Canh chua cá: a sopa agridoce de peixe do delta do Mekong

Canh chua cá avermelhado com tomate, abacaxi, quiabo, broto de feijão e peixe de carne branca, coberto de ervas
Preparo
15 min
Cozimento
20 min
Total
35 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Vietnamita

Receita de canh chua cá, a sopa caseira do delta do Mekong com tamarindo, abacaxi, tomate, quiabo e peixe de carne branca. O significado do nome, os ingredientes do delta, como preparar o líquido de tamarindo, o fogo para o peixe não desmanchar e substitutos para as ervas.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Preparar o líquido de tamarindo

Desfazendo o bloco de tamarindo em água morna e coando
Dissolva a polpa na água e coe para tirar sementes e fibras

Coloque 60 g de bloco de tamarindo numa tigela e despeje 240 ml de água morna. Desfaça a polpa com os dedos e deixe descansar uns 5 minutos; quando a polpa tiver se dissolvido na água e tudo for um líquido marrom espesso, coe numa peneira fina. Pressione com as costas de uma colher a polpa que ficou na peneira para espremer bem e descarte sementes e fibras. Se espremer bem a polpa, a acidez sai com força.

STEP22 / 6

Cortar o peixe e os legumes

Peixe de carne branca em pedaços de 1.3 cm, tomate em gomos e quiabo em diagonal
Peixe com 1.3 cm de espessura, tomate em gomos e quiabo de 1 cm

Corte os filés de peixe de carne branca em pedaços de 1.3 cm de espessura. Corte o tomate em 8 gomos, o quiabo em diagonal de 1 cm depois de tirar o cabinho e o abacaxi em fatias finas do tamanho de uma garfada. Pique as ervas em pedaços grandes e corte a pimenta em rodelas finas. Corta-se tudo em uns 3 minutos; se deixar pronto antes de pôr o peixe, evita cozinhar demais.

STEP33 / 6

Ferver a sopa

Panela com o líquido de tamarindo e o abacaxi fervendo em fogo forte
Quando ferver, prove e confira o equilíbrio agridoce

Numa panela coloque o líquido de tamarindo, 1.4 L de água, 2 colheres (sopa) de molho de peixe, 100 g de abacaxi e 4 colheres (sopa) de açúcar e leve ao fogo forte. Quando ferver, em uns 8–10 minutos, prove uma vez. Se a acidez, a doçura e o sal se sentirem parecidos, está no ponto. Está pronta quando o abacaxi solta o aroma doce e a sopa tem uma leve cor de âmbar.

STEP44 / 6

Colocar o peixe e tirar a espuma

Peixe de carne branca na sopa e espuma retirada com a concha
Depois de pôr o peixe, não mexa e retire só a espuma

Coloque o peixe com cuidado na sopa fervente e espere voltar a ferver. Quando subir espuma branca à superfície, retire com a concha. Baixe para fogo médio e cozinhe uns 5 minutos, até a carne ficar branca e opaca até o centro. O segredo é não mexer depois de pôr o peixe: se mexer, desmancha e turva a sopa. Se os filés mantêm a forma sem quebrar, está ótimo.

STEP55 / 6

Juntar os legumes e dar uma fervura

Sopa com tomate, quiabo e broto de feijão após uma fervura
Desligue quando a pele do tomate se soltar e o quiabo estiver verde vivo

Junte o tomate, o quiabo e o broto de feijão (e o bac ha, se tiver) e, em fogo médio, cozinhe uns 2 minutos até voltar a ferver. Desligue quando a pele do tomate se soltar um pouco e o quiabo ficar de um verde vivo. Como queremos legumes crocantes, não cozinhe demais. No fim, prove outra vez e ajuste o agridoce com açúcar ou molho de peixe.

