aparece primeiro. Sirva num prato fundo, mostrando o frango, as folhas e os aromáticos, com o arroz e o limão. O limão não vai à panela: poucas gotas logo antes de comer não turvam o aroma.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Frango e aromáticos

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Coxas/sobrecoxas de frango com osso ou asinhas (parte grossa) 750 g Com sobrecoxas sem osso, 650 g. Confira a temperatura interna
Sal 1 1/3 colher de chá 1 colher de chá para temperar e 1/3 para finalizar
Pimenta-branca 1/3 colher de chá Aroma mais leve que a preta
Capim-limão 3 talos Amasse os 10 cm da base. Congelado, 60 g
Gengibre 25 g Em fatias de 2 mm
Galanga 20 g Se não houver, 10 g de gengibre e um pouco de casca de limão
Cebola roxa ou cebolinha-pérola 120 g Em fatias finas. Se for cebola comum, 1/2
Alho 2 dentes Em fatias. Pouco, para destacar o caldo de frango
Pimenta vermelha 1 Tire as sementes se quiser menos picância
Molho de peixe 2 colheres de chá Ajuda a se aproximar do sal local. Se omitir, aumente o sal em 1/4 de colher de chá
2 / 2

Caldo e finalização

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Água 450 ml Que cubra metade do frango. Em excesso, vira uma sopa aguada
Folha de bananeira 1 (cerca de 25 cm de lado) Só se houver. O papel-manteiga não dá aroma, mas evita que grude
Komatsuna 150 g Substituto caseiro das tapioca leaves locais. Com shungiku (crisântemo comestível), 80 g, com mais aroma
Cebolinha 2 talos Em diagonal
Limão 1/2 Espreme-se um pouco à mesa. Não vai no cozimento
Arroz branco quente 4 porções Com arroz jasmim fica um aroma leve que combina
0 / 0

Espalhe no fundo da panela o capim-limão amassado e fatias finas de gengibre e galanga, coloque o frango por cima, e no momento em que você levantar a tampa vai perceber que esta não é uma panela comum de frango cozido. Por trás do vapor claro sobe um aroma verde de erva e um perfume terroso, meio cítrico. Este é o ayam pansuh, o frango no tubo de bambu de Sarawak, na Malásia. Não há molho vistoso. Em vez disso, o aroma fica preso no próprio caldo do frango, e o resultado é um caldo limpo, saboroso e perfumado de verde.

O ayam pansuh em Sarawak e em casa

O ayam pansuh (também chamado Manok pansoh) pertence à cultura alimentar dos povos dayak, incluindo os iban. O frango é colocado num tubo de bambu com capim-limão, gengibre e folhas locais e cozido no vapor ao lado do fogo, um modo de preparo transmitido pelo cotidiano. É o perfume do próprio bambu que dá personalidade ao prato.

Sobre o nome

Em malaio se escreve Ayam pansuh e, no contexto iban, Manok pansoh. Ayam significa frango, e pansuh (ou pansoh) se refere a um prato cozido num tubo de bambu.

O ayam pansuh não depende do óleo como outros pratos malaios. No nasi lemak, o coco perfuma o arroz, e no laksa começa-se refogando uma pasta. Aqui há frango, aromáticos, folhas, água e sal. Com tão poucos elementos, o modo de cortar, o controle do fogo e o ponto do frango decidem o resultado.

Na cozinha doméstica, o tubo de bambu é a parte difícil. Pense nele como um recipiente longo e estreito para o aroma, e substitua-o por uma panela pesada, capim-limão e um pouco de folha de bananeira. Não será um prato de verdade ao ar livre, mas ainda dá para trazer para o caldo claro o verde perfumado da culinária de Sarawak.

Se quiser fazer no bambu

Experimente só se conseguir bambu fresco que possa ser manuseado com segurança como alimento e tiver um local onde possa usar fogo ao ar livre com segurança. Lave o interior do bambu, use apenas peças sem rachaduras nem mofo e cozinhe até o centro do frango atingir 74 °C. Não use bambu decorativo de loja de materiais de construção, bambu do jardim, bambu que possa ter sido tratado quimicamente, nem bambu que você encontrou por aí.

