Ezme: a salada turca picada e picante

Ezme turco servido num prato raso, com pão sírio e carne grelhada
Preparo
35 min
Total
35 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Turca

O ezme é uma salada turca picada e picante, comum entre os meze. Como escorrer o tomate, o tamanho do corte feito à mão, o uso do melaço de romã, do sumagre e da pimenta, substitutos de ingredientes, conservação e como comer com kebab ou lahmacun, explicado para a cozinha de casa.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Escorrer a água do tomate

8 min

Tomate cortado ao meio e escorrendo numa peneira, etapa do ezme
Observe a água antes e depois de picar. Não escorra demais: tire só o excesso de suco que se espalharia pelo prato

Sem fogo. Corte 400 g de tomate ao meio e retire com os dedos o miolo, com muitas sementes. Pique a polpa em cubos de cerca de 5 mm, coloque numa peneira e polvilhe 1/4 de colher de chá de sal. Quando o sal aderir de modo uniforme e a superfície ficar levemente úmida, deixe 5 minutos. Basta que caiam 2–3 colheres de sopa de suco vermelho. Se apertar, vai embora também a polpa doce, então deixe apenas o que cai sozinho.

STEP22 / 6

Picar finos os legumes e a salsinha

12 min

Pimentão, cebola, salsinha e pimenta verde finamente picados, etapa do ezme
Legumes finos, mas sem transformá-los em pasta. Com pedaços de 2–3 mm, ao recolher com pão ficam leves

Sem fogo. Pique em brunoise grosso de 2–3 mm 80 g de pimentão vermelho, 60 g de shishito ou pimentão verde, 8 g de pimenta verde, 80 g de cebola e 5 g de alho. Da salsinha (25 g) tire os talos duros e pique fina a folha. Se usar processador, dê apenas de 8 a 10 pulsos de 1 segundo com tudo menos o tomate e pare quando restarem pedaços. Se virar pasta, a textura some e só se sente o picante.

STEP33 / 6

Dissolver o molho vermelho

5 min

Mistura do molho do ezme com melaço de romã, sumagre, pasta vermelha e azeite
Se você mistura antes a acidez e o óleo, eles se repartem por igual nos legumes e o sal não bate sozinho

Sem fogo. Numa tigela grande coloque 1 colher de sopa de extrato de tomate, 2 colheres de chá de pasta de pimentão vermelho, 1 1/2 colher de sopa de melaço de romã, 1 colher de sopa de suco de limão, 2 colheres de sopa de azeite, 1 colher de chá de sumagre, 1/2 colher de chá de pimenta em flocos, 1/2 colher de chá de hortelã seca e 1/2 colher de chá de sal. Misture 1 minuto com uma colherinha raspando o fundo, até ter um brilho vermelho-amarronzado e cair espesso sem que o óleo se separe. Para menos picância, use metade da pimenta.

STEP44 / 6

Unir os legumes com o molho

5 min

Legumes picados e molho vermelho sendo misturados numa tigela, etapa do ezme
Se misturar demais, o tomate desmancha. Pare quando os pedaços ainda aparecem, e será comido leve como salada

Sem fogo. Coloque na tigela do molho o tomate escorrido em cubos de 5 mm, os legumes picados de 2–3 mm e a salsinha bem picada. Com uma colher, vire desde o fundo umas 20 vezes, até o molho vermelho envolver todos os legumes por igual. Deve terminar sem que se acumule no fundo da tigela só água clara e com brilho nos pedaços de legume. Prove: se faltar acidez, junte 1 colher de chá de suco de limão; se faltar picante, uma pitada de pimenta.

STEP55 / 6

Descansar e ajustar o suco

20 min

Ezme misturado numa peneira para ajustar o suco vermelho
Confira o suco depois do descanso. Não jogue fora: devolva só 1 colher de sopa para manter a intensidade do sabor

Sem fogo. Deixe o ezme misturado descansar 20 minutos na geladeira. O sal e a acidez se integram aos legumes e o aroma se arredonda. Logo antes de levar à mesa, passe 30 segundos pela peneira e devolva à tigela cerca de 1 colher de sopa do suco vermelho acumulado. Se devolver tudo, fica aguado; se jogar tudo fora, a acidez enfraquece. Ao recolher com pão, o suco não deve se espalhar pelo prato; deve apenas envolver um pouco os pedaços.