STEP66 / 6

Finalizar com as ervas

Sopa servida na tigela com ervas, chalota frita e pimenta
Com o fogo desligado, ponha as ervas e deixe murchar com o calor residual

Com o fogo desligado, sirva em cada tigela 1–2 pedaços de peixe e legumes distribuídos; coloque as ervas picadas em montinho no centro da sopa e espalhe por cima a chalota frita, o alho frito e as rodelas de pimenta. As ervas devem murchar só um pouco com o calor residual da sopa quente, que é quando mais perfumam. Também pode levar a panela à mesa e cada um pôr as ervas.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Sopa

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Tamarindo (bloco de polpa) 60 g Usa-se com sementes e fibras, e coa-se o líquido
Água morna (para o tamarindo) 240 ml Cerca de 40 °C
Água 1.4 L —
Molho de peixe (nuoc mam ou nam pla) 2 colheres (sopa) O sal varia conforme a marca; ajuste no fim
Açúcar 4 colheres (sopa) Ajuste conforme a acidez
Abacaxi 100 g Em fatias finas do tamanho de uma garfada. Se for em calda, escorra a calda
2 / 3

Peixe e legumes

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Filés de peixe de carne branca 400–500 g Robalo, pescada, bacalhau etc. Cortados em pedaços de 1.3 cm de espessura
Tomate 2 Em gomos
Quiabo 60 g Em diagonal, com 1 cm de largura
Broto de feijão 60 g Tirar as raízes finas dá melhor acabamento
Bac ha (talo de uma planta parecida com o inhame gigante) 60 g Se encontrar, descascado e cortado em diagonal. Se não, omita
3 / 3

Para finalizar

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Ngo om (erva de arrozal) 1 maço Se não achar, omita e use um pouco de manjericão tailandês
Ngo gai (coentro de folha serrilhada) 1 maço Pode ser substituído por coentro
Chalota frita 1/2 colher (chá) Cebola frita industrializada também serve
Alho frito 1/2 colher (chá) —
Pimenta vermelha (fresca) 1 Em rodelas. Omita se não gosta de picante
Arroz jasmim 4 porções Cozido, para acompanhar. Macarrão de arroz também serve
0 / 0

Rios da cor do chá correm como uma rede entre os arrozais e os pomares, e os barquinhos levam peixe, abacaxi e montes de ervas. No delta do Mekong, no sul do Vietnã, essa fartura de rio e de campo vai direto para a panela de família.

O canh chua cá é um dos resultados: uma sopa cheia de peixe e legumes que junta a acidez do tamarindo, a doçura do abacaxi e o sal do molho de peixe (nuoc mam).

Canh chua cá, a sopa azeda de peixe do delta do Mekong

Um barquinho por um canal do delta do Mekong carregado de peixe, abacaxi e ervas

Canh quer dizer sopa, chua quer dizer azedo e cá quer dizer peixe, então o nome já avisa o que esperar: uma sopa de peixe em que o azedo vem na frente. A acidez vem do tamarindo, e por cima entram o açúcar, o abacaxi e o nuoc mam (o molho de peixe vietnamita). Sente-se ao mesmo tempo o azedo, o doce e o salgado, e é justamente isso que tem de charmoso.

O delta do Mekong é generoso com peixes de rio, frutos do mar, legumes e frutas, e muitos dos seus pratos aproveitam essa riqueza. O canh chua costuma ser feito com um tipo de bagre, mas também leva peixe-cabeça-de-cobra, tilápia, enguia ou camarão. Ao lado do peixe entram abacaxi, tomate, quiabo e broto de feijão, além dos talos de uma planta parecida com o inhame, chamada no Vietnã de bac ha. Todos são ingredientes do dia a dia dos campos e canais do delta.

Curiosidade

Entre as "sopas azedas", o sinigang filipino deixa a acidez mais à frente. O canh chua equilibra acidez e doçura com açúcar e abacaxi, então a primeira colherada sai mais suave.

Numa refeição vietnamita em família, arroz, pratos e sopa são servidos juntos, e o canh chua é uma sopa comum ao lado do arroz jasmim recém-cozido. Há casas que o preparam com frango ou camarão no lugar do peixe.


Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do canh chua cá: peixe de carne branca, tamarindo, abacaxi, tomate, quiabo, broto de feijão e ervas

Dica

A acidez do tamarindo varia bastante entre marcas. Comece com as quantidades da tabela e, no fim, ajuste o agridoce com açúcar e molho de peixe para não errar. Se ficar azedo demais, junte açúcar de 1 em 1 colher (chá); se faltar, molho de peixe de 1 em 1 colher (chá).

Atenção

Este prato leva peixe e molho de peixe. Evite em caso de alergia a peixe. Algumas chalotas ou cebolas fritas industrializadas levam farinha de trigo; se tem alergia a trigo, confira a lista de ingredientes.

