Çağ kebabı: espeto de cordeiro ao estilo de Erzurum

Çağ kebabı do leste da Turquia: cordeiro assado, cebola com sumagre e pimenta assada sobre lavash
Preparo
4 h 35 min
Cozimento
40 min
Total
5 h 15 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Turca

Como fazer o çağ kebabı, o espeto horizontal de cordeiro de Erzurum, no leste da Turquia: marinada de cordeiro com cebola, como enfiar no espeto chato, o fogo da grelha caseira, cortar a camada externa e voltar a assar, cebola com sumagre e conservação.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Deixar o cordeiro descansar na cebola

20 min + 4 h de geladeira

Massagem da cebola ralada e da pimenta-do-reino no cordeiro
Reveste-se a carne com uma camada fina de suco de cebola, tiram-se as arestas do cordeiro e deixa-se descansar na geladeira

Não se usa fogo. Corte o cordeiro em fatias de 5 a 7 mm e apare as partes de fibra longa num comprimento fácil de comer. Rale a cebola, ponha numa tigela com todo o suco e misture com o sal e a pimenta-do-reino. Junte a carne e massageie com a mão por 2 min, até a superfície ficar coberta por uma fina película de suco de cebola e até as partes brancas da gordura ficarem úmidas e brilhantes. Se ao pegar com a mão as fatias se juntarem de leve e sobrar um pouco de líquido no fundo da tigela, está bom. Passe para um saco de conservação, tire o ar e deixe descansar 4 h na geladeira. Se deixar desde o dia anterior, reduza o sal para 1 colher de chá.

STEP22 / 7

Enfiar em camadas no espeto chato

12 min

Cordeiro que descansou na cebola, enfiado em camadas no espeto chato
Com espeto chato em vez de redondo, a carne gira menos e é mais fácil alinhar a face assada

Não se usa fogo. Tire a carne da geladeira e limpe de leve a cebola da superfície. Enfie a carne no espeto chato dobrando-a, de modo que se sucedam camadas da mesma espessura. Se usar principalmente pernil e houver pouca gordura, intercale uma fina camada de gordura bovina ou de cordeiro a cada 2 ou 3 camadas. Segure as duas pontas com as mãos e forme uma massa alongada de cerca de 6 a 7 cm de diâmetro. Se ficar frouxa, desmancha ao virar. A carne deve ficar colada e, ao levantar o espeto, não pode cair muito.

STEP33 / 7

Pré-aquecer forte e assar o exterior

8 min

Começa-se a assar o exterior do çağ kebabı numa frigideira-grelha de ferro fundido
Em fogo médio-alto sela-se primeiro o exterior e obtém-se o dourado antes que o suco de cebola se espalhe pelo fundo da frigideira

Pré-aqueça a frigideira-grelha de ferro fundido por 4 min em fogo médio-alto. A temperatura da superfície deve ficar entre 220 e 240 °C. Passe uma camada fina de óleo e coloque o espeto. Nos primeiros 2 min não mexa, até a parte de baixo da carne ficar de um dourado escuro e a gordura borbulhar em pequenas bolhas. Se o fogo for fraco, sai suco de cebola e cheira a cozido: mantenha um fogo em que, ao apoiar a carne, se ouça um chiado e em menos de 30 s a gordura comece a aflorar. A face assada, ao ser pressionada com o dedo, rebate de leve; o espeto inteiro fica como uma só massa e a cebola da superfície não permanece aguada, mas seca como uma película fina.

STEP44 / 7

Girar de 90 em 90 graus para assar todas as faces

12 min

Assam-se todas as faces do çağ kebabı girando o espeto chato
Gira-se de 90 em 90 graus para obter um dourado parelho no exterior antes de cortar

Mantenha o fogo de médio a médio-alto. Segurando o espeto com pinças, gire-o 90 graus de cada vez e asse cada face por 2 a 3 min. Não corte enquanto o exterior estiver cinza: espere a superfície ter um dourado escuro e, ao ser pressionada, apresentar firmeza. Se sair fumaça demais, baixe para fogo médio e volte a um borbulhar silencioso da gordura. Se o dourado se concentrar numa só face, ao cortar vão se misturar partes duras com partes malpassadas.

