Mujaddara: o pilaf do Oriente Médio com lentilhas e arroz, coberto de cebola frita

Mujaddara, pilaf do Oriente Médio com lentilhas e arroz, coberto de bastante cebola frita crocante
Preparo
20 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 5 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Libanesa

Receita de mujaddara, o prato caseiro do Oriente Médio. Lentilhas e arroz basmati cozidos com cominho e canela, com bastante cebola frita crocante por cima. Como escolher as lentilhas, o ponto da cebola, como servir com iogurte, variações por país, conservação e receitas para aproveitar as sobras.

Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ingredientes principais

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Lentilhas marrons 200 g Também servem as verdes. As vermelhas se desmancham e não são adequadas
Arroz basmati 200 g Se não houver, serve arroz de grão curto (ajuste a água)
Cebola 3 grandes (cerca de 600 g) Em fatias finas. 2 para fritar e 1 para o refogado
Azeite de oliva 4 colheres de sopa Para o refogado
Óleo para fritar (vegetal) Quantidade suficiente Até cobrir a cebola
Água 600 ml Para cozinhar as lentilhas e o arroz
2 / 3

Especiarias

Ingrediente Quantidade Observações
Cominho (em pó) 1.5 colher de chá Imprescindível. É a chave do aroma da mujaddara
Canela (em pó) 1/2 colher de chá Característica do estilo libanês. Dá calor
Pimenta-da-jamaica 1/4 colher de chá Pode ser omitida se não tiver
Sal 1.5 colher de chá Ajuste ao provar
Pimenta-do-reino preta 1/2 colher de chá —
3 / 3

Para acompanhar (recomendado)

Ingrediente Quantidade Observações
Iogurte natural 200 g No Líbano chama-se «laban». Melhor um iogurte espesso, escorrido
Salada de tomate e pepino A gosto Estilo «fattoush». Com suco de limão, azeite de oliva e hortelã
Limão 1 (em gomos) Esprema logo antes de comer, refresca
0 / 0

Ao entardecer, numa cozinha libanesa, o cheiro de cominho e de cebola fritando devagar no óleo escapa pelas janelas. As crianças chegam correndo, com os olhos brilhando, e perguntam: «Hoje tem mujaddara?». Há gerações as famílias ouvem essa pergunta. Mujaddara (مجدرة / Mujaddara) são lentilhas e arroz (ou bulgur) cozidos juntos e cobertos com uma montanha de cebola frita crocante. São necessários apenas cinco ingredientes: lentilhas, arroz, cebola, óleo e especiarias. Parece um prato simples, mas tem um sabor profundo que faz todos se calarem à mesa.

Sobre a mujaddara

A mujaddara é comida em todo o Levante e nas terras ao redor, e é totalmente vegetal. Ela está entre os pratos típicos da região, ao lado de pratos de carne como o kebab e o mansaf. Para uma visão mais ampla da culinária da região, veja a introdução à culinária do Oriente Médio.

Comida de pobre

Por muito tempo, no Oriente Médio, a mujaddara foi chamada de «comida de pobre» (food of the poor). As famílias que não podiam comprar carne tiravam a proteína de lentilhas e arroz baratos. Hoje, veganos e vegetarianos do mundo inteiro adoram o prato.

A combinação funciona porque leguminosas e cereais se complementam em seus aminoácidos. As lentilhas são ricas em lisina, mas pobres em metionina; o arroz é rico em metionina, mas pobre em lisina. Assim, cada um cobre a falta do outro. Essa «complementação proteica» aparece em comidas tradicionais de vários lugares do mundo: arroz com sopa de missô no Japão, tortilha com feijão no México, chapati e dal na Índia. Essas combinações foram descobertas pela experiência, muito antes de alguém estudar nutrição.

Nutriente Por porção (cerca de 350 g)
Energia 420 kcal
Proteínas 16 g
Fibras 11 g
Prato de mujaddara com sopa de kubbeh hamusta, picles e tahine numa mesa do Oriente Médio
No Oriente Médio, a mujaddara costuma ser servida num só prato junto com sopa e picles. É simples, mas equilibrada

Mujaddara libanesa e síria

Cada país faz a mujaddara do seu jeito, e a maior diferença está no cereal. A mujaddara libanesa usa arroz basmati e é finalizada como um pilaf, com grãos soltos. A cebola fica crocante e o cominho perfuma o prato inteiro. Iogurte e fattoush (salada com pão pita frito) são os acompanhamentos clássicos.

Na Síria, o bulgur (trigo partido) muitas vezes substitui o arroz, e a textura fica mais rústica. Como o bulgur precisa de menos tempo na panela com as lentilhas, a versão síria virou um prato rápido e muito popular nos dias de semana.


