イスタンブールやアダナのラフマジュン屋の窓をのぞくと、職人が生地を伸ばす手つきが見られます。注文してから焼き上がるまで、5分もかかりません。できあがるのは、紙のように薄く伸ばした小麦の生地に、羊肉をスパイスとハーブと混ぜ合わせた肉ペーストを塗り、高温で手早く焼いたものです。仕上げにレモンを搾って、くるくると巻いて手で食べるんです。 味は力強く、スパイスがしっかり効いていて、この料理ともっとも深く結びついている街が、トルコ南東部のガズィアンテプです。ここでは、トルコ南東部の伝統的なラフマジュンを家庭のオーブンで作る方法をご紹介します。
トルコでのラフマジュン
「トルコのピザ」ではない
ラフマジュンは見た目がイタリアのピザに似ているため、「トルコのピザ」と呼ばれることがよくあります。でも、それがラフマジュンについてもっとも多い誤解なんです。チーズは使わず、生地はもっと薄く、スパイスも違います。焼き上がった生地はナイフで切らず、くるくると巻いて手で食べます。この呼び名は、トルコで長く議論の的になってきました。多くの人にとって、これはトルコの食文化のアイデンティティの問題であり、中東の料理を西洋の分類に無理やり当てはめることへの異議でもあるんです。背景については、中東料理全体の入門記事をご覧ください。
ガズィアンテプと地域対抗
ガズィアンテプ(旧称アインタブ)は、2015年にUNESCO食文化創造都市に認定された、トルコで最初の都市です。ケバブ、バクラヴァ、そして何よりラフマジュンで知られ、トルコの食の中心だとよく言われます。肥沃なアナトリアの大地、シルクロードの交易路としての歴史、アラブ・クルド・トルコ・アルメニアの食文化が交わる土地であることが、この街の料理を形づくってきました。ここのラフマジュン職人は「ラフマジュンジュ」と呼ばれます。ガズィアンテプが中心ですが、シャンルウルファ、アダナ、メルスィンもそれぞれ自分たちのラフマジュンを誇っています。地域どうしの競い合いも、食文化の一部なんですね。
名前と料理のルーツ
名前はアラビア語の「ラフム・ビ・アジーン」(肉入りの生地)に由来し、トルコ語では「ラフマジュン」と発音します。アルメニア語では「ラフマジョ」、アラビア語では「ラフム・ビ・アジン」と呼ばれ、中東からコーカサス地方まで広く食べられています。起源については長く論争があります。アラビア語の名前からアラブ起源だと主張する人がいる一方で、アルメニアのディアスポラ料理としての歴史を強調する人もいます。もっとも可能性が高いのは、シルクロードとオスマン帝国の交易・文化圏の中で、複数の文明がほぼ同時期に発展させた料理だということです。アラブ世界全体で共有されているレバノンのムジャッダラと同じように、ラフマジュンも一つの民族だけのものではないんです。
ストリートフードと家庭の食卓
トルコのストリートフードは、世界でも有数の多彩さを誇ります。ケバブ、シミット(ゴマパン)、バルック・エクメッキ(サバサンド)、ドンドゥルマ(伸びるアイス)と並んで、ラフマジュンはトルコのストリートフード文化の中心的な存在です。イスタンブールの路地裏からアンカラのバザール、アダナの商店街まで、ラフマジュン屋はどこにでもあります。歩きながら巻いてさっと食べられる手軽さが、日常食として定着した理由なんですね。

この身近さこそが、ラフマジュンの特徴です。ヨルダンのマンサフは特別なお祝いの席で供される料理ですし、中東の各地域にはアルメニアのハリッサやバーレーンのマチュブースのように、それぞれ「国民食」と呼べる料理があります。でも、ラフマジュンほど日常に溶け込んでいる料理は、そう多くありません。
家庭でのラフマジュンは、みんなで作る料理です。家族が自然と役割を分け合います。ある人は生地を伸ばし、ある人は肉ペーストを塗り、別の人はオーブンに天板を出し入れする。ラマダン(断食月)の間は、日没後のイフタール(断食明けの食事)にラフマジュンが食卓に並ぶことも多く、家族が長いテーブルを囲んで、焼き上がったそばから次々と食べていく光景は、トルコでよく見られる風景です。
ラフマジュンに使うスパイス選び
ラフマジュンの味を決める代表的なスパイスの一つが、トルコ南東部シャンルウルファ産のイスォットビベル(ウルファビベル/イスォットペッパー)です。収穫後の唐辛子は天日で乾かすだけでなく、夜のあいだ布に包んで「汗をかかせる」んです。こうすると辛味がやわらぎ、レーズンやチョコレートを思わせるフルーティーな風味が生まれます。手に入らない場合は、韓国の粗挽き唐辛子(コチュカル)がもっとも近い代用品です。
