Lahmacun: como fazer a «pizza» turca ultrafina com carne temperada

Lahmacun turco: uma massa finíssima coberta com pasta de carne de cordeiro temperada, servido com limão e salsinha
Preparo
50 min
Cozimento
15 min
Total
1 h 5 min
Rende
4 porções (8 unidades)
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Turca

Receita do lahmacun, prato nacional turco: uma massa fina e crocante coberta com pasta de carne de cordeiro temperada e assada em temperatura muito alta. Como abrir a massa, a mistura da carne, o forno doméstico, as variações e como se come, enrolado e com as mãos.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Preparar a massa

10 min + 30 min de descanso

Close das mãos sovando; uma massa lisa toma forma na bancada
Massa do lahmacun. A mistura de farinha para pão e comum com azeite dá uma massa fácil de abrir e difícil de rasgar

Dissolva o fermento seco e o açúcar na água morna e deixe 5 minutos até o fermento ativar. Quando a superfície fizer espuma, está pronto.

Numa tigela misture a farinha para pão e a comum, junte o sal e misture. Faça um buraco no centro e despeje a mistura de fermento e o azeite. Mexa com uma colher de pau e, quando juntar numa só massa, passe para a bancada e sove 10 minutos. O segredo é sovar apoiando o peso do corpo e esticando, até ficar lisa e elástica.

Faça uma bola, volte à tigela, cubra com um pano úmido e deixe crescer 30 minutos. Basta que aumente 1,5 vez o volume.

Truque para sovar

Sove até a massa ficar macia como o lóbulo da orelha de um bebê. No início gruda, mas depois de 10 minutos de sova fica lisa e desgruda das mãos. Não há risco de sovar demais. Se achar que tem água demais, acrescente farinha para pão aos poucos.

STEP22 / 6

Preparar a pasta de carne (harcı)

15 min

Mãos misturando carne moída de cordeiro com especiarias e pasta de legumes
Preparo da pasta de carne (harcı). Acrescentam-se tomate, pimentão e muita especiaria à carne moída de cordeiro e mistura-se à mão. Cerca de 5 minutos, até pegar liga

Boa parte do sabor do lahmacun depende desta pasta de carne. Primeiro bata a cebola, o tomate e o pimentão vermelho no processador até virar pasta. À mão, rale a cebola, rale o tomate com a pele e pique o pimentão o mais fino possível.

Ponha numa tigela a carne moída de cordeiro e junte a pasta de legumes. Acrescente o alho ralado, o extrato de tomate, a páprica, o cominho, a pimenta de Alepo, a pimenta-do-reino, o sal e o suco de limão, e misture com as mãos por 5 minutos. O objetivo é que carne e legumes se integrem por completo, com pedaços de legume de 2–3 mm ou menos, e que a pasta seja macia o bastante para passar com uma colher.

A pasta não deve ficar nem aguada demais nem dura demais. Se o tomate tiver muita água, deixe a pasta 5 minutos numa peneira para escorrer o excesso. Se passar uma pasta aguada, o resultado fica encharcado.

O melhor é preparar a pasta de carne no dia anterior

Prepare a pasta de carne no dia anterior e deixe descansar na geladeira durante a noite. As especiarias penetram na carne e o aroma ao assar melhora muito. Tire da geladeira e deixe 30 minutos em temperatura ambiente antes de usar. Se passar gelada sobre a massa, ela assa de forma desigual.

STEP33 / 6

Dividir a massa e abrir bem fina

15 min

Abrindo a massa bem fina com um rolo sobre a bancada
Abertura da massa. Com o rolo, de forma uniforme, tão fina que se transparece. A vida do lahmacun está na finura da massa

Passe a massa crescida para a bancada e divida em 8 partes iguais. Faça uma bola com cada uma, cubra com um pano úmido e deixe descansar 5 minutos.

Numa bancada polvilhada (de preferência com amido), abra cada uma com o rolo até formar um círculo de 25–28 cm de diâmetro. Este é o ponto mais importante do lahmacun. Abra tão fina que se veja do outro lado. Como referência, 1–2 mm de espessura.

Passe logo a massa aberta para uma assadeira forrada com papel-manteiga e depois espalhe a pasta de carne.

