Kağıt kebabı: o cozido turco assado em papel

Kağıt kebabı turco com o papel aberto e lavash servido num prato de cozinha
Preparo
25 min
Cozimento
1 h 5 min
Total
1 h 30 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Turca

Como fazer o kağıt kebabı, o cozido turco embrulhado em papel, no forno de casa com cordeiro ou acém bovino, tomate, batata, pimentão e pimenta-da-jamaica. Como embrulhar, a temperatura, o caldo, diferenças regionais, erros comuns e como comer no dia seguinte.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Misturar os ingredientes com o tempero vermelho

15 min

Carne e legumes misturados em vermelho com concentrado de tomate, páprica e pimenta-da-jamaica
Cobre-se tudo com o tempero vermelho para que o sabor não fique desigual dentro do papel

Não use fogo. Corte a carne em cubos de 3 cm, as batatas de 2.5 cm, as cenouras e os pimentões de 2 cm, a cebola de 1.5 cm e o tomate de 2 cm. Numa tigela grande, coloque carne, legumes, concentrado de tomate, azeite de oliva, páprica, pimenta-da-jamaica, manjericão ou tomilho secos, pimenta-do-reino e sal, e vire tudo desde o fundo com uma espátula de madeira umas 30 vezes. O ponto é a superfície da carne ficar coberta de vermelho uniforme, sem acumular água solta no fundo da tigela. Se o tomate tiver muita água, reduza aqui a água a 50 ml.

STEP22 / 6

Colocar os ingredientes sobre o papel

7 min

Carne e legumes misturados em vermelho, colocados no centro do papel-manteiga
Com margem no papel e os ingredientes espalhados a 4–5 cm, é fácil de embrulhar

Não use fogo. Sobre uma assadeira ou travessa rasa, estenda papel-alumínio em cruz e, por cima, sobreponha papel-manteiga também em cruz. Coloque os ingredientes no centro e espalhe até 4 a 5 cm de espessura. Se fizer um monte alto, o centro demora a cozinhar; se espalhar fino demais, as pontas secam. Verta em volta 80 ml de água ou caldo sem sal e deixe uma margem de pelo menos 6 cm da borda do papel. Se o líquido chegar à borda, fica difícil fechar: junte de novo os ingredientes no centro.

STEP33 / 6

Fechar o papel como um envelope

8 min

Dobra do papel-manteiga do kağıt kebabı como um envelope
Dobra-se várias vezes a borda do papel e sustenta-se por fora com alumínio

Não use fogo. Junte os lados esquerdo e direito do papel-manteiga no centro e dobre a borda superior três vezes, em faixas de 2 cm. Dobre também as bordas de cima e de baixo para dentro e pressione os cantos para que não escape o caldo. Feche o papel-alumínio exterior no mesmo sentido, sem apertar, sustentando o papel sem romper. Não é preciso uma vedação total: deixe um pouco de espaço dentro. Basta que as dobras fiquem planas e que não haja caldo vermelho na borda. Se apertar demais, as batatas se partem e as camadas de carne e legumes ficam desiguais.

STEP44 / 6

Assar no vapor

55 min

Pacote de papel do kağıt kebabı inchado numa travessa, já assado
Começar a 210 °C e cozinhar no vapor a 190 °C distribui o vapor dentro do papel

Preaqueça o forno a 210 °C. Coloque o pacote no centro da assadeira e asse 25 min a 210 °C. Quando o pacote inchar um pouco e começar a aparecer caldo vermelho na borda do papel, baixe para 190 °C e asse mais 30 min. Comece com calor alto e depois cozinhe no vapor em temperatura média. Não abra durante o cozimento. O papel deve ficar com uma leve cor dourada, e o caldo da borda deve secar em vermelho-acastanhado, não em marrom-escuro. Se sair cheiro de queimado, baixe para 180 °C.

STEP55 / 6

Abrir e conferir o cozimento

8 min

Papel aberto e termômetro inserido na carne do kağıt kebabı
Ao abrir o papel, cuidado com o vapor; meça o centro do pedaço maior

Tire do forno e deixe descansar 5 min. O vapor é forte: não aproxime o rosto e abra pelo lado mais afastado. Insira o termômetro no pedaço de carne maior e, se marcar 63 °C ou mais, deixe descansar 3 min e leve à mesa. Se faltar, feche levemente o papel e asse de 7 a 10 min mais a 190 °C. O ponto é um palito entrar sem resistência na batata e a cenoura estar macia mas conservar as arestas. O caldo não deve ser uma sopa rala, mas ter uma densidade vermelha e untuosa no fundo do papel.

