São 5 da manhã em Kuala Lumpur, e numa viela ainda escura as motos não param de chegar a uma barraca de rua. Os motociclistas compram nasi lemak antes do trabalho, cada porção um pequeno triângulo embrulhado em folha de bananeira. Lá dentro há arroz de coco com sambal bem picante, peixinhos crocantes, amendoim, pepino e ovo cozido. Picância, doçura, sal e tostado num só prato é o que torna o nasi lemak tão irresistível. Esta versão leva o prato nacional da Malásia para a panela elétrica de arroz de casa, com ingredientes fáceis de encontrar.
Nasi lemak, o prato nacional da Malásia

Em malaio, nasi lemak quer dizer algo como «arroz gorduroso», mas aqui lemak se refere à qualidade encorpada e suave do leite de coco. O prato se espalhou como café da manhã clássico, e os pacotinhos de folha de bananeira ainda fazem parte da manhã malaia. Hoje também se come no almoço e no jantar, em restaurantes e nas barracas de rua.
Café da manhã na Malásia e além

O nasi lemak também é comido em Singapura, onde vive muita gente de origem malaia, e na província de Riau, nas ilhas Riau e em Medan, na Indonésia. Em Singapura ele também é um clássico do café da manhã, vendido nos hawker centres e nas barracas à beira da rua.
Dentro da Malásia, país multiétnico onde vivem malaios, povos indígenas, chineses, indianos e outros, o nasi lemak é comido em todas as comunidades. O que se serve com ele, seja frango frito, frango ao curry ou rendang, reflete o gosto de cada um.
Parte da graça é que os acompanhamentos mudam de um lugar para outro mesmo com o mesmo nome, do pacotinho da barraca ao café da manhã do hotel.
A história do nasi lemak
Pratos à base de coco aparecem em todo o Sudeste Asiático, e o leite de coco também é indispensável na culinária indonésia (em japonês). O nasi lemak nasceu no século XIX entre pessoas que viviam à beira-mar, na costa oeste da península malaia, onde havia coco e peixinhos em abundância. Começou como um café da manhã simples para encher a barriga de quem trabalhava duro, e nos anos 1970 alguns vendedores passavam de casa em casa levando o prato já embrulhado e pronto.
O nasi lemak e outros pratos de arroz
Outros pratos de arroz do Sudeste Asiático seguem caminhos bem diferentes, como o nasi goreng ou o arroz com gapao. Mais perto, o nasi kerabu, do estado de Kelantan, na costa leste, monta o prato em camadas de ervas, peixe grelhado e sambal de coco. E da floresta de Sarawak vem o ayam pansuh, frango cozido no vapor dentro de bambu com capim-limão e gengibre, com um caráter bem diferente.