Se a massa rasgar com facilidade

A causa mais frequente é que o glúten está tenso (a massa volta a encolher). Não force: quando estiver prestes a rasgar, cubra com um pano, deixe 5 minutos e tente de novo. Também ajuda esfriar a massa 20 minutos na geladeira para o glúten relaxar. Untar as mãos com azeite em vez de farinha também é eficaz.

STEP44 / 6

Passar a pasta de carne

5 min

Mãos espalhando a pasta de carne sobre a massa com as costas de uma colher
Aplicação da pasta de carne. Fina e uniforme até a borda: assim se faz o lahmacun. Não se deixa borda de massa

Ponha sobre a massa cerca de 3 colheres de sopa de pasta de carne e espalhe com as costas da colher de forma uniforme e fina até a borda. Não deixe 1 cm de borda: no lahmacun, passe a carne até a borda, porque deixar uma «borda» como na pizza não é o correto na Turquia.

A espessura ideal da pasta de carne é de 3–4 mm. Se for grossa demais, não cozinha por dentro, e se for fina demais, fica seca ao assar.

STEP55 / 6

Assar de uma vez em temperatura muito alta

3–5 min por unidade

Lahmacun recém-saído do forno, com a borda da massa crocante
Lahmacun recém-assado. Ao assar de uma vez em alta temperatura, a massa fica crocante e a pasta de carne macia e suculenta

Pré-aqueça o forno na temperatura máxima (250–300 °C). Se tiver pedra para pizza, coloque no forno e aqueça pelo menos 30 minutos antes. Os fornos de Gaziantep chegam a 350–400 °C e assam em 1–2 minutos. Em forno doméstico, asse de 3 a 5 minutos na temperatura máxima.

Coloque a assadeira na posição mais baixa do forno e asse 3–5 minutos. Está pronto quando a borda da massa fica crocante e curvada e a superfície da pasta de carne secou levemente. A pasta de carne nem crua nem queimada fica gostosa.

Retire a peça recém-assada da assadeira e passe logo ao acabamento.

A pedra para pizza é a melhor ferramenta

Se for fazer lahmacun em casa com seriedade, use uma pedra para pizza. A pedra que acumulou calor assa de uma vez a base da massa e dá a textura crocante. Sem pedra, use uma assadeira virada e pré-aquecida. Uma frigideira de ferro fundido invertida também é um método popular.

STEP66 / 6

Finalizar, enrolar e servir

Lahmacun pronto, enrolado e segurado com a mão
A forma correta de comer o lahmacun. Dobra-se ao meio, enrola-se e come-se com a mão. O suco de limão é o toque final

Quando a borda estiver crocante e a pasta de carne ainda suculenta, esprema limão e espalhe salsinha lisa, cebola roxa em fatias e tomate em cubos. Se quiser, polvilhe sumagre e acrescente um fio de melaço de romã.

Na Turquia, dobre o lahmacun ao meio, enrole e coma com a mão. Na primeira mordida, a textura crocante da massa, o sabor temperado da carne, a acidez do limão e o frescor da salsinha se unem na boca.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de trigo para pão (alto teor de glúten) 300 g Também serve farinha de trigo comum
Farinha de trigo comum 100 g Deixa a massa mais crocante
Água morna (35–40 °C) 230 ml Ajuste ±10 ml conforme a estação
Azeite 2 colheres de sopa Também serve óleo vegetal
Fermento biológico seco 1 colher de chá —
Sal 1 colher de chá —
Açúcar 1/2 colher de chá Alimento do fermento
A mistura de farinhas da massa

Os mestres de Gaziantep usam uma farinha fina parecida com a «tipo 00». Em casa, uma mistura de 3 partes de farinha para pão e 1 de farinha comum é o que mais se aproxima em textura. Só com farinha para pão, a massa é difícil de abrir, e só com farinha comum perde elasticidade. Para polvilhar, o amido de milho ou de batata evita que a massa grude na bancada e facilita abrir.