STEP66 / 6

Recolher o caldo com pão

7 min

Kağıt kebabı passado a um prato raso e servido com lavash, iogurte e limão
Recolher com pão ou arroz o caldo vermelho do fundo do papel permite comer também o aroma do cozido

Aqueça o lavash ou o pão fino numa frigideira em fogo médio-baixo, 20 s de cada lado. Basta a superfície ficar macia, dobrar e soltar um pouco de vapor. Passe o kağıt kebabı com seu papel a um prato raso e acompanhe com salsinha, limão e, se quiser, iogurte natural sem açúcar. Devolva aos ingredientes o caldo vermelho que sobrou no fundo do papel e coma recolhendo com o pão. Se servir sobre arroz, não verta o caldo antes: ponha os ingredientes e acrescente aos poucos, para que não fique pegajoso.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Paleta de cordeiro ou acém bovino 500 g Em cubos de 3 cm. Com perna de cordeiro, junte 1 colher de sopa mais de azeite
Batatas 250 g Em cubos de 2.5 cm. As de polpa firme são mais fáceis de manejar
Cenouras 140 g Em cubos de 2 cm
Cebola 150 g Em cubos de 1.5 cm
Tomate 250 g Em cubos de 2 cm. Se tiver muita água, tire algumas sementes
Pimentão vermelho 80 g Em cubos de 2 cm
Pimentão verde 80 g Em cubos de 2 cm
Ervilhas congeladas 80 g Sem descongelar
Alho 2 dentes, 10 g Picado grosso
Concentrado de tomate 2 colheres de sopa, 36 g Com purê de tomate, 3 colheres de sopa e menos água
Azeite de oliva 2 colheres de sopa, 30 ml Também serve óleo de arroz
Páprica doce 2 colheres de chá, 4 g Não picante
Pimenta-da-jamaica (allspice) 1/4 colher de chá Se exagerar, cheira a confeitaria
Manjericão ou tomilho secos 1 colher de chá Para se aproximar de sweet-basil, manjericão; para cozido, tomilho
Pimenta-do-reino 1/2 colher de chá
Sal 1 1/4 colher de chá, uns 7.5 g Com medida para a quantidade de carne e legumes
Água ou caldo de carne sem sal 80 ml 50 ml se o tomate tiver muita água
Papel-manteiga 2 folhas de 45 cm de largura Para o pacote interior
Papel-alumínio 2 folhas de 45 cm de largura Como suporte exterior
Lavash ou pão fino 4 peças Também serve arroz
Limão 1/2 Espreme-se na mesa
0 / 0

Logo depois de sair do forno, deixe o pacote descansar um pouco e então abra a ponta do papel. De repente, sobe um aroma de tomate, cebola, gordura de carne e especiarias vermelhas. O kağıt kebabı, que em turco quer dizer "kebab de papel", é carne e legumes cozidos dentro de um pacote de papel. O papel funciona como uma pequena panela: retém a umidade, de modo que a doçura dos legumes e a gordura da carne ficam juntas no caldo. A carne sai macia, o aroma se conserva melhor do que numa panela, e você tem o prazer de abrir o pacote à mesa.

Sobre o kağıt kebabı

O nome vem de kağıt, a palavra turca para "papel". O ğ quase não se pronuncia, então a palavra soa mais perto de "kah-uht". O prato se define mais pelo método do que por uma carne ou um legume específico: envolve-se o alimento em papel para guardar a umidade e o aroma. Isso o diferencia do çağ kebabı (em japonês), que é cozido no espeto, e das köfte, que são carne moída grelhada.

Tradicionalmente, é um prato otomano. Peito ou perna de carne com osso vão para o papel untado com cebola, sal, pimenta, pimento e sweet-basil, e cozinham devagar em fogo baixo. As versões caseiras atuais variam. Algumas combinam carne em cubos com batata, cenoura, feijão, pimentão e tomate; outras espalham pedaços pequenos de carne sobre o papel; e algumas levam nomes regionais. Esta receita segue a versão com carne e legumes em cubos, assada no forno doméstico.