Escolher peixe, tamarindo e ervas para o canh chua cá

Filés de peixe de carne branca, tomates, quiabo, abacaxi e tamarindo

Filés de peixe de carne branca comprados em qualquer supermercado funcionam bem, sobretudo os de carne firme, como dourada, robalo ou bacalhau. O bagre usado no Vietnã é difícil de achar em outros lugares, mas o panga (basa), às vezes vendido congelado, é um bagre do Mekong. Filés com espinha dão um caldo melhor; só cuide das espinhas na hora de comer.

O tamarindo é a chave da acidez. Em lojas de produtos indianos ou asiáticos e em lojas online há blocos de polpa prensada ou pasta. Limão ou lima servem de substituto, mas não têm a acidez frutada do tamarindo, então procure tamarindo se puder. Se usar o bloco, amasse em água morna e use o líquido coado.

Dica

O bloco de tamarindo se conserva bem por muito tempo na geladeira. Corte com a faca só o que for usar, embrulhe o resto em filme plástico e guarde num saco. Ele também serve para o pad thai da Tailândia ou o sambar da Índia.

No Vietnã, no fim da sopa vai uma boa porção de ngo om, erva de arrozal com aroma de limão, e de ngo gai, o coentro de folha serrilhada. As duas são difíceis de achar fora do país. Não há substituto exato para o ngo om, mas dá para omiti-la e espalhar um pouco de manjericão tailandês. Para o ngo gai, o coentro comum é o que mais se aproxima no aroma. O bac ha também é raro fora do Vietnã. Ele serve sobretudo para absorver a sopa, então deixá-lo de fora não muda muito o sabor.


Como fazer canh chua cá

Conte cerca de 15 minutos de preparo, 20 de cozimento e 35 no total. Depois que o peixe entra, tudo é rápido, então corte antes os legumes e as ervas.

Atenção

Cuidado com as espinhas. Se usar filés com espinha, retire as grandes ao servir, ainda mais se for comido por crianças pequenas ou idosos.

Dica

O broto de feijão e o quiabo continuam cozinhando com o calor residual. Se for demorar até servir, junte os legumes logo antes de comer para que fiquem crocantes.

Como servir o canh chua cá e variações

Mesa com canh chua cá acompanhado de arroz jasmim
Vai à mesa como sopa, com arroz jasmim recém-feito

O canh chua cá vai à mesa com arroz jasmim, e a sopa é tomada entre uma garfada e outra. Colocar um pouco da sopa sobre o arroz da tigela também é gostoso. Ou cozinhe macarrão de arroz, coloque na tigela e despeje a sopa por cima: fica um prato de macarrão completo numa tigela só.

Para completar a refeição vietnamita, combine com o banh xeo, uma panqueca salgada de massa fina de farinha de arroz que envolve o recheio. Juntos, dão uma boa ideia da mesa cheia de ervas do sul do Vietnã.

Canh chua de camarão e canh chua de frango, um ao lado do outro

Feito com camarão de casca no lugar do peixe, o prato vira canh chua tôm. O camarão cozinha rápido, então acrescente os legumes assim que ele ficar vermelho e encolher. Há casas que usam peito de frango em fatias finas; cozinhe até ficar branco no centro e sem sair suco claro.

Os legumes podem mudar conforme a estação. No verão, use mais quiabo e tomate; no inverno, fatias finas de aipo ou talos de repolho chinês dão uma textura crocante que combina bem com a sopa. Se gosta de picância, pique pimenta vermelha, deixe de molho no nuoc mam e sirva à parte, para cada um colocar a quantidade que quiser.

Perguntas frequentes

O que faço se não tenho tamarindo?

Use suco de limão ou de lima. Deixe a sopa ferver primeiro e então comece com 2 colheres (sopa) de suco e prove. O sabor fica mais limpo e menos frutado do que com o tamarindo.

Pode usar abacaxi em calda?

Pode. Escorra bem a calda e reduza um pouco o açúcar. Com abacaxi fresco, a acidez e o aroma são mais fortes.

Passando para um recipiente a sopa canh chua que sobrou

Dá para fazer com antecedência?

O peixe e os legumes desmancham e perdem textura enquanto esperam, então termine a sopa no dia em que fizer. Deixe as sobras amornar um pouco e leve logo à geladeira; ao reaquecer, traga a panela toda até ferver bem.

E se eu não gosto de ervas?

Deixe de fora. Em vez delas, espalhe cebolinha em rodelas finas por cima para dar cor e aroma.