2 / 3

Pasta de carne (harcı)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Carne moída de cordeiro 300 g Pode ser substituída por carne bovina moída (convém no mínimo 15 % de gordura)
Cebola 1, bem picada —
Tomate 2, ralados Podem ser substituídos por 150 g de tomate picado em conserva
Pimentão vermelho 1, bem picado —
Alho 3 dentes, ralados —
Salsinha lisa 1/2 maço grande, picada —
Extrato de tomate 2 colheres de sopa —
Páprica doce 1 colher de sopa —
Cominho em pó 1 colher de chá —
Pimenta de Alepo (ou isot, pimenta de Urfa) 1 colher de chá Pode ser substituída por flocos grossos de pimenta coreana (gochugaru)
Pimenta-do-reino preta 1/2 colher de chá —
Sal 1 colher de chá —
Suco de limão 1 colher de sopa —
Se não achar cordeiro

Com carne bovina moída (15–20 % de gordura) também fica muito gostoso. Se quiser mais sabor de cordeiro, acrescente mais 1/2 colher de chá de cominho à carne bovina: o cominho lembra bem o caráter do cordeiro.

Sobre a pimenta de Alepo e o isot (pimenta de Urfa)

O lahmacun do sudeste da Turquia leva isot, a pimenta seca de Şanlıurfa, também chamada Urfa biber. Caracteriza-se por um aroma frutado e um picante suave, e a pimenta coreana grossa (gochugaru) é o substituto mais próximo. Evite a pimenta em pó fina e muito picante, porque arde demais.

3 / 3

Para finalizar e acompanhar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Limão 2, em gomos Imprescindível. Espreme-se ao comer
Salsinha lisa A gosto Para decorar
Cebola roxa 1/2, em fatias finas —
Tomate 1, em cubos —
Sumagre (sumac) 2 colheres de chá Pode ser omitido (o limão cumpre o papel da acidez)
Melaço de romã A gosto Pode ser substituído por vinagre balsâmico
0 / 0

Olhando pela vitrine de uma loja de lahmacun em Istambul ou em Adana, dá para ver o artesão abrir a massa, e do pedido até ficar pronto leva menos de 5 minutos. O resultado é uma massa de trigo aberta fina como papel, coberta com uma pasta de carne de cordeiro misturada a especiarias e ervas e assada rapidamente em alta temperatura. Espreme-se limão por cima, enrola-se e come-se com as mãos. O sabor é marcante e bem temperado, e a cidade mais associada a ele é Gaziantep, no sudeste da Turquia. Veja aqui como fazer a versão tradicional do sudeste turco no forno de casa.

O lahmacun na Turquia

Não é uma «pizza turca»

O lahmacun se parece com a pizza italiana, por isso muitas vezes é chamado de «pizza turca», e esse é o maior mal-entendido sobre ele. Não leva queijo, a massa é mais fina, os temperos são outros, e o pão assado é enrolado e comido com a mão, em vez de cortado com faca. Esse rótulo há muito tempo gera atrito na Turquia. Para muitos, trata-se de a identidade da cultura gastronômica turca e de uma objeção a enquadrar pratos do Oriente Médio em categorias ocidentais. Como pano de fundo, veja a introdução geral à culinária do Oriente Médio.

Gaziantep e a rivalidade entre regiões

Gaziantep (antiga Aintab) tornou-se em 2015 a primeira cidade turca reconhecida pela UNESCO como Cidade Criativa da Gastronomia. É conhecida pelos kebabs, pelo baklava e, sobretudo, pelo lahmacun, e costuma ser chamada de coração da culinária turca. A terra fértil da Anatólia, sua história como rota comercial da Rota da Seda e sua posição onde as culturas gastronômicas árabe, curda, turca e armênia se encontram moldaram a cozinha local. Os fazedores de lahmacun daqui são chamados de «lahmacuncu». Gaziantep é o centro, mas Şanlıurfa, Adana e Mersin têm orgulho do seu próprio lahmacun, e a rivalidade entre regiões faz parte da cultura gastronômica.

De onde vêm o nome e o prato

O nome vem do árabe «laḥm bi-ʿajīn» (carne com massa), pronunciado «lahmacun» em turco. Em armênio chama-se «lahmajo» e em árabe «lahm bi'ajin», e é comido amplamente do Oriente Médio ao Cáucaso. A origem há muito tempo é disputada: o nome árabe leva alguns a defender uma origem árabe, enquanto os armênios destacam sua história como «lahmajo» na culinária da diáspora armênia. Provavelmente foi um prato desenvolvido ao mesmo tempo por várias civilizações dentro das esferas comerciais e culturais da Rota da Seda e do Império Otomano. Assim como a mujaddara libanesa, compartilhada por todo o mundo árabe, o lahmacun pertence a vários povos.