STEP66 / 6

Espalhar em camada fina e finalizar

3 min

Ezme espalhado num prato raso e finalizado com azeite e sumagre
Espalhado em camada fina, o ezme é fácil de recolher com pão pela borda. O óleo final serve para unir o aroma

Sem fogo. Espalhe o ezme num prato raso, com cerca de 1.5 cm de espessura, e faça sulcos suaves com o dorso de uma colher. Regue com a 1 colher de sopa restante de azeite, polvilhe 1/4 de colher de chá de pimenta-do-reino preta e, se precisar, junte uma pitada de sumagre. Em vez de amontoar no centro do prato, espalhar fino facilita recolher com pão e deixa sentir o óleo e a acidez de modo uniforme.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Tomate bem maduro 400 g Cerca de 3 tomates médios. Com tomate-cereja, 450 g
Pimentão vermelho 80 g Substitui o kapya biber turco. Usa-se com casca
Shishito ou pimentão verde 60 g 8 shishito, ou 2 pimentões verdes
Pimenta verde 1 (8 g) Se não tolera picante, tire as sementes
Cebola 80 g Pode ser roxa. Se ficar muito picante, deixe de molho em água
Alho 1 dente (5 g) Para suavizar o aroma, 1/2 dente
Salsinha lisa 25 g Serve também a crespa. Com coentro iria em outra direção
Extrato de tomate 1 colher de sopa Com purê de tomate, 2 colheres de sopa
Pasta de pimentão vermelho 2 colheres de chá Se não tiver, 2 colheres de chá de extrato de tomate e 1 colher de chá de páprica
Melaço de romã 1 1/2 colher de sopa Se não tiver, acrescente 2 colheres de chá a mais de suco de limão
Suco de limão 1 colher de sopa Ajusta-se no final
Azeite 3 colheres de sopa Reserve 1 colher de sopa para o final
Sumagre 1 colher de chá Cria uma camada de acidez. Se não tiver, um pouco de raspa de limão
Pimenta em flocos 1/2 colher de chá Substituto do pul biber. Comece com a metade
Hortelã seca 1/2 colher de chá Se exagerar, cheira a pasta de dente
Sal 3/4 colher de chá Ajusta-se depois de escorrer
Pimenta-do-reino preta 1/4 colher de chá Para o final
0 / 0

Enquanto você pica os tomates, o suco vermelho se espalha pela tábua. Quando entram pimenta verde, cebola, salsinha, sumagre e melaço de romã, a tigela começa a parecer aquele prato vermelho, picante e ácido servido em potinhos nas casas de kebab. Esse é o ezme (também chamado acılı ezme), uma salada finamente picada que aparece sem parar na mesa de meze turca. Lembra uma salsa, mas é a acidez que o torna turco. Em vez de animar o prato só com limão, você sobrepõe a doçura azedinha da romã à acidez seca do sumagre.

Sobre o acılı ezme

Acılı significa "picante", e ezme quer dizer algo amassado ou picado bem miúdo. O prato fica entre um patê, uma salada e um molho. Tomate, pimentão, cebola e salsinha são picados em pedaços pequenos e depois unidos com melaço de romã, limão, sumagre, pimenta em flocos estilo pul biber e azeite de oliva. Tradicionalmente, os legumes são picados e depois ligados com um molho preparado à parte.

A versão de Adana leva tomate, cebolinha, salsinha, biber salçası (pasta de pimentão), alho, sivri biber (pimentas verdes longas), hortelã, pimenta vermelha, suco de limão ou nar ekşisi (melaço de romã) e azeite de oliva. Biber salçası, extrato de tomate e limão formam a base do sabor. Seja qual for a versão que você fizer, o ezme brilha mais ao lado da carne e do pão do que sozinho.

Ingredientes (4 porções)

São 4 porções em tigelinha, ou 6 como entrada. Se acompanhar carne, esta quantidade aguenta cerca de 400 g de carne grelhada.

Tomate, pimentão, pimenta verde, cebola, salsinha, limão, sumagre e melaço de romã para o ezme, dispostos na cozinha
Se você separa os ingredientes por grupos (legumes, acidez, picante e óleo), o prato pende menos para o picante
Alergias e picância

A receita em si se baseia em legumes, azeite e especiarias. Mas confira o rótulo da pasta de pimentão vermelho e do melaço de romã: podem ser feitos numa fábrica que também processa trigo, castanhas, gergelim ou soja. Aumente a pimenta só no fim, porque o picante em excesso não tem volta. Na primeira vez que fizer para a família, tire as sementes da pimenta verde e comece com 1/4 de colher de chá de pimenta em flocos.