Ingredientes (4 porções)

Como escolher o cominho

O sabor da mujaddara é decidido pelo cominho. Basta o em pó vendido na seção de especiarias, mas, se torrar a seco o cominho em grão e amassar você mesmo, o aroma é o triplo.

Onde conseguir os ingredientes

Lentilhas marrons você encontra na maioria dos supermercados, em lojas de comida do Oriente Médio, indiana ou a granel, e em lojas online. O arroz basmati também aparece em lojas de ingredientes do Oriente Médio e do sul da Ásia e em muitos supermercados. Para o acompanhamento, escolha um iogurte espesso, escorrido. O tahine (pasta de gergelim branco) também combina bem na mesa.

Como escolher lentilhas e arroz para a mujaddara

Você encontra lentilhas em supermercados, lojas de produtos naturais, mercearias do Oriente Médio e da Índia, e na internet.

As lentilhas marrons são as melhores

Lentilhas marrons são ideais para a mujaddara. Mantêm a forma e uma textura firme e encorpada. As vermelhas são descascadas e viram purê em 5 minutos. As verdes são firmes demais e demoram muito para cozinhar.

Tipos de lentilhas: marrons, verdes e vermelhas numa tigela de cerâmica, com cominho em grão e paus de canela
As especiarias e leguminosas da mujaddara. Da esquerda para a direita: lentilhas marrons, lentilhas verdes e cominho em grão. O pau de canela do centro é um traço do estilo libanês

Muitos supermercados vendem arroz basmati, e também as mercearias indianas, do Oriente Médio e halal. Se não encontrar, o arroz japonês pode substituí-lo: reduza a água para 350 ml e deixe o arroz de molho por 30 minutos.

Para fazer no estilo sírio, troque o arroz pela mesma quantidade de bulgur (grosso, n.º 3) e reduza o cozimento para 15 minutos.


Modo de preparo (tempo de cozimento: cerca de 65 minutos)

Passo 1. Pré-cozinhar as lentilhas (15 min)

  • Coloque 200 g de lentilhas marrons numa peneira e enxágue 2 ou 3 vezes em água corrente para tirar sujeira e pedrinhas.
  • Coloque as lentilhas e 600 ml de água numa panela e leve a fogo médio.
  • Quando ferver, retire a espuma, baixe o fogo e cozinhe 15 minutos.
  • Desligue quando as lentilhas estiverem um pouco firmes: amassam com o dedo, mas mantêm a forma. Um leve miolo no centro é o ponto certo — é o que impede que se desmanchem depois, ao cozinhar com o arroz.
  • Não jogue fora o caldo do cozimento. O arroz é cozido com ele, então deixe a panela à parte como está.
Preparo da mujaddara: lavar e pré-cozinhar as lentilhas marrons
Mujaddara, pilaf do Oriente Médio com lentilhas e arroz: pré-cozinhar as lentilhas
Cuidado com passar do ponto

Como as lentilhas serão cozidas de novo com o arroz, nesta fase basta que estejam 70–80 % prontas. Se cozinhar até ficarem completamente macias, acabarão como um purê grosso. A referência é que amassem levemente com o dedo mas mantenham um leve miolo no centro.

Passo 2. Fazer a cebola frita (20 min)

A protagonista da mujaddara não são as lentilhas nem o arroz, mas a cebola frita. Dessa parte depende todo o prato.

  • Corte 2 cebolas em fatias de 3 mm de espessura (acompanhando a fibra).
  • Despeje numa frigideira óleo com 2 cm de profundidade e aqueça em fogo médio (170–180 °C).
  • Coloque a cebola e nos primeiros 10 minutos não mexa. Mexer demais causa cor irregular.
  • Quando as bordas começarem a dourar, mexa de vez em quando e frite até obter um marrom-escuro uniforme.
  • Retire um passo antes de ficar completamente marrom-escuro, porque o calor residual continua escurecendo.
  • Espalhe em camada fina sobre papel-toalha e polvilhe um pouco de sal. Se empilhar, o vapor amolece e fica mais difícil de ficar crocante.
Cebola frita crocante, caramelizada em marrom-escuro
A textura crocante e a doçura tostada da cebola frita são o essencial da mujaddara. O truque é retirar logo antes de queimar
Erros típicos ao fritar a cebola

Não frite em fogo forte de uma vez. Em fogo forte, o exterior queima e o interior fica cru, e a cebola amarga. Fritando devagar em fogo médio por 20 minutos, os açúcares caramelizam e obtém-se uma doçura âmbar. É uma parte que se estraga se tiver pressa.