Função Mais próximo do estilo local Versão caseira
Carne Cordeiro, carne com osso, peito ou perna Paleta de cordeiro, perna de cordeiro ou acém bovino em cubos de 3 cm
Aroma Pimento, sweet-basil, pimenta Um pouco de pimenta-da-jamaica, manjericão ou tomilho secos
Papel Papel untado, papel de cozinha Papel-manteiga por dentro, com papel-alumínio por fora como suporte
Cozimento Fogo brando e lento Começar a 210 °C e cozinhar no vapor a 190 °C
Como comer Servido quente, com o papel aberto Recolher o caldo com lavash, pão fino ou arroz

Ingredientes (4 porções)

Cordeiro, batatas, cenouras, ervilhas, pimentões, tomates, papel e travessa refratária dispostos para o kağıt kebabı
Carne e legumes do mesmo tamanho, prontos para cozinhar no vapor dentro do papel

Se conseguir cordeiro, use paleta ou perna. Se alguém da família não suporta o aroma do cordeiro, o acém bovino também fica bom. Só evite carne muito magra, que seca fácil: prefira acém ou carne em cubos para cozido.

Alergias e segurança alimentar

Este prato leva cordeiro ou boi. O lavash e o pão contêm trigo. Mantenha separadas as tábuas, facas e tigelas que tocaram a carne das que se usam com legumes crus e na mesa. Confira que a carne em cubos chegue a 63 °C ou mais no centro e deixe descansar 3 min. Se fizer com carne moída, ou servir a crianças ou idosos, cozinhe até 71 °C ou mais.

Escolhendo os ingredientes do kağıt kebabı

Papel-manteiga, travessa refratária, termômetro, páprica, concentrado de tomate e ervas secas dispostos para comprar para o kağıt kebabı
O que vale a pena procurar não é a carne nem os legumes, mas o aroma vermelho e o que estabiliza o cozimento

A carne, as batatas, as cenouras, a cebola e o tomate você encontra em qualquer supermercado. Além deles, vai precisar de páprica, pimenta-da-jamaica e um termômetro de leitura instantânea.

A páprica faz mais do que dar cor. Só com concentrado de tomate, a acidez fica em primeiro plano dentro do papel; ao acrescentar páprica, um aroma doce acompanha a gordura da carne. A pimenta-da-jamaica substitui o pimento. Ao abrir o papel, deve sentir-se um leve aroma quente, sem mais nada.

O cordeiro dá o aroma mais próximo do turco. Se a paleta de cordeiro for difícil de achar, troque por acém bovino, reduza a pimenta-da-jamaica para 1/8 de colher de chá e aumente um pouco a pimenta-do-reino para que os sabores não briguem. Sobrecoxas de frango também servem: corte em cubos de 3 cm e confira se a temperatura interna chega a 74 °C ou mais. Nesse ponto, é melhor chamá-lo de cozido turco de frango em papel do que de kebab.

Para o pacote, use papel-manteiga por dentro e papel-alumínio por fora. Só o papel-manteiga pode vazar para a assadeira, e o alumínio sozinho deixa o líquido em contato direto com o metal, tirando parte do prazer de abrir o papel. Com os dois, o vapor chega ao alimento como no papel, e o pacote fica mais fácil de manejar. Como você não vê o interior até abrir, na primeira vez confira com o termômetro o pedaço de carne maior, em vez de confiar só no dourado e no vapor.

Como fazer: cozinhar no vapor dentro do papel

Todos os ingredientes vão ao papel de uma vez. Não se abre no meio do cozimento para mexer, então a mistura inicial e a forma de embrulhar decidem o resultado. Dentro do papel se forma uma pequena câmara de vapor. Ao abrir no final, o caldo não deve ser uma sopa rala, mas um molho vermelho que cobre os legumes.

Solução de problemas do kağıt kebabı

Comparação de um pacote aguado e ralo e outro com molho vermelho que cobre a carne e os legumes
À esquerda, excesso de líquido; à direita, o molho cobre carne e legumes. A diferença está na água e no tomate

O problema mais comum é o recheio ficar aguado. Na panela, dá para destampar e reduzir, mas um pacote de papel aberto no meio deixa o vapor escapar. Por isso, controle o líquido desde o início e tire algumas sementes do tomate se houver muitas. Muito tomate em lata deixa o recheio bonito e vermelho, mas dentro do papel ele vira caldo. Já com só óleo, a batata resseca e as bordas do papel queimam.