Ingredientes que geram dúvida na compra

Sumagre, melaço de romã, especiarias vermelhas e pasta de pimentão repartidos em pratinhos
O que vale procurar não são os legumes, e sim os ingredientes que dão a acidez e o aroma vermelho

Tomate, cebola, salsinha e limão se acham em qualquer supermercado. O que vale procurar em lojas de alimentos do Oriente Médio ou pela internet é o melaço de romã, o sumagre e, se quiser picar com menos esforço, um processador pequeno. Para a pasta de pimentão vermelho, o mais próximo é o biber salçası turco; se não achar, use o substituto indicado mais adiante. Montando com extrato de tomate, páprica e um pouco de pimenta já se obtém o contorno do ezme.

O melaço de romã é o atalho para a doçura azeda do ezme. Não é doçura de açúcar, e sim a acidez e a adstringência da fruta, que aliviam a gordura da carne.

O sumagre acrescenta uma acidez seca, diferente da do limão. Além do ezme, serve polvilhado sobre cebola para acompanhar carnes.

A receita principal é à mão, mas se você vai picar muitos legumes numa noite de semana, um processador pequeno ajuda. Não deixe funcionando sem parar: use em pulsos curtos.

Escolhendo ingredientes e substitutos para o ezme

Você não precisa de um conjunto completo de ingredientes turcos para fazer um bom ezme. Veja como cada papel na mesa pode ser coberto.

Função Mais próximo do original Substituto realista Substituição a evitar
Legumes vermelhos Tomate bem maduro, kapya biber Tomate bem maduro, pimentão vermelho Adoçar só com ketchup
Aroma verde Sivri biber, salsinha Shishito, pimentão verde, salsinha lisa Muito pepino
Acidez Nar ekşisi, sumagre, limão Melaço de romã, sumagre, limão Afiar só com vinagre
Picância Pul biber, biber salçası picante Pimenta em flocos, um pouco de caiena Pó de curry

Pimentas e picância

As pimentas sivri biber e kapya biber turcas são difíceis de encontrar, então combine pimenta shishito, pimentão verde, pimentão vermelho e uma pimenta verde picante. Nem tudo precisa ser muito ardido. Ajuste o picante no fim com a pimenta em flocos, para que o aroma verde dos legumes e a acidez da romã continuem aparecendo.

A pimenta pul biber é uma pimenta vermelha em flocos muito usada na Turquia. Você se aproxima combinando pequenas quantidades de pimenta de Alepo, pimenta coreana em flocos (gochugaru) e pimenta vermelha moída. Só com 1 colher de chá de pimenta moída o picante fica agressivo; por isso, na primeira vez, use no máximo 1/2 colher de chá de pimenta em flocos. Quem quiser mais pode acrescentar na própria porção, à mesa.

Tomates

O ideal é o tomate de verão bem maduro, mas dá para fazer o ezme também no inverno. Os tomates de inverno têm pouco aroma, então trocar metade deles por tomates-cereja traz doçura. Só com tomates-cereja, porém, há muita casca, que fica dura depois de picada. Uma mistura meio a meio de tomate médio e cereja é a mais fácil de trabalhar.

Pasta de pimentão e sumagre

Se não encontrar pasta de pimentão vermelho, em vez de procurar um produto parecido, trabalhe com extrato de tomate e páprica. No lugar de 2 colheres de chá de pasta de pimentão vermelho, misture 2 colheres de chá de extrato de tomate, 1 colher de chá de páprica e uma pitada de pimenta em flocos. O aroma fica um pouco mais leve, mas ainda se obtém a profundidade vermelha.

Sem sumagre, junte 1 colher de chá a mais de suco de limão e rale um pouquinho de casca de limão. No entanto, o limão dá um aroma mais brilhante do que a acidez seca do sumagre. Se quiser, ao lado da carne grelhada, aquele jeitinho de prato pequeno de casa de kebab, vale experimentar o sumagre pelo menos uma vez.

Modo de preparo

O ezme é um prato que não usa fogo, mas convém não ser descuidado com a ordem, para que o sabor fique definido. Escorrer a água, picar fino, misturar antes a acidez e deixar descansar. Nessa ordem, ao ir à mesa o suco se espalha pouco e é fácil recolher com pão.

Como evitar que o ezme fique aguado

O ezme parece simples, mas facilmente fica aguado, só picante ou doce como ketchup. Três coisas o mantêm no ponto: escorrer parte do suco do tomate, picar bem fino e não contar só com o limão para a acidez.

O líquido é o que mais importa. Se escorrer totalmente o tomate, você terá um picado de legumes seco. Se não escorrer nada, uma sopa vermelha se acumula no fundo do prato. O que se busca é que o suco fique grudado nos pedaços.