Ingredientes (4 porções)
As folhas de pandan (pandan leaf) têm aroma doce e são chamadas de «baunilha» da cozinha do Sudeste Asiático. Encontram-se congeladas on-line ou em lojas de produtos asiáticos. Se não houver, 2–3 gotas de essência de baunilha dão um resultado próximo. Algumas lojas também têm essência de pandan (concentrado).
Informação nutricional (estimativa ao dividir 4 porções)
| Nutriente | Por 1/4 do total |
|---|---|
| Calorias | 520 kcal |
| Proteínas | 18 g |
| Gorduras | 22 g |
| Carboidratos | 62 g |
| Fibras | 3 g |
| Sódio | 680 mg |
Este prato contém ovo, oleaginosas (amendoim) e camarão (camarão seco). Com alergia a amendoim, dá para substituir por castanha-de-caju ou amêndoas torradas sem sal. O camarão seco pode ser omitido, embora o umami do sambal enfraqueça um pouco.
Escolhendo os ingredientes do nasi lemak
O leite de coco vem em «primeira prensagem» e «segunda prensagem», e a concentração varia conforme o produto. O de caixinha é mais fácil de gastar. Se usar um de lata bem espesso, dilua 1:1 com água para o arroz não ficar pesado demais. O leite de coco que sobrar pode ser congelado; uma forma de gelo ajuda muito.
Os ikan bilis autênticos são anchovas secas fritas em óleo. Os filhotes de peixe secos japoneses (shirasu) são jovens da mesma família de anchovas, então, salteados na frigideira até ficarem crocantes, dão textura e sabor bem parecidos. Assim como o camarão sakura no pad thai, é um ingrediente seco que substitui bem na cozinha do Sudeste Asiático.
As folhas de bananeira congeladas são vendidas em lojas de produtos asiáticos e on-line. Trazem aroma e apresentação, mas quase não mudam o sabor, então o prato fica perfeito sem elas.
Modo de preparo
O nasi lemak tem etapas separadas. Prepare o arroz com leite de coco, o sambal e os acompanhamentos separadamente e monte o prato no fim. Com a panela elétrica o arroz cozinha sozinho, então enquanto isso você faz o sambal e os acompanhamentos: uma ordem eficiente.
Cozinhar o nasi lemak sem panela elétrica de arroz
Deixe o arroz de molho em água por 30 minutos e depois junte o leite de coco, a água, as folhas de pandan e o gengibre. Leve à fervura em fogo alto, abaixe para fogo baixo, tampe e cozinhe por 15 minutos. Desligue o fogo e deixe abafar por 10 minutos. Mexa de vez em quando o fundo da panela para não grudar.
Servir, guardar e variar o nasi lemak
Preparar partes com antecedência

O jeito malaio é preparar o sambal e os peixinhos crocantes com antecedência e guardá-los na geladeira, para que de manhã só reste cozinhar o arroz. O arroz de coco é mais gostoso recém-feito, mas também fica bom frio.
O sambal dura 2 semanas na geladeira ou 2 meses no freezer, então vale fazer em dobro. Use o excedente para temperar salteados, como molho para peixe grelhado ou como base de sabor do nasi goreng.
Se quiser algo doce depois do café da manhã, uma fatia pequena de kuih lapis mantém o aroma do coco.
Variações

Frango frito (nasi lemak ayam goreng). É a variação mais popular nos restaurantes da Malásia. Tempere sobrecoxas com 1 colher (chá) de cúrcuma, 1/2 colher (chá) de sal e 1 dente de alho ralado, passe em amido de batata e frite por 8–10 minutos em óleo a 170 °C. Frango crocante com sambal tem mais substância do que o café da manhã pede.
Rendang de carne (nasi lemak rendang). O rendang, carne bovina cozida em coco com especiarias, é outro acompanhamento popular na Malásia, e com pasta de rendang pronta fica fácil fazer em casa. Ele precisa de 2 horas de cozimento em outra panela, então vale preparar no dia anterior.
Versão suave para crianças. Dispense o sambal e sirva com um molho agridoce feito de 2 colheres (sopa) de ketchup e 1 colher (chá) de shoyu. Arroz de coco, peixinhos crocantes, amendoim e pepino já formam um prato que as crianças adoram.
Estilo japonês. Cozinhe o arroz com 200 ml de bebida de soja no lugar do leite de coco. Em vez do sambal, sirva com 2 colheres (chá) de yuzu kosho (pasta de yuzu com pimenta), e use os filhotes secos como estão. Assim como no banh mi, misturar ingredientes japoneses cria sabores novos.
Perguntas frequentes
Arroz tailandês ou japonês?
O arroz tailandês (jasmim) dá um resultado mais autêntico, porque seus grãos longos e soltos combinam com o leite de coco. O arroz japonês também funciona, mas fica um pouco mais grudento, quase um mingau. Com ele, reduza a água em 10–15 %.
Dá para fazer sem sambal?
O sambal é central no nasi lemak, e sem ele o prato vira outra coisa. Se não gosta de picância, use molho de pimenta doce pronto no lugar, ou reduza as pimentas do sambal e acrescente mais açúcar. Para ajustar o picante, também vale consultar a shakshuka, do Oriente Médio, e o kofta, da Turquia.