Comida de rua e refeições em família

A comida de rua da Turquia está entre as mais variadas do mundo, e ao lado do kebab, do simit (pão de gergelim), do balık ekmek (sanduíche de cavala) e do dondurma (sorvete elástico), o lahmacun ocupa papel central na cultura de rua turca. As casas de lahmacun estão em toda parte, das ruas estreitas de Istambul aos bazares de Ancara e às ruas comerciais de Adana. É rápido de enrolar e comer caminhando, e por isso se firmou como comida do dia a dia.

Barraca que vende lahmacun num bazar da Turquia
Barraca de lahmacun perto do Grande Bazar de Istambul. O mestre assa uma peça atrás da outra diante do forno e os clientes fazem fila na hora do almoço

Essa qualidade cotidiana é o que o diferencia. O mansaf jordaniano é servido em celebrações especiais, e cada região do Oriente Médio tem seu próprio «prato nacional», como a harissa armênia ou o machboos do Bahrein, mas poucos se tornaram tão cotidianos quanto o lahmacun.

Em casa, o lahmacun é «um prato que se faz em conjunto». A família divide as tarefas com naturalidade: um abre a massa, outro passa a pasta de carne, outro põe e tira as assadeiras do forno. No Ramadã, costuma aparecer no iftar (a refeição que quebra o jejum após o pôr do sol), e a cena de uma família em volta de uma mesa comprida, comendo lahmacun assim que sai do forno, é familiar na Turquia.


Ingredientes (8 unidades, 4 pessoas)

Ingredientes do lahmacun: carne moída de cordeiro, tomate, pimentão e especiarias
Ingredientes do lahmacun: carne moída de cordeiro, tomates maduros, pimentão vermelho, salsinha lisa e especiarias sobre uma tábua de madeira

Escolhendo as especiarias do lahmacun

Uma das especiarias que definem o sabor do lahmacun é o isot biber (pimenta Urfa / pimenta isot), de Şanlıurfa, no sudeste da Turquia. Depois da colheita, a pimenta é seca ao sol e também embrulhada em pano à noite para «suar». Isso suaviza o picante e dá um sabor frutado que lembra uva-passa e chocolate. Se não encontrar, a pimenta coreana em flocos grossos (gochugaru) é o substituto mais próximo.

A outra especiaria-chave é o sumagre (sumac), um pó feito das bagas vermelhas secas de uma planta da família do sumagre. Tem acidez cítrica e é usado em toda a culinária do Oriente Médio. Polvilhado sobre o lahmacun no final, corta a gordura da carne e deixa um final fresco.



Dicas e erros comuns com o lahmacun

Massa fina, carne fina

A regra do bom lahmacun é a finura: massa fina o bastante para se ver através dela, e pasta de carne espalhada fina com as costas da colher. Se você se perguntar se está fino assim mesmo, é o ponto certo.

Não descuide do pré-aquecimento do forno

O lahmacun precisa de pouco tempo em calor forte, então pré-aqueça sempre o forno na temperatura máxima. Sem pré-aquecimento suficiente, a massa fica encharcada enquanto a pasta de carne resseca: o pior dos dois mundos. Uma pedra para pizza precisa de 30 minutos ou mais.

Controle a água da pasta de carne

A quantidade de água dos tomates varia muito, e por isso a firmeza da pasta também varia. Busque algo que se espalhe com as costas da colher sem escorrer, como pasta de amendoim grossa. Se estiver aguada demais, escorra numa peneira por 5 minutos; se estiver dura demais, acrescente suco de tomate, 1 colher de sopa de cada vez.


Como servir, conservar e variações

Como servir o lahmacun

Para um turco, não espremer limão sobre o lahmacun é impensável. A acidez contrabalança a gordura do cordeiro e realça o aroma das especiarias, como o azeite faz com o homus libanês. Enrolar com bastante verdura crua, como alface e tomate, acrescenta fibras e vitaminas.

Para o resto da mesa, experimente a dolma, arroz enrolado em folhas de parreira; a kofte, almôndegas turcas feitas com as mesmas especiarias do lahmacun; ou o kebab com o molho de kebab. A tabule, salada libanesa de salsinha, é um acompanhamento ideal. Mais longe, a shakshuka compartilha a combinação de tomate e especiarias do Oriente Médio, e o tahchin é um bolo iraniano de arroz com açafrão.