STEP55 / 7

Fatiar fina a camada externa assada

6 min

Raspa-se fina a camada externa assada do cordeiro
Corta-se fina só a camada assada e a face vermelha interna fica para voltar a assar

Desligue o fogo. Passe o espeto para a tábua e raspe com a faca apenas a camada externa de cor mais escura, em fatias de 3 a 5 mm. Meça a parte mais grossa da carne cortada e, se chegar a pelo menos 63 °C, deixe descansar 3 min. Se ainda estiver morna, volta a assar no passo seguinte. Não se corta de uma vez uma massa crua por dentro: retira-se só a camada assada e deixa-se a face vermelha interna para assar em seguida.

STEP66 / 7

Voltar a assar a superfície exposta

8 min

Volta-se a assar o çağ kebabı na frigideira-grelha depois de cortá-lo
Assa-se com a face vermelha para baixo para que a camada assada possa ser cortada de novo

Volte a frigideira-grelha para o fogo médio e coloque a carne que ficou no espeto. Asse por 2 a 3 min com a face vermelha exposta para baixo; quando a gordura borbulhar e a superfície tiver um novo dourado, mude de lado. As fatias cortadas de 3 a 5 mm de espessura cuja temperatura não chegou também voltam a assar na mesma frigideira, 1 min por lado. Pare quando as fatias finas estiverem com as bordas levemente enroladas, o vermelho do corte tiver sumido e o suco estiver quase transparente. Se sobrar uma camada grossa de cebola queimada no fundo da frigideira, limpe-a antes com papel úmido e continue: assim se recupera o torrado sem aumentar o amargor.

STEP77 / 7

Servir enrolado no lavash

7 min

Colocam-se sobre o lavash o çağ kebabı, a cebola com sumagre e a pimenta assada
O lavash quente recolhe o suco da carne e é enrolado junto com a cebola com sumagre

Baixe para fogo baixo e aqueça o lavash por 20 a 30 s de cada lado. Se estiver seco e quebrar fácil, umedeça-o com um pouco de água em spray ou com a ponta dos dedos antes de aquecer. A superfície deve ficar macia e flexível, com um leve vapor saindo em volta das marcas douradas. Coloque a carne sobre o lavash e acompanhe com a cebola com sumagre, as pimentas assadas, os tomates assados e o limão. Leve ao prato quando o lavash que recebeu o suco da carne estiver pronto para ser enrolado de imediato: assim a carne não esfria sozinha e a acidez da cebola se destaca.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Ingredientes (4 porções)

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Acém ou pernil de cordeiro 700 g Cortado em fatias de 5 a 7 mm de espessura. Cordeiro para churrasco também serve
Gordura bovina ou de cordeiro 30 g Intercale fina só se usar principalmente pernil. Com acém pode omitir
Cebola 1 unidade, cerca de 180 g Ralada, com todo o suco
Sal 1 1/3 colher de chá, cerca de 8 g Aproximadamente 1,1 % do peso da carne
Pimenta-do-reino 1 colher de chá Moída grossa
Óleo vegetal 1 colher de sopa Uma camada fina na frigideira-grelha
Lavash 4 folhas Tortilhas finas ou naan fino também servem
Pimenta verde ou pimenta-de-padrón 8 Se não gosta de pimenta verde ardida, pimenta-de-padrón
Tomate 2 Cortados ao meio na transversal e assados
Limão 1 Em gomos
2 / 2

Cebola com sumagre

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Cebola roxa 1 unidade, cerca de 160 g Se for cebola comum, deixe 5 min de molho na água
Sumagre 2 colheres de chá Se não tiver, 1 colher de sopa de suco de limão e 1/2 colher de chá de yukari (sal de shissô)
Suco de limão 1 colher de sopa Também quando usar sumagre
Salsinha lisa 15 g Salsinha comum também serve
Sal 1/4 colher de chá Para a cebola
0 / 0

Çağ kebabı é especialidade de Erzurum, no leste da Turquia, sobretudo dos arredores de Oltu. Ao ralar uma cebola, os olhos ardem um pouco. Esse suco, esfregado no cordeiro e deixado na geladeira por algumas horas, amacia as arestas da carne. No instante em que ela toca o fogo, sobe um aroma doce. O çağ kebabı leva esse aroma para um espeto na horizontal. O cordeiro assa de lado, e a parte já cozida vai sendo raspada em fatias finas. É untuoso e defumado, e o melhor é comer quente, dentro de lavash, com o toque ácido da cebola com sumagre.

