Se fosse preciso escolher o prato mais amado da mesa turca, seria o köfte: carne moída amassada com especiarias, modelada à mão e cozida. A Turquia tem 291 tipos de köfte. Cada cidade e cada família tem sua própria mistura de especiarias e seu jeito de modelar, e dizer que «o nosso köfte é o melhor» faz parte do jeito turco. Esta é a versão básica, o ızgara köfte (köfte grelhado), feita com ingredientes de um supermercado comum. Pertence à mesma família da culinária turca da receita de kebab, mas o köfte é mais caseiro e mais rápido de fazer.

O que é o köfte e de onde ele vem
Da Pérsia aos Bálcãs
A palavra köfte vem do persa koofteh («batido, esmagado»). Em inglês costuma-se chamá-lo de «Turkish meatballs», mas o nome não encaixa bem. O köfte pode ser redondo, mas também aparece em formato de bastão, em discos achatados ou modelado em torno de espetos, e pode ser grelhado, cozido ou frito.
O prato se espalhou com o Império Otomano. Como o império governou um território vastíssimo do século XIV ao início do século XX, o köfte chegou aos Bálcãs (keftedes da Grécia, ćevapčići da Sérvia), ao Oriente Médio (kafta do Líbano) e ao Sul da Ásia (curry de kofta da Índia).
Parentes do köfte pelo mundo
Por onde os otomanos passaram, a mesma ideia básica criou raízes: misturar carne moída com especiarias e ervas, modelar e cozinhar.
| Prato | País / região | Em comum | Diferenças |
|---|---|---|---|
| Keftedes | Grécia | Almôndegas com especiarias | As ervas principais são hortelã e orégano. Muitas vezes são fritas |
| Kafta | Líbano | Carne moída com especiarias e salsinha | Enrolada num espeto e grelhada. Muito suco de limão |
| Curry de kofta | Índia | Almôndegas com especiarias | Cozidas num molho de curry de tomate e castanha-de-caju |
| Ćevapčići | Sérvia, Bósnia | Carne moída grelhada na brasa | Formato alongado, como um dedo. Come-se dentro do pão |
| Bife de hambúrguer | Alemanha, Japão | Carne moída modelada e cozida | Servido com molho. A versão japonesa costuma vir com ponzu e rabanete daikon ralado |
| Tsukune | Japão | Carne moída enrolada num espeto e grelhada | Molho teriyaki doce e salgado |
O tsukune japonês é surpreendentemente parecido com o köfte, tanto no preparo quanto na forma de servir. A carne moída é misturada com aromáticos e um ligante, modelada, cozida em fogo direto e levada à mesa na hora. Essa semelhança é um dos motivos pelos quais os japoneses se sentem em casa com o köfte.
A cultura do köfteci
Toda cidade turca tem um köfteci, uma casa dedicada ao köfte, do mesmo jeito que uma hamburgueria ou uma casa de lámen gira em torno de um só prato. A cidade velha de Istambul está cheia delas. A Sultanahmet Köftecisi, fundada em 1920, é famosa por manter a mesma receita há mais de 100 anos. O cardápio de um köfteci é surpreendentemente simples: muitas casas servem só três coisas: köfte, piyaz (salada de feijão-branco) e pimentões grelhados. No horário do almoço, é comum ver gente andando pela rua e comendo dois ou três köfte dentro de um pão pita.
As casas não concordam quanto à farinha de rosca. Algumas a usam para deixar o köfte mais fofo, e outras usam só carne, cebola e especiarias. A receita aqui é ao estilo de Istambul, e a farinha de rosca dá uma textura fácil de gostar.

Ingredientes (4 porções, cerca de 20 unidades)
Informação nutricional (por pessoa, de 4 porções, cerca de 5 unidades)
Das 420 kcal, as 32 g de proteína vêm principalmente da carne moída mista. As 28 g de gordura vêm da carne e do óleo de cozimento, e com carne bovina magra dá para deixá-las em cerca de 20 g. Os carboidratos são só 8 g da farinha de rosca, então é um prato com pouco açúcar, fácil de incluir se você controla carboidratos. Fornece cerca de 3.5 mg de ferro, por volta de 50 % do que um homem adulto precisa por dia, e a carne magra entrega ferro heme de forma eficiente.