Passo 3. Preparar e cozinhar o refogado (25 min)

  • Lave 2 ou 3 vezes os 200 g de arroz basmati e deixe de molho 10 minutos (30 minutos se for arroz de grão curto).
  • Tire as lentilhas da panela por um momento e meça o caldo do cozimento. Acrescente água até 400 ml.
  • Em outra panela grossa aqueça em fogo médio 4 colheres de sopa de azeite de oliva e coloque 1 cebola cortada em fatias de 3 mm.
  • Refogue cerca de 8 minutos até a cebola passar de transparente a levemente âmbar.
  • Acrescente 1.5 colher de chá de cominho, 1/2 colher de chá de canela e 1/4 colher de chá de pimenta-da-jamaica e refogue 30 segundos para soltar o aroma.
  • Junte o arroz basmati escorrido e refogue 1 ou 2 minutos, até a superfície dos grãos ficar brilhante de óleo.
  • Acrescente as lentilhas e os 400 ml de caldo, 1.5 colher de chá de sal e 1/2 colher de chá de pimenta-do-reino preta.
  • Leve à fervura em fogo forte, tampe, baixe o fogo e cozinhe 18 minutos.
  • Desligue o fogo e deixe descansar 10 minutos sem abrir a tampa. Está pronto quando os grãos de arroz ficam soltos e macios e não sobra líquido no fundo.
Lentilhas e arroz cozidos juntos na panela; sobe o aroma do cominho
O momento em que termina o cozimento. Ao abrir a tampa espalha-se de uma vez o aroma doce do cominho e da canela
Se não houver arroz basmati

Troque por arroz de grão curto e ajuste a água: o basmati pede 400 ml de caldo; com grão curto, use 350 ml. Deixe de molho por 30 minutos, que fica mais macio. O arroz jasmim tailandês também serve, mas gruda mais que o basmati, então reduza um pouco a água.

Passo 4. Servir e finalizar (5 min)

  • Ao terminar o descanso, abra a tampa e solte tudo suavemente com um garfo.
  • Sirva numa travessa grande ou em pratos individuais.
  • Ponha a cebola frita em um monte generoso. Não ser mesquinho é o costume libanês.
  • Regue com um pouco de azeite de oliva e, se quiser, polvilhe salsinha.
  • Deixe o iogurte, os gomos de limão e a salada de tomate e pepino para o fim: assim a cebola mantém a cor dourada e o crocante.
Mujaddara pronta com bastante cebola frita, acompanhada de iogurte e salada fresca
A apresentação final. Com a cebola frita, «demais» é o correto. A frescura do iogurte realça o sabor das lentilhas

Como fazer a cebola frita do jeito certo

A cebola frita é o que faz a mujaddara ser mujaddara, por isso vale os 20 minutos. Quando a cebola frita devagar em fogo médio, acontecem duas reações ao mesmo tempo:

  1. Reação de Maillard (150–180 °C): aminoácidos e açúcares reagem e formam centenas de compostos de sabor profundo e aroma tostado
  2. Caramelização (acima de 160 °C): o calor decompõe a frutose e a sacarose da cebola, dando uma doçura de caramelo e uma complexidade levemente amarga

Juntas, elas transformam a acidez da cebola crua em algo doce, tostado e levemente amargo.


Como servir e conservar a mujaddara

Acompanhamentos para a mujaddara

Acompanhamento Descrição
Iogurte (laban) O ideal é um iogurte escorrido. Misture um pouco de suco de limão e sal
Fattoush Salada libanesa com pão pita frito. Molho de vinagre de romã
Homus (receita) Pasta de grão-de-bico. Passe no pão e alterne as mordidas com a mujaddara
Tabule Salada de bulgur com bastante salsinha. Seu frescor combina muito bem
Falafel (receita, em japonês) Bolinhos de grão-de-bico. Junto com a mujaddara formam um cardápio vegetariano

Se também fizer homus, veja como conservar o homus.

Prato de almoço com mujaddara, frango grelhado e salada
Servida pura, como refeição vegetariana, ou como prato principal com frango grelhado e salada: funciona das duas formas

Ideias de cardápio

Jantar de dia de semana (vegetariano): mujaddara, molho de iogurte, salada de tomate e pepino, e limão.

Brunch de fim de semana (prato do Oriente Médio): mujaddara, homus, tabule, pão pita e azeitonas.