Erro Causa Como corrigir
O líquido vermelho se espalha pelo prato As sementes e o suco do tomate foram sem escorrer Escorrer 30 segundos numa peneira e devolver só 1 colher de sopa de suco
Só picante e sem graça Mais pimenta, pouca acidez e pouco óleo Juntar 1 colher de chá de melaço de romã e 2 colheres de chá de azeite
Doce como ketchup Extrato de tomate e pasta doce em excesso Acertar com 1 colher de chá de suco de limão, um pouco de sumagre e uma pitada de sal
Gosto de erva e cru Pimentão em pedaços grandes e alho cru forte demais Picar mais fino e deixar descansar 10 minutos a mais
Virou pasta O processador ficou ligado por tempo demais Da próxima vez, trate os tomates à parte e pare com pulsos de 1 segundo

Servir e guardar o ezme

O que servir com o ezme

Ezme, lahmacun, köfte, dolma e molho de iogurte dispostos numa mesa ao estilo turco
O ezme é um pratinho que cria acidez entre a carne, o pão, as leguminosas e os molhos de iogurte

O ezme é menos a estrela da mesa do que o elo que une tudo. Dê uma mordida em carne recém-grelhada, pegue um pouco de ezme com pão e depois acalme o picante com molho de iogurte. Ele alivia a riqueza do köfte e, espalhado sobre o lahmacun, realça a crosta tostada. Também combina com espetos como o çağ kebabı e com um acompanhamento de leguminosas como o piyaz.

Em casa, experimente ao lado de carne grelhada, frango assado ou cavala grelhada com sal. Muda o clima do prato inteiro.

Ocasião Prato para acompanhar Função do ezme
Dia de carne grelhada Köfte, çağ kebabı, frango grelhado Corta a gordura com acidez
Dia de pão Lahmacun, pita, baguete Acrescenta picante e suculência ao pão
Dia de pratos de leguminosas Piyaz, sopa de lentilha Quebra o peso com acidez
Jantar do dia a dia Peixe grelhado, berinjela grelhada, ovos cozidos Acrescenta um condimento vermelho a pratos simples

Prepare junto um molho para kebab, e o vermelho picante com o iogurte branco dá a todos uma saída. Se alguém não gosta de picante, deixe o ezme como está e ponha mais molho de iogurte, limão e pão na mesa.

Como guardar o ezme

O ezme se conserva na geladeira até o dia seguinte. Coloque num recipiente limpo, despeje cerca de 1 colher de chá de azeite por cima, tampe e guarde. Ele solta líquido durante a noite, então mexa antes de servir e, se precisar, escorra 30 segundos na peneira. Se o aroma tiver se perdido, 1 colher de chá de suco de limão, um pouco de sumagre e 1 colher de chá de azeite o trazem de volta.

A acidez faz parecer uma conserva, mas ele é sobretudo legume cru picado; por isso, não o guarde por 3 dias ou mais. Principalmente no verão, não deixe muito tempo em temperatura ambiente; passe para a tigela de servir só o que for comer. As sobras são práticas no dia seguinte, misturadas a frango grelhado, ovos cozidos, atum ou salada de leguminosas.

Perguntas frequentes

Q1. Dá para fazer totalmente no processador?

Dá, mas o tomate batido por muito tempo com os outros legumes logo vira suco vermelho. Bata primeiro tudo, menos o tomate, em pulsos curtos. Depois, bata o tomate só 2–3 vezes ou pique-o com faca. Um pouco de textura faz o prato parecer mais um ezme de verdade.

Q2. Dá para fazer sem melaço de romã?

Dá. Como solução de emergência, junte 2 colheres de chá a mais de suco de limão e só 1/3 de colher de chá de açúcar. Você perde a acidez frutada e a adstringência do melaço de romã, e a diferença aparece mais quando se come com carne grelhada.

Q3. Dá para fazer um ezme sem picante?

Dá. Tire as sementes da pimenta verde e reduza a pimenta em flocos para 1/4 de colher de chá, mas mantenha o sumagre, o limão e o melaço de romã. Mesmo sem ardor, a acidez faz o prato parecer um meze e não apenas tomate picado.

Q4. Posso acrescentar pepino?

Numa salada caseira, pode, mas ele se afasta do ezme clássico. Tem muita água e, com o tempo, afina o fundo do prato. Se for colocar, tire as sementes, corte em cubos de 5 mm e misture uma pequena quantidade logo antes de comer.

Referências