Mesa de çağ kebabı com lavash, cebola com sumagre, pimentas assadas e ayran
O çağ kebabı não se serve só com a carne: recebê-lo com lavash, cebola e legumes assados se aproxima mais do jeito de comer do leste da Turquia

Çağ kebabı em Erzurum e em casa

O çağ kebabı vem de Erzurum, no leste da Turquia, sobretudo dos arredores de Oltu, por isso muitas vezes leva o nome dessa cidade. Em turco, çağ se refere ao espeto ou ao modo de assar o prato. O cordeiro é empilhado em camadas finas num espeto chato e assado de lado, e a parte cozida da superfície é raspada com uma faca. Não se come de uma vez o centro cru: corta-se a camada pronta, volta-se a assar a superfície exposta e corta-se de novo.

Isso o diferencia dos kebabs que a maioria imagina: o döner, que gira na vertical, ou o adana kebab, em que carne moída e gordura são trabalhadas juntas, pressionadas no espeto e assadas como uma peça só. Saber disso antes de comprar ajuda a escolher entre carne em fatias e carne moída com gordura. Também é diferente do shashlik da Ásia Central e do Cáucaso, que são cubos de carne marinados em algo ácido. Para outros pratos turcos de carne, compare o köfte (carne moída), o lahmacun (carne sobre massa fina) e a receita de kebab, que reúne vários espetos para a cozinha de casa.

Como se come

Em Erzurum, o çağ kebabı come-se depressa, pedaço a pedaço conforme vai ficando pronto, com pão quente e cebola por perto para afastar o frio. Ninguém o empilha numa travessa para admirar. Abra o lavash, ponha por cima a carne fatiada, corte a gordura com a cebola com sumagre e enrole enquanto ainda está quente.

Fazendo em casa

Uma cozinha de casa não comporta um verdadeiro assador horizontal giratório, então o método aqui segue a mesma lógica numa frigideira-grelha de ferro fundido ou no grill do forno: asse a parte externa, fatie fino e volte a assar a superfície exposta. A gordura de cauda de carneiro local e o lavash autêntico são opcionais. Você terá melhores resultados com acém de cordeiro gorduroso, cortado um pouco mais grosso, deixado a descansar no suco de cebola e assado em fogo forte. Três coisas fazem dele um çağ kebabı e não um simples cordeiro grelhado: a forma de camadas finas, o gesto de cortar a camada assada e voltar a grelhar, e receber a gordura com cebola com sumagre.

Ingredientes: a cebola tira as arestas do cordeiro

Cordeiro, cebola ralada, sumagre, pimenta-do-reino, espetos chatos e lavash dispostos como ingredientes
Primeiro se decidem cordeiro, cebola, pimenta-do-reino e sal; a mesa se monta com cebola com sumagre e lavash

O tempero do çağ kebabı não busca encobrir a carne com especiarias fortes. O centro são o cordeiro, a cebola, o sal e a pimenta-do-reino. Com muito cominho ou páprica fica um bom kebab caseiro, mas se afasta do perfil de Erzurum. Mantenha o tempero da carne discreto: a acidez entra na hora de comer, com a cebola com sumagre.

O mais fácil de manusear é o acém de cordeiro. Só com pernil muito magro, a carne tende a ressecar antes de assar e cortar a parte externa. Se usar pernil, intercale entre as camadas de carne uma fina camada de gordura bovina ou de cordeiro. A gordura da cauda do cordeiro é muito difícil de encontrar, então não a procure: escolha um acém com alguma gordura.

Se tiver dúvida na compra, escolha cordeiro para churrasco ou um bloco, um pouco mais grosso que as fatias finíssimas para chapa. A carne fina demais se empilha fácil, mas fica pronta por inteiro antes de cortar a camada externa e é difícil obter aquela sensação de "retirar a camada assada" própria do çağ kebabı. Se comprar um bloco, congele-o pela metade e corte em fatias de 5 a 7 mm: a faca entra melhor e as camadas de carne ficam parelhas.

Alergias e segurança alimentar

Este prato leva cordeiro. O lavash e as tortilhas contêm trigo. Separe do que irá ao prato final o suco de cebola, as tigelas, as tábuas e as pinças que tocaram a carne crua. Confira se o centro de um pedaço grosso chega a pelo menos 63 °C e descansa 3 min. Para crianças e idosos, e também se o corte for grosso ou se substituir por porco, cozinhe até 70 °C ou mais.