Para convidados, quatro pratos completam uma refeição inteira do Oriente Médio:

Etapa Cardápio
Entrada Homus + falafel + babaganuche
Principal Mujaddara + shawarma (frango grelhado com especiarias)
Acompanhamento Tabule + picles
Sobremesa Baclava + chá de hortelã
Prato de almoço com mujaddara, salada e salada de beterraba
A culinária do Oriente Médio fica bonita servida em prato. Com a mujaddara no centro e acompanhamentos coloridos, ao estilo meze (variedade de entradas)

Três jeitos de aproveitar as sobras

A mujaddara fica ainda mais gostosa no dia seguinte, quando os sabores já se acomodaram. Seja qual for a receita com as sobras, finalize com cebola frita crocante para que continue com gosto de mujaddara.

Salada de mujaddara. Deixe a mujaddara esfriar até a temperatura ambiente, regue com 2 colheres de sopa de suco de limão e 2 colheres de sopa de azeite de oliva, e misture salsinha picada, tomate e pepino em cubos. Conserva-se 3 dias na geladeira, por isso é uma boa opção para preparar com antecedência no verão ou para a marmita. Sirva ao lado de tabule para montar um prato de saladas colorido.

Wrap de mujaddara. Enrole a mujaddara em lavash (pão achatado fino) ou tortilha, com molho de iogurte e picles, e o almoço fica pronto em 5 minutos. Acrescente fatias finas de carne, ao estilo shawarma, para uma refeição mais substanciosa.

Mujaddara gratinada. Espalhe a mujaddara num refratário, cubra com 200 g de iogurte misturado com 1 ovo e polvilhe queijo por cima. Asse a 200 °C por 15 minutos, até a superfície borbulhar. É um prato quente para os meses frios.

Conservação e reaquecimento

A mujaddara é ótima para preparar com antecedência. Cozinhe uma leva no domingo e os almoços de 3 ou 4 dias da semana estão resolvidos.

O básico da conservação

Guarde sempre a mujaddara e a cebola frita em recipientes separados. Juntas, a cebola amolece com o vapor e perde o crocante.

  • Geladeira: 4–5 dias num recipiente hermético. Borrife 1 colher de sopa de água e reaqueça no micro-ondas de 600 W por 2 minutos para não ressecar.
  • Congelador: embrulhe cada porção em filme plástico e congele num saco com zíper por 1 mês. Descongele na geladeira durante a noite, ou use a função de descongelamento do micro-ondas se estiver com pressa.
  • Cebola frita: conserva-se 2 ou 3 dias em temperatura ambiente, num recipiente hermético, e continua crocante, ou 1 mês congelada num saco com zíper. Para recuperar o crocante, aqueça 2 minutos na torradeira ou frite uma leva nova. A cebola extra fica boa em saladas, curry, sopas e massas.

Perguntas frequentes

Para mais receitas do Oriente Médio, veja também o kofta.

P1. É preciso deixar as lentilhas de molho?

Não. As lentilhas marrons têm casca fina e cozinham em cerca de 15 minutos direto do pacote. Se deixá-las de molho, absorvem água demais e se desmancham.

P2. Dá para fazer só com lentilhas, sem arroz?

Sim. Aumente as lentilhas para 400 g e cozinhe com 500 ml de água para uma «mujaddara de lentilhas» sem arroz. É uma boa opção para quem está reduzindo os carboidratos. Se fizer com bulgur (trigo partido), a quantidade de fibras aumenta ainda mais.

P3. Posso comer se não gosto de comida picante?

Sim. A mujaddara não tem nenhum picante. As únicas especiarias são cominho e canela, que trazem aromas quentes mas nenhuma pimenta, então todos, de crianças a idosos, podem comer. Outro prato suave do Oriente Médio é a shakshuka.

P4. É vegana?

Sim, totalmente. A receita básica não leva manteiga, carne, ovos nem laticínios. Se trocar o iogurte do acompanhamento por iogurte de soja, a refeição inteira fica vegana.

P5. A mujaddara do dia seguinte está seca e esfarelada. O que fazer?

Borrife 2–3 colheres de sopa de água antes de reaquecer. As lentilhas e o arroz ressecam na geladeira, e um pouco de água com uma passada no micro-ondas os deixa macios de novo. Também dá para aquecer numa frigideira com um fio de azeite de oliva.

Fontes

Livros

  • Roden, Claudia. The New Book of Middle Eastern Food. Knopf, 2000.
  • Ottolenghi, Yotam & Tamimi, Sami. Jerusalem: A Cookbook. Ten Speed Press, 2012. Página da editora
  • Helou, Anissa. Feast: Food of the Islamic World. Ecco, 2018. Site da autora
  • Basan, Ghillie. The Middle Eastern Kitchen. Hippocrene Books, 2006.

Fontes online

  • Bittman, Mark. «Mujaddara (Lentils and Rice with Caramelized Onions)». The New York Times, 2014. NYT Cooking
  • Harvard T.H. Chan School of Public Health. «Lentils». The Nutrition Source. Harvard HSPH