Além do líquido, dois hábitos ajudam: corte carne e legumes em tamanhos parecidos e mantenha o pacote inteiro, para que o vapor fique lá dentro até o fim.

Falha Causa Como corrigir
Muito caldo ralo no fundo do papel Água demais, tomate ou ervilhas congeladas Use 50 ml de água e tire algumas sementes do tomate
A carne está dura Só carne magra, ou cortada logo após cozinhar Use paleta e deixe descansar 3 minutos depois de abrir
Só a batata está dura Cortada grande demais, ou o monte está grosso Corte em cubos de 2.5 cm e espalhe com 4–5 cm de espessura
A borda do papel queima Caldo ou óleo na borda, ou temperatura alta Deixe 6 cm de margem e, se sentir cheiro de queimado, baixe para 180 °C
O aroma fica sem graça Pouca páprica ou ervas Acrescente 1 colher de chá de páprica e um pouco de manjericão, e ajuste na próxima vez
O vapor assusta ao abrir Abriu-se quente, pelo lado mais próximo Deixe descansar 5 minutos e abra pelo lado mais distante

Servir e guardar o kağıt kebabı

Na mesa

Um pacote de papel tem cara de comida caseira, mas abri-lo à mesa tem um pouco de espetáculo. Se você tirar todo o recheio do papel antes de servir, menos aroma chega à mesa. Abra o papel um pouco na frente de todos e sirva quando o vapor baixar.

Para uma mesa turca, sirva ao lado um ezme picante e ácido, que realça a doçura do cozido. Comece com uma mercimek çorbası de lentilha vermelha e finalize com um doce baklava (em japonês). Até um jantar de dia útil vira um pequeno menu de vários pratos.

Conservação e reaquecimento

Kağıt kebabı que sobrou repartido em recipientes rasos, com lavash e iogurte à parte
A carne e os legumes guardam-se em pouca altura; o pão e o iogurte, à parte, e reaquece-se no dia seguinte

Tire o kağıt kebabı que sobrou do papel e passe para um recipiente raso. Quando esfriar um pouco, tampe e leve à geladeira; consuma em até 2 dias. Se deixar no papel, ele absorve líquido e rasga com facilidade nas bordas ao reaquecer.

Para reaquecer, espalhe o recheio num prato refratário, polvilhe 2 colheres de chá de água, cubra levemente com filme plástico e aqueça no micro-ondas de 600 W por 1 min 30 s. Depois, leve à frigideira em fogo médio-baixo por apenas 1 minuto, mexendo, e o aroma volta. Fogo alto desfaz as batatas e endurece a carne.

No dia seguinte, combina mais com arroz do que com pão. Esprema um pouco de limão e sirva iogurte à parte para cortar a untuosidade. Se quiser mais picância, misture um pouco da versão de tomate e pimenta do molho para kebab, e as sobras viram um bom almoço.

Perguntas frequentes

Se não tiver cordeiro, posso fazer só com carne bovina?

Pode. Use acém bovino ou carne para cozido com um pouco de gordura, não só magra. A carne bovina tem aroma mais suave que o cordeiro, então aumente um pouco a páprica, a pimenta-do-reino e o limão para que não fique sem graça. Músculo bovino é indicado para cozimentos longos, mas nos 65 min desta receita ele continua firme.

Dá para usar tomate em lata?

Dá. Use 150 g de tomate em cubos em lata e não acrescente água, já que muito líquido da lata transforma o interior do papel em sopa. Como o tomate em lata é bem ácido, use 1 colher de chá a mais de páprica e menos limão depois de assar.

A pimenta-da-jamaica é indispensável?

Não é indispensável, mas um pouco dela aproxima o sabor do pimento. Passando de 1/4 de colher de chá, ela se aproxima do aroma de doces, então na primeira vez use pouco. Sem ela, aumente um pouco a pimenta-do-reino e mantenha o manjericão ou o tomilho secos.

Posso abrir o pacote no meio e mexer?

Melhor não: abrir deixa o vapor escapar. Se você se preocupa com um cozimento desigual, espalhe o recheio com 4–5 cm de espessura desde o início, em vez de amontoar carne e batata no centro. Se precisar de mais tempo, feche o papel levemente depois de abrir e asse um pouco mais a 190 °C.

Fontes externas