Escolher o cordeiro, o espeto e o sumagre para o çağ kebabı

Espeto chato, sumagre, termômetro de cozinha, lavash, cebola e legumes assados dispostos como utensílios de compra
O que mais custa a achar não é o cordeiro, mas o espeto chato que segura a carne, o sumagre que dá acidez e o termômetro que mostra o cozimento

O cordeiro vem em carne para churrasco, em fatias finas para a grelha no estilo mongol ou em bloco. Fatias muito finas são fáceis de empilhar, mas cozinham por completo antes de serem cortadas; por isso escolha pedaços de pelo menos 5 mm de espessura. Antes de qualquer outra coisa, consiga o espeto chato. Em espetos redondos ou de bambu, a carne gira, e é difícil virá-la para a face assada que você quer.

O sumagre vai sobre a cebola, não em grande quantidade na carne. É a acidez que corta o cordeiro gorduroso. Só limão funciona, mas quando entra a acidez seca e vermelha do sumagre, enrolar tudo no lavash de repente parece uma mesa turca.

Um termômetro de leitura instantânea ajuda com carne grossa. O assador tradicional julga pelo olho, mas uma frigideira-grelha caseira aquece de forma desigual. Por isso, meça a parte mais grossa de uma fatia cortada e não deixe o dourado enganar você. Carne, cebola e limão são fáceis de comprar na região; o espeto, o sumagre e o termômetro são o que talvez você precise encomendar pela internet.

O que comprar Prioridade Motivo Substituição
Espeto metálico chato Alta A carne não gira, e dá para virá-la para a face assada Dois espetos metálicos grossos lado a lado
Sumagre Alta Acrescenta acidez seca e aroma vermelho à cebola Suco de limão e um pouco de yukari
Termômetro de leitura instantânea Média A cor dourada da superfície não é um sinal confiável de cozimento Cortar um pedaço grosso e conferir o centro

Como fazer: assar, fatiar e voltar a assar

Em casa não há um assador horizontal giratório de verdade. Na versão caseira, a carne enfiada no espeto chato é tratada como uma pequena massa única, e a camada externa é formada na frigideira-grelha em fogo bem forte. Se tentar cozinhar tudo por completo desde o início, o exterior resseca. Se pensar em fatiar fina a camada assada e voltar a assar o que sobrou, aparece o caráter do çağ kebabı.

Solução de problemas do çağ kebabı

Prato comparando uma carne cinza e aguada com um çağ kebabı bem dourado
Com muita água a carne fica cozida; secando a superfície antes de assar, a carne cortada conserva o aroma tostado

A maioria das falhas vem da umidade, não do tempero. A cebola serve para amaciar a carne, mas, se ficar com suco demais, o cordeiro cozinha na frigideira. Se o dourado for apressado, só a superfície queima enquanto o interior de cada fatia fica frio. Siga a ordem: cubra com cebola, limpe antes de assar e forme a parte externa em fogo forte.

Problema Causa Solução
A carne está cinzenta e aguada Cebola em excesso ou frigideira pouco pré-aquecida Limpe a cebola antes de assar e pré-aqueça a 220–240 °C
A superfície está amarga Cebola queimada assada repetidas vezes Depois de cortar, limpe o fundo da frigideira e volte a assar em fogo médio
A carne fica seca Só pernil magro Escolha acém ou intercale uma fina camada de gordura entre as camadas
Desmancha ao cortar Camadas soltas no espeto Dobre a carne e aperte com a mão até formar um bloco de 6–7 cm de diâmetro
O centro está morno Julgou só pelo exterior Confira 63 °C ou mais num pedaço grosso e, se faltar, volte a assar
A acidez turca fica fraca Come-se só com cebola Misture 2 colheres de chá de sumagre e suco de limão na cebola

No grill do forno, os problemas são parecidos, com uma diferença. O espaço é pequeno, então a superfície de cima, mais perto do calor, doura primeiro, enquanto a de baixo cozinha no vapor do suco de cebola. Levante um pouco o espeto da grade, seque a superfície nos primeiros 2 min e recoloque a carne depois de cortar só a face assada. Sai menos fumaça que na frigideira-grelha e o aroma é um pouco mais leve, porque mais gordura escorre, mas com lavash e cebola ainda chega perto.

Servir, guardar e aproveitar as sobras do çağ kebabı

O çağ kebabı assado num recipiente raso, com lavash e cebola com sumagre à parte
Se se guardam separados a carne, o lavash e a cebola com sumagre, é fácil reaquecer no dia seguinte

Conservação e reaquecimento

Guarde a carne cozida, o lavash e a cebola com sumagre separados. Espalhe a carne num recipiente raso, tampe quando esfriar um pouco, leve à geladeira e consuma em até 2 dias. A cebola com sumagre solta água, então termine-a no dia seguinte. Os tomates assados e as pimentas verdes perdem o aroma rápido e são melhores no mesmo dia.