Informação nutricional (por unidade, das 8)

O lahmacun é uma comida de rua surpreendentemente leve. Sem queijo, tem bem menos gordura, e obtém proteína do cordeiro e vitamina C do pimentão e do tomate.

Nutriente Quantidade
Calorias 320 kcal
Proteína 18 g
Gordura 12 g
Carboidrato 38 g
Fibra 3 g
Sódio 580 mg

Lahmacun vegetariano

Use 100 g de nozes picadas + 150 g de lentilhas (cozidas e amassadas) no lugar da carne, e misture cebola, tomate e especiarias nas mesmas proporções da pasta de carne. A riqueza das nozes chega surpreendentemente perto do cordeiro.

Lahmacun com queijo

Espalhe queijo kashar ralado (ou muçarela) sobre o lahmacun assado e leve de volta ao forno por 30 segundos para derreter. O sal do queijo realça as especiarias da carne.

Lahmacun picante

Dobre a pimenta de Alepo de 1 para 2 colheres de chá e acrescente 2 pimentas verdes frescas (picadas) à pasta de carne. É o estilo de Adana, no sudeste da Turquia, a mesma cidade que deu nome ao kebab de Adana, e a pimenta lhe dá muita força.

Lahmacun de peixe

Para uma versão do mar, use lascas de cavala ou sardinha no lugar da carne. Desfie cavala em conserva, misture com as mesmas especiarias e legumes da pasta de carne e asse. Finalizado com endro, ganha aroma de litoral.

Lahmacun na grelha

Você também pode assar o lahmacun numa churrasqueira. Abra a massa, espalhe a pasta de carne, coloque sobre papel-alumínio na zona de fogo direto da grelha, tampe e asse por 2–3 minutos. A fumaça do carvão dá um sabor selvagem que o forno comum não consegue. Na zona rural da Turquia, assar em forno a lenha é tradicional, e a grelha é o que mais se aproxima desse clima.

Um mestre trabalhando diante de um forno tradicional de lahmacun em Gaziantep
Um mestre do lahmacun de Gaziantep. Diante do forno de pedra, abre e assa massa após massa. O tradicional é assar em 1–2 minutos a mais de 350 °C

Perguntas frequentes

P1. Não consigo abrir a massa fina. Alguma dica?

Se a massa volta a encolher, é sinal de glúten tenso. Deixe descansar 5 minutos e tente de novo. Polvilhar com amido de batata reduz a aderência e facilita abrir, e passar o rolo em raios, do centro para fora, ajuda também. Se tiver máquina de macarrão, passe a massa no ajuste 6 (cerca de 2 mm) e a espessura fica uniforme.

P2. Meu forno só chega a 250 °C. Tem problema?

Com 250 °C também assa muito bem. Prolongue para 5–7 minutos e asse até a borda da massa ganhar um pouco de cor. Pré-aquecer uma pedra para pizza ou uma assadeira virada de cabeça para baixo eleva a temperatura da base e deixa a massa crocante. Outro truque é uma grelha dupla para peixe, que assa de cima e de baixo a quase 300 °C.

P3. Dá para congelar o lahmacun?

Sim, antes de assar. Com a massa aberta e a pasta de carne espalhada, embrulhe cada peça em filme plástico e congele. Dura cerca de 1 mês. Para comer, asse direto do congelado num forno pré-aquecido a 250 °C por 7–8 minutos. Não recomendo congelar o lahmacun já assado, porque a massa amolece ao descongelar.

P4. Não gosto do cheiro de cordeiro. O que faço?

Faça só com carne bovina moída. As protagonistas são o cominho e a páprica, então o sabor continua bem característico do lahmacun.

P5. Que bebida combina com lahmacun?

Na Turquia, o ayran (bebida salgada de iogurte) é o clássico dos clássicos. Misture 200 ml de iogurte natural, 100 ml de água e uma pitada de sal; a suavidade do ayran equilibra bem a pasta de carne temperada. Para quem bebe álcool, a combinação tradicional é a cerveja turca Efes e o rakı (destilado com sabor de anis, servido diluído em água). Algo cítrico, como um spritz de limão, também combina muito bem, e entre a acidez e o picante é fácil comer demais.

Fontes

Ruas de Gaziantep e sua cultura gastronômica
A cidade velha histórica de Gaziantep. A capital gastronômica reconhecida pela UNESCO como Cidade Criativa da Gastronomia é também o berço da cultura do lahmacun