Ingredientes (4 porções, criando o aroma sem bambu)

Frango, capim-limão, galanga, folhas verdes e folha de bananeira sobre a mesa da cozinha
O que mais gera dúvida na compra é o capim-limão, a galanga e as folhas verdes. O frango se acha em qualquer supermercado

Serve como prato principal com arroz branco. Com frango com osso sai mais caldo, e mesmo na panela ele não fica fraco. Se usar frango desossado, encurte o cozimento e reduza um pouco o sal no final.

Alergias e segurança alimentar

Este prato inclui frango, peixe se usar molho de peixe, e condimentos que, conforme o produto, contêm trigo ou soja. Cozinhe o frango por dentro e tome como referência que a parte grossa chegue a 74 °C no centro. Separe a tigela, a faca e a tábua usadas com a carne crua das usadas para as folhas verdes e para empratar.

Como substituir o bambu e as folhas locais

Elemento local Função Solução realista numa cozinha doméstica Efeito no resultado
Tubo de bambu Recipiente de cozimento a vapor, verde Panela de fundo grosso e, se houver, folha de bananeira O aroma do bambu é fraco, mas se conserva o dos aromáticos
Tapioca leaves Amargor e aroma de folha Komatsuna, shungiku, espinafre-d'água A komatsuna é suave, o shungiku mais aromático
Bunga kantan Aroma ácido, floral Não usar e pôr um pouco de limão à mesa O sabor é outro, mas cobre a direção da acidez
Fogo direto ao ar livre Aquece o bambu por fora Panela em fogo médio-baixo Não há aroma defumado, mas a carne continua úmida
Frango inteiro ou caipira Caldo e firmeza Sobrecoxas com osso, asinhas Fácil de manusear em casa e de conferir o ponto
Folhas verdes: melhor seguras do que exóticas

As folhas de mandioca ou tapioca são usadas na culinária de algumas regiões, mas em casa não é preciso usar folhas de origem desconhecida. A função da folha verde é acrescentar ao caldo um pouco de amargor e aroma de folha. A komatsuna é fácil de comer e o shungiku dá mais aroma.

Escolhendo os ingredientes do ayam pansuh

Frango, gengibre e komatsuna você encontra num supermercado próximo. O que vale procurar são capim-limão, galanga, molho de peixe e um termômetro de leitura instantânea.

O capim-limão dá ao prato o aroma mais nítido. Talos congelados funcionam bem. Escolha os que tenham a base grossa visível e amasse essa base antes de usar, para que o perfume verde passe para o caldo.

A galanga acrescenta um aroma cítrico firme que o gengibre não consegue substituir totalmente. A sobra pode ir para o ayam betutu ou para o tom kha gai.

O molho de peixe equilibra o sal e acrescenta profundidade fermentada a uma versão feita sem bambu, para que o caldo de frango não fique com gosto turvo. As sobras encontram seu lugar em pratos tailandeses ou vietnamitas. Como não se deve ferver forte, o que faria o aroma evaporar, um termômetro na parte mais grossa do frango permite decidir o ponto pelo número, e não por adivinhação.

Modo de preparo (reproduzir na panela o aroma do bambu)

Ao usar uma panela no lugar do bambu, o importante é não deixar o aroma escapar. Em vez de ferver forte e rápido, coloque o frango sobre os aromáticos e cozinhe no vapor com pouca água. Junte as folhas verdes no final para não turvar o aroma.

Problemas comuns e como corrigi-los

Problema Causa Como corrigir
O caldo está fraco Muita água, ou feito só com carne sem osso Destampe e reduza em fogo baixo por 8 minutos, acrescentando 1/4 de colher de chá de sal aos poucos
O frango está duro Fervido forte, cozido por tempo demais Da próxima vez, mantenha só bolhinhas. Desta vez, deixe descansar no caldo por 10 minutos
Aroma fraco O capim-limão não foi amassado Antes de servir, acrescente 1 talo de capim-limão amassado ao caldo quente e deixe em infusão por 5 minutos
As folhas murcham Foram colocadas cedo demais Coloque as folhas só nos últimos 2 minutos. Da próxima vez, adicione logo antes de servir
Resta cheiro de cru O frango estava úmido ou com pouco tempero Seque o frango antes de temperar e cubra a superfície uniformemente com gengibre e sal
Sem caráter de bambu Uma panela dá pouco aroma de bambu Defina a direção do aroma com folha de bananeira e capim-limão