Para reaquecer, espalhe a carne num prato refratário, polvilhe 1 colher de chá de água, cubra de leve com filme plástico e aqueça no micro-ondas a 600 W por 40 a 50 s. Depois passe-a numa frigideira em fogo médio-baixo por apenas 1 min. Fogo alto desde o início queima a cebola da parte externa antes que o centro esquente, então aqueça primeiro e só depois devolva o aroma.

Ideias para o dia seguinte

No dia seguinte, experimente sobre arroz quente ou trigo bulgur em vez do lavash. Corte a carne fina, acrescente um pouco de cebola com sumagre fresca e esprema limão para cortar o peso. Se servir iogurte, use iogurte natural sem açúcar com apenas um toque de alho; iogurte adocicado ou maionese apagam o aroma do cordeiro e da cebola que você trabalhou.

Uma pequena porção de carne sobrando também combina com o pão da manhã seguinte. Corte-a fina, aqueça em fogo médio-baixo e ponha sobre lavash ou pão de forma fino, com as sobras de cebola com sumagre e limão. Ovo ou queijo arredondam o aroma, mas transformam o prato em outro. Cebola fresca cortada recupera mais a acidez do que mais carne.

Um cardápio turco

Comece com a sopa de lentilha vermelha mercimek çorbası e ponha ao lado da carne um dolma, para que legumes e leguminosas equilibrem o prato gorduroso. Termine com baklava para um fluxo de restaurante.

Perguntas frequentes

Cena de verificação com çağ kebabı cortado, cebola com sumagre, limão e termômetro de cozinha
Conferir não só o dourado, mas também a parte grossa da carne cortada e o modo de comer dá tranquilidade em casa

Dá para fazer com carne bovina se alguém da família não gosta de cordeiro?

Dá, mas o prato vira um espeto de carne bovina no estilo çağ kebabı. Corte acém ou coxão mole em fatias de 5 mm e deixe descansar do mesmo modo, com cebola, sal e pimenta-do-reino. A carne bovina tem sabor mais suave que o cordeiro, então muita cebola com sumagre e tomates assados evitam que fique sem graça. Se usar porco, cozinhe até o centro, com 70 a 75 °C como alvo.

Dá para usar espetos redondos ou de bambu?

Dá, mas, ao virar a carne, ela gira e fica difícil mirar a face assada. Com bambu, enfie a carne em dois espetos grossos lado a lado. Deixe-os de molho em água por 30 min antes e cubra com papel-alumínio as partes perto do cabo, porque queimam com fogo forte e prolongado.

Posso cortar a cebola em vez de ralar?

Para a marinada, a cebola ralada é melhor. A cebola em fatias fica presa nos vãos da carne e queima na frigideira-grelha, enquanto a ralada passa o aroma e sai fácil antes de assar. A cebola para comer é cortada à parte e temperada com sumagre e limão.

Dá para fazer só com forno ou grill?

Dá. Com o grill do forno, pré-aqueça em potência máxima por 2 min, asse o espeto 4 min de um lado, vire e deixe mais 3 min, corte a parte externa assada e asse mais 2 ou 3 min. No forno, pré-aqueça a 240 °C, ponha o espeto sobre a grade por 8 min e depois vire por 6 min. Os aparelhos variam, então confira a parte grossa da carne fatiada e, se faltar, asse de novo por um instante.

Sem sumagre, fica faltando algo?

Só com limão ainda dá, mas a acidez seca do sumagre deixa a gordura do cordeiro bem mais leve. Como substituto, misture na cebola fatiada 1 colher de sopa de suco de limão, 1/2 colher de chá de yukari seco e 1/4 colher de chá de sal. Use só o yukari suficiente para dar cor, senão o sabor pende para o japonês.

Posso temperar desde o dia anterior?

Pode. Reduza o sal para 1 colher de chá, tire a carne da geladeira 30 min antes de assar e limpe de leve a cebola da superfície. Depois de 24 h, o aroma da cebola fica forte demais e a superfície da carne endurece. Na primeira vez, 4 a 6 h dão o melhor equilíbrio entre o aroma do cordeiro e a doçura da cebola.