Diante de uma brasa de onde sobe o aroma das especiarias, um cozinheiro vira os espetos em silêncio. É o kebapçı, o especialista em kebab. A Turquia tem mais de 90 tipos de kebab, e cada região tem seus métodos e seu orgulho. Este artigo traz dois deles para a cozinha de casa. O adana kebap (Adana Kebap) é carne moída de cordeiro sovada com pimenta vermelha e especiarias, modelada em espetos largos e assada na brasa. O şiş kebap (Şiş Kebap) são pedaços de carne marinada assados no espeto. Dá para fazer os dois com ingredientes de um supermercado comum.

Os kebabs turcos e sua história
Seis kebabs turcos emblemáticos
Eis seis dos mais conhecidos entre esses mais de 90 tipos. O adana kebap e o şiş kebap são os mais fáceis de fazer em casa.
| Kebab | Região | Características |
|---|---|---|
| Adana kebap (Adana Kebap) | Adana (sul) | Cordeiro moído + pimenta vermelha. A picância é a alma |
| Urfa kebap (Urfa Kebap) | Şanlıurfa | Mesmo formato do de Adana, mas não arde. Mais cominho |
| Şiş kebap (Şiş Kebap) | País inteiro | O clássico: pedaços de carne no espeto, assados |
| Döner kebap (Döner Kebap) | País inteiro | Assado vertical giratório. Fatias finas dentro do pão |
| İskender kebap (İskender Kebap) | Bursa | Carne de döner + molho de tomate + manteiga bem quente + iogurte |
| Beyti kebap (Beyti Kebap) | Istambul | Espeto de carne moída enrolado em lavash e cortado em rodelas |
O pedido de indicação geográfica foi feito em 2004. Só pode ser servida como «adana kebap» a carne que atende ao padrão. Os restaurantes registrados recebem um certificado e um logotipo, e os cursos de formação também ensinam o método tradicional de picar a carne com uma faca grande chamada zırh. É um sistema parecido com o das denominações protegidas de nomes regionais, como a carne de Kobe.
Adana contra Urfa
Adana, no sul, e Şanlıurfa, no sudeste, costumam ser colocadas uma contra a outra como «o time da pimenta contra o time da suavidade». Elas nem são vizinhas no mapa, pois províncias como Gaziantep ficam entre as duas. Ainda assim, as cidades aparecem juntas sempre que o assunto é kebab. O adana kebap é valorizado pela picância da pimenta vermelha, e o urfa kebap é o mesmo espeto de carne moída com o calor atenuado. A imprensa turca voltou muitas vezes à pergunta de qual delas é a autêntica.
Do espeto nômade ao döner
O registro escrito mais antigo da palavra «kebab» está no manuscrito turco Kyssa-İ Yusuf, de 1377. O prato em si é ainda mais antigo. Começou com os nômades da Eurásia, que, em seus deslocamentos, espetavam carne em espetos ou galhos de árvore e assavam sobre fogueiras. «Şiş» significa «espeto» em turco.
Hoje, quando alguém ouve «kebab», a imagem mais comum é um grande bloco de carne girando na vertical: o döner kebap. Döner quer dizer «que gira», e ele foi inventado no Império Otomano do século XIX. O sanduíche de kebab virou fast-food moderno nos anos 1970, levado por trabalhadores turcos que tinham se mudado para Berlim Ocidental. A carne de döner dentro do pão, com legumes e molho, se espalhou muito, e hoje é um lanche de esquina que a Alemanha não dispensa.
Outros lugares o adaptaram à sua maneira. Virou shawarma no mundo árabe, gyros na Grécia e al pastor (tacos al pastor) no México, todos feitos de carne num único espeto.

Receita de adana kebap (4 porções)
Ingredientes
Modo de preparo

Cebola com sumagre (acompanhamento)
Corte a cebola em fatias finas e misture com o sumagre (ou o yukari), o suco de limão e a salsinha. Só isso. Deixe 10 minutos: a cebola solta doçura e fica melhor. Esse acompanhamento simples combina com o sal e as especiarias do kebab.
O sumagre é uma especiaria vermelha do Oriente Médio feita de bagas, com uma acidez parecida com a do limão. Encontra-se em lojas de produtos árabes e pela internet, mas o yukari (tempero japonês de shissô vermelho), vendido em lojas de produtos japoneses e asiáticos, é um substituto surpreendentemente próximo em cor e acidez.
Receita de şiş kebap (4 porções)
Ingredientes
As enzimas da cebola (proteases) quebram a proteína da carne e a deixam surpreendentemente macia. Mas, se a parte sólida também for para o espeto, a acidez crua da cebola permanece. Por isso, no şiş kebap, a tradição é espremer só o suco para a marinada.
Preparo do şiş kebap
- Misture todos os ingredientes da marinada, envolva a carne em cubos e deixe na geladeira por pelo menos 3 horas, idealmente durante a noite.
- Coloque a carne nos espetos e os legumes em espetos separados (carne e legumes cozinham em ritmos diferentes).
- Asse numa bistequeira preaquecida ou no grill do forno de 8 a 12 minutos, virando com frequência.
- Estão prontos quando a temperatura interna chega a 71 °C.