O cominho em pó e a páprica se encontram na seção de especiarias de qualquer supermercado. A pimenta de Alepo (na Turquia chamada «pul biber») pode ser difícil de achar em alguns lugares, mas em lojas de produtos do Oriente Médio ou na internet se encontra; pimenta em flocos grossos, de picância suave, é um substituto próximo em sabor e ardência. O sumagre vende-se em lojas de especiarias ou do Oriente Médio; se não tiver, substitua por suco de limão.
Este prato contém trigo (farinha de rosca), laticínios (leite) e ovo. Se você trocar a farinha de rosca por farinha de pão de arroz e o leite por água, chega perto de uma versão sem glúten e sem lactose. Se tem alergia a soja, confira no rótulo que a carne moída mista não contenha soja.
Escolher a carne e as especiarias para o köfte
A carne
A porcentagem de gordura define o sabor. Com pouca gordura (5 % ou menos) o köfte sai seco, e com gordura demais ele encolhe na frigideira e perde o formato. Cerca de 20 % de gordura é o ideal, e a maioria das misturas de carne bovina e suína de supermercado fica bem perto disso. Se usar só carne bovina, compre carne moída de um corte mais gorduroso (com moagem um pouco mais grossa) ou acrescente à carne magra 1 colher de sopa de gordura bovina, pedida no balcão do açougue.
As especiarias
Estas são as especiarias que definem o sabor do köfte, com dicas de onde encontrá-las e o que comprar.
| Especiaria | Onde encontrar | O que procurar |
|---|---|---|
| Cominho em pó | Seção de especiarias do supermercado | Qualquer marca serve. Lojas de produtos indianos vendem embalagens grandes, de 100 g |
| Páprica | Seção de especiarias do supermercado | Escolha a doce. A defumada, se tiver, combina mais com o sabor turco |
| Pimenta de Alepo | Lojas do Oriente Médio, internet | Se não encontrar, substitua por pimenta japonesa em flocos (ichimi). A de Alepo tem um toque frutado dentro do picante |
| Pimenta-da-jamaica | Seção de especiarias do supermercado | Especiaria versátil do Oriente Médio. Uma mistura de canela, noz-moscada e cravo pode substituí-la |

Dicas e soluções no preparo do köfte
Quando o köfte se desfaz na frigideira, há três causas comuns: a água da cebola não foi bem espremida, a mistura não foi amassada por tempo suficiente, ou a frigideira não estava quente o bastante. As duas primeiras pesam mais, então capriche nelas. Se o köfte ainda se desmanchar, acrescente mais um ovo ou 2 colheres de sopa a mais de farinha de rosca.
Não toste as especiarias. Algumas receitas torram as especiarias antes, mas no köfte turco elas vão cruas para a carne. O calor do cozimento libera o aroma, e torrá-las antes pode deixar a carne com um amargor queimado.
Dá para grelhar ou assar também. Na grelha, espete o köfte em espetos de metal e cozinhe em fogo médio por cerca de 10 minutos, virando uma vez. No forno, disponha numa assadeira e asse a 220 °C por 12–15 minutos. O excesso de gordura escorre, e o resultado fica mais leve, embora o dourado saboroso da reação de Maillard, que a frigideira proporciona, seja difícil de abrir mão.
Variações do köfte
Entre todos esses tipos, aqui estão alguns que são fáceis de fazer em casa.
İzmir köfte (cozido em molho de tomate)
Especialidade de İzmir, cidade da costa do Egeu. Depois de cozinhar o köfte básico, coloque-o num molho de tomate (1 lata de tomate, alho e azeite) e leve ao forno a 180 °C por 20 minutos. Batatas em fatias finas são um ótimo acréscimo, pois absorvem o molho. Como a shakshuka, é um cozido à base de tomate, mas o köfte deixa o prato mais substancioso.
İnegöl köfte (sem farinha de rosca)
Da região de İnegöl, perto de Bursa, vem o köfte mais simples de todos: só carne, cebola e sal, tradicionalmente grelhado na brasa. Sem mais nada na mistura, a qualidade da carne aparece direto no sabor. Para fazer, deixe de fora a farinha de rosca e o ovo, e amasse apenas a carne e a cebola.
Çiğ köfte (versão sem carne)
Especialidade do sudeste da Turquia (em torno de Gaziantep e Şanlıurfa). Originalmente, a carne bovina crua moída era amassada à mão com trigo bulgur e especiarias. Hoje, grande parte do çiğ köfte vendido nas lojas turcas é feito sem carne, com bulgur, nozes e pasta de pimenta. A versão com carne crua tem risco de intoxicação alimentar, então em casa faça sem carne.