Servir e conservar o ayam pansuh

Como se come

Ayam pansuh servido com arroz branco e um pratinho de pimenta
Pôr um pouco de caldo claro sobre o arroz e comer com os aromáticos faz o aroma despertar

Em Sarawak, o ayam pansuh às vezes é preparado para celebrações e reuniões, com tubos de bambu colocados sobre o fogo ao ar livre. Em casa, a forma mais simples de aproveitar é servir uma concha de caldo sobre arroz branco e comer o frango desfiado.

Diferente do óleo tostado do roti canai ou da sopa de ervas do bak kut teh, o ayam pansuh deixa em destaque o aroma limpo dos seus aromáticos. Complete a refeição com arroz branco, uma salada leve de pepino e tomate e algumas folhas refogadas com pouco óleo. Para este prato, o arroz branco combina melhor que o nasi lemak, que é pesado de coco. Se quiser um acompanhamento picante, sirva um pouco de sambal em um pequeno prato.

Informação nutricional

Aproximado por porção Valor
Energia cerca de 430 kcal
Proteínas cerca de 36 g
Gorduras cerca de 27 g
Carboidratos cerca de 10 g
Fibras cerca de 3 g
Sal cerca de 3.2 g

Como o caldo é consumido como está, a gordura depende de quanta pele você mantém. Para uma tigela mais leve, retire cerca de 1 colher de sopa de gordura da superfície após o cozimento. Se for comer com arroz, acrescente o sal aos poucos no final.

Conservação e reaquecimento

O ayam pansuh se conserva cerca de 2 dias na geladeira. Depois de esfriar, passe o frango e o caldo juntos para um recipiente limpo e leve à geladeira o quanto antes. As folhas perdem a cor com o tempo; por isso, se for preparar com antecedência, use só metade das folhas no passo 6 e o restante no dia seguinte.

Reaqueça numa panela pequena, em fogo baixo, por 5 a 7 minutos. Se houver pouco caldo, acrescente 2 colheres de sopa de água e aqueça sem ferver. No micro-ondas, aqueça por 1 minuto e 30 segundos em potência 600 W, mexa uma vez e depois acrescente 1 minuto de cada vez. No congelador, as folhas e o aroma do capim-limão se perdem; por isso, congele apenas o frango e o caldo e use em até 2 semanas.

No segundo dia, um pouco de pimenta-do-reino devolve o aroma melhor do que o limão. Acidez demais leva o caldo de frango claro para outra direção; por isso, deixe o limão para algumas gotas à mesa.

Perguntas frequentes

Ainda dá para chamar de ayam pansuh sem o tubo de bambu?

O original é cozido no bambu, e o tubo explica o nome do prato. Na prática, porém, o capim-limão, a galanga e a folha de bananeira carregam o aroma. A fumaça ao ar livre e o perfume do bambu são mais fracos numa panela, mas continua a ideia de reter um perfume verde no caldo de frango.

Dá para fazer sem capim-limão?

Dá, mas o prato muda bastante. Gengibre e raspas de limão formam um caldo de frango refrescante, mas sem o aroma verde que é próprio do ayam pansuh. Use capim-limão, mesmo que congelado.

O molho de peixe é indispensável?

Não. Só sal funciona; as 2 colheres de chá de molho de peixe apenas acrescentam um pouco de sabor salgado. Se você não gosta do cheiro de peixe, deixe de fora e acrescente 1/4 de colher de chá a mais de sal.

Dá para fazer com sobrecoxas desossadas?

Dá. Corte 650 g em pedaços grandes, cozinhe por 18 minutos no passo 4 e confira o ponto pelo passo 5. O caldo fica mais leve do que com frango com osso; por isso, em vez de caldo de galinha, misture 2 ou 3 asinhas.

E se eu quiser picante?

Sirva pimenta picada, limão e sal num pequeno prato à parte, em vez de pôr mais pimenta na panela. Deixar a panela toda picante esconde o aroma do capim-limão e da galanga, por isso acrescente o picante à mesa.

Fontes e referências consultadas