Escolhendo carne e especiarias para o adana kebap
A gordura importa mais do que tudo. O adana kebap tradicional leva gordura de cauda de carneiro, que derrete devagar sobre a brasa e deixa a carne suculenta. Em casa, escolha carne moída com pelo menos 20 % de gordura. Se a carne for magra demais, ela resseca, e a carne modelada também se desmancha e cai do espeto enquanto assa.
Se preferir não usar cordeiro, a carne bovina moída com bastante gordura ou uma mistura de 70 % boi e 30 % porco funciona muito bem. A carne bovina também é mais fácil de apreciar para quem não gosta do aroma do cordeiro. A páprica defumada está na seção de especiarias de muitos supermercados. O gochugaru (pimenta em flocos coreana) é fácil de achar em lojas de produtos coreanos ou asiáticos, e o sumagre e o urfa biber você encontra em lojas de produtos do Oriente Médio, turcas ou halal, ou pela internet.
Resolvendo problemas do adana kebap
Esprema bem os legumes
A umidade do pimentão deixa a carne encharcada, e carne encharcada não gruda no espeto. Envolva os legumes picados em papel-toalha e esprema até que fiquem com cerca de metade do volume.
Sove até ficar pegajosa
O objetivo é uma massa «pegajosa e grudenta». Sovar extrai a miosina, uma proteína da carne que funciona como uma cola natural: ela prende a carne ao espeto e evita que ela se esfarele. Sove à mão por pelo menos 5 minutos, de preferência 10.
Gele antes de modelar
Gele a carne sovada por 30 minutos na geladeira (ou 20 minutos no freezer) antes de modelar nos espetos. Isso firma a gordura e mantém a forma. Se tiver tempo, deixe os kebabs modelados mais uns 10 minutos na geladeira, e eles ficarão ainda menos propensos a se desmanchar.
Preaqueça bem a bistequeira
Para conseguir marcas de brasa numa cozinha doméstica, preaqueça uma bistequeira de ferro fundido com frisos em fogo alto por pelo menos 5 minutos. Um chiado forte quando a carne toca a superfície indica que a panela está quente o suficiente. Depois, reduza para fogo médio e vire os kebabs com frequência para que cozinhem por dentro. Fogo baixo e lento cozinha a carne no vapor, em vez de selar.

Variações do kebab e como servir
Adana kebap mais suave, «estilo Urfa»
Tire o gochugaru e use 1 colher (chá) de cominho e 0.5 colher (chá) de coentro em pó no lugar. Fica uma boa opção para crianças que não gostam de comida apimentada.
«Kebab de legumes» vegano
Em vez de carne moída, pique grosseiramente num processador 200 g de grão-de-bico cozido + 100 g de nozes + 50 g de aveia e tempere com as mesmas especiarias. Ele se desmancha mais facilmente que a carne, então firme no freezer por 30 minutos depois de modelar.
Adana 100 % bovino
Use só carne moída bovina com bastante gordura e reduza um pouco as especiarias. Uma pitada extra de páprica defumada acrescenta profundidade e realça a doçura da carne bovina.
Şiş kebap de frango
Marine sobrecoxas de frango com pele na marinada do şiş kebap por 2 horas. O frango cozinha mais rápido que o cordeiro (6 a 8 minutos), então cuidado para não passar do ponto. Combina especialmente bem com um molho de limão e iogurte.
Tigela de kebab com arroz
Fatie o adana kebap assado, coloque sobre arroz branco e cubra com molho de tomate (um pomodoro pronto serve) e iogurte. É uma releitura do «İskender kebap», feita com arroz em vez de pão.

Para mais da cozinha da região, experimente o falafel, bolinhos fritos de grão-de-bico, ou o homus, uma pasta de grão-de-bico, ou explore o mundo da cozinha do Oriente Médio.
Sirva os kebabs com tabule (salada libanesa de salsinha) ou shakshuka para completar uma mesa do Oriente Médio. Veja também um panorama da cozinha do Oriente Médio.
Perguntas frequentes
P. Dá para fazer sem espeto?
R. Dá. Modele a mistura em hambúrgueres ovais e asse-os na frigideira, o que dá um «hambúrguer de kebab». Sirva no pão sírio ou no naan, com cebola com sumagre e iogurte, e o sabor fica quase o mesmo.
P. Dá para preparar com antecedência?
R. Dá. Embale cada kebab modelado e ainda cru em filme plástico e congele. Descongele durante a noite na geladeira e asse normalmente. Os kebabs já assados duram de 3 a 4 dias na geladeira.
P. Dá para assar no grill do forno?
R. Dá. Se os espetos não couberem, asse a carne como hambúrgueres achatados. O calor de cima é forte, então vire-os depois de 3 a 4 minutos. Não se iguala ao carvão, mas a chama direta dá um tostado surpreendentemente gostoso.
P. Alguma observação sobre alergias?
R. Do jeito servido aqui, o adana kebap inclui trigo (lavash, pão sírio) e laticínios (molho de iogurte). Para quem segue dieta sem glúten, enrole em alface ou em outros legumes no lugar do pão. Quem tem alergia a laticínios pode dispensar o molho de iogurte, e o prato continua delicioso.