Köfte à japonesa
Para um toque japonês, acrescente à carne moída 5 folhas de shiso em tiras finas e 1 colher de chá de gengibre ralado. Também dá para usar 1 colher de sopa de missô no lugar das especiarias, e o resultado é um acompanhamento que combina bem com arroz. Servido com ponzu e rabanete daikon ralado, encaixa sem esforço numa mesa japonesa.

Servir e armazenar o köfte
O que servir com o köfte
Servido com homus (em japonês) e tabule, o köfte forma uma mesa de mezes completa, à moda turca. Nos dias em que só carne parece pesado demais, comece com a sopa de lentilha vermelha mercimek çorbası, feita com limão, e a refeição vai ficar com cara de restaurante turco.
O pão e a salada completam a refeição. Enrolar o köfte no pão, do jeito tradicional turco, traz carboidrato, e a piyaz (salada de feijão-branco) acrescenta fibras e vitamina C. Uma mesa do Oriente Médio sempre tem vários pratinhos (mezes), então a refeição se equilibra sozinha. Para saber mais, veja a introdução à culinária do Oriente Médio (em japonês).
| Nutriente | Por porção (cerca de 5 unidades) | Função |
|---|---|---|
| Energia | Cerca de 400 kcal | Sobretudo carne moída e óleo de cozimento |
| Proteína | Cerca de 25 g | Da carne bovina e suína |
| Gordura | Cerca de 28 g | Sobretudo gordura da carne |
| Carboidratos | Cerca de 9 g | Da farinha de rosca e da cebola |
Falafel (em japonês) também combina com o köfte, junto com homus (em japonês) e tabule. Outro clássico turco, o kebab, e a shakshuka são bons próximos passos. Para um jantar de comida do mundo, acrescente o khachapuri (em japonês), o pão de queijo georgiano, ou o borscht (em japonês). Ou vá mais longe com o ceviche (em japonês) do Peru, o pad thai (em japonês) e o gapao (em japonês) da Tailândia.
Como armazenar o köfte
| Estado | Conservação | Duração | Dicas |
|---|---|---|---|
| Cru (antes de cozinhar) | Geladeira | Mesmo dia | Embale para não ressecar. O tempo também permite que as especiarias se integrem |
| Cru (antes de cozinhar) | Freezer | 1 mês | Congele dispostos numa assadeira, cobertos, e passe para um saco de freezer quando firmarem. Descongele antes de cozinhar |
| Cozido | Geladeira | 3 dias | Em recipiente hermético. Reaquecer na torradeira por 3–4 minutos é o melhor |
| Cozido | Freezer | 2 semanas | Reaqueça no micro-ondas por 2 minutos. Congelado com molho de tomate, no dia seguinte fica no estilo İzmir |
Modele e congele uma boa quantidade no fim de semana, e os jantares de dia de semana (e as marmitas) ficam muito mais fáceis. O melhor é descongelar o köfte cru na geladeira por 4–5 horas, mas, com pressa, a função de descongelar do micro-ondas também resolve. Para reaquecer o köfte cozido, a torradeira devolve a crosta crocante, enquanto só no micro-ondas ele tende a ficar murcho. As sobras também viram outro prato: cozinhe por 5 minutos numa panela com tomate em lata, no «estilo İzmir do dia seguinte».
Perguntas frequentes
P1. Se não encontrar cordeiro, qual carne é a melhor?
A mistura de carne bovina e suína moída é a mais fácil de encontrar e a escolha mais segura. Para um sabor mais clássico, use 100 % de carne bovina moída. Frango moído também funciona, mas o sabor e a suculência ficam bem diferentes. Cordeiro congelado pode ser encontrado em açougues halal e em alguns açougues tradicionais.
P2. Como deixar mais suave para as crianças?
Cominho e páprica não são picantes, então a receita básica já serve para crianças. Sem a pimenta de Alepo e a pimenta-do-reino, quase não há picância. As crianças adoram com ketchup doce, e os köfte menores (cerca de 15 g cada) são mais fáceis de pegar com as mãozinhas.
P3. Qual a diferença entre köfte e kebab?
Ambos são pratos turcos de carne. O köfte é feito com carne moída amassada, modelada e cozida, enquanto o kebab são pedaços ou fatias finas de carne assados em espeto ou na grelha. A fronteira, porém, fica meio difusa, porque pratos de carne moída enrolados em espeto, como o Adana kebap, também contam como kebab. Veja os detalhes na receita de kebab.