もう一つの欠かせないスパイスが、スマックです。ウルシ科の植物の赤い実を乾燥させて粉にしたもので、レモンのような酸味があり、中東料理全般で使われています。仕上げにラフマジュンへ振りかけると、肉の脂っぽさを和らげて、さわやかな後味を残してくれますよ。
ラフマジュンのコツと失敗しやすいポイント
ラフマジュンの鉄則は薄さです。生地は向こうが透けて見えるほど薄く、肉ペーストもスプーンの背で薄く広げます。「こんなに薄くて大丈夫かな?」と思うくらいで、ちょうどいいんですよ。
ラフマジュンは短い時間で高温に焼くのがコツです。オーブンは必ず最高温度まで予熱してから焼きましょう。予熱が足りないと、生地はべちゃっとし、肉ペーストは乾いてしまうという最悪の仕上がりになります。ピザストーンを使う場合は、30分以上の予熱が必要です。
トマトは水分量の個体差が大きいので、肉ペーストの固さも変わってきます。目安は、スプーンの背で塗れるけれど流れ落ちない固さです。ピーナッツバターくらいが理想ですね。水っぽい場合はザルで5分水切りしてください。固すぎる場合は、トマトジュースを大さじ1ずつ加えて調整します。
食べ方・保存・アレンジ
ラフマジュンの食べ方
トルコの人にとって、ラフマジュンにレモンを搾らないのは考えられないことです。酸味が羊肉の脂っぽさを和らげ、スパイスの香りを引き立てます。レバノンのフムスにオリーブオイルをかけるのと似た役割ですね。レタスやトマトなどの生野菜をたっぷり巻き込めば、食物繊維やビタミンも一緒に摂れます。
同じテーブルに並べるなら、トルコのドルマ(ぶどうの葉で包んだトルコのご飯)、ラフマジュンと同じスパイスを使ったトルコのキョフテ、それにケバブとケバブソースもおすすめです。レバノンのパセリサラダタブーレも、ラフマジュンにぴったりの付け合わせです。少し足を延ばすなら、中東らしいトマトとスパイスの組み合わせを持つシャクシュカや、イランのサフランライスケーキタフチンもいいですよ。
栄養情報(8枚分のうち1枚あたり)
ラフマジュンは意外にヘルシーなストリートフードです。チーズを使わないので脂質がかなり少なく、羊肉からたんぱく質を、パプリカやトマトからビタミンCを摂れます。
| 栄養素 | 含有量 |
|---|---|
| カロリー | 320kcal |
| たんぱく質 | 18g |
| 脂質 | 12g |
| 炭水化物 | 38g |
| 食物繊維 | 3g |
| ナトリウム | 580mg |
ベジタリアン・ラフマジュン
肉の代わりに、くるみ100g(刻んだもの)とレンズ豆150g(茹でて潰したもの)を使います。玉ねぎ、トマト、スパイスは肉ペーストと同じ割合で混ぜてください。くるみのコクは、驚くほどラム肉に近い味わいになりますよ。
チーズ・ラフマジュン
焼き上がったラフマジュンにすりおろしたカシャールチーズ(またはモッツァレラ)を散らし、30秒だけオーブンに戻してチーズを溶かします。チーズの塩気が、肉のスパイスを引き立ててくれるんです。
スパイシー・ラフマジュン
アレッポペッパーは小さじ1から小さじ2に増やし、フレッシュな青唐辛子2本(みじん切り)を肉ペーストに加えます。アダナは、アダナケバブの名前の由来になった街です。そのアダナ流の辛さを効かせたスタイルで、唐辛子のパンチがしっかり感じられる一枚になります。
魚フレーク・ラフマジュン
シーフード版では、肉の代わりにサバやイワシのフレークを使います。サバ缶をほぐし、肉ペーストと同じスパイスと野菜で和えて焼いてください。仕上げにディルを散らすと、海辺らしい香りが広がります。
グリル版ラフマジュン
オーブンではなく、BBQグリルで焼くこともできます。生地を伸ばして肉ペーストを塗ったら、アルミホイルごとグリルの直火側に置き、蓋をして2〜3分焼きます。炭火の燻製香がついて、家庭のオーブンでは出せない野性味のある風味になります。トルコの農村部では薪窯で焼くのが伝統で、グリルがその雰囲気にもっとも近いんです。

よくある質問
生地を薄く伸ばせません。コツはありますか?
生地が戻ってしまう(縮む)のは、グルテンが張っているサインです。5分休ませてから、もう一度伸ばしてみてください。打ち粉に片栗粉を使うと台に張りつきにくくなり、伸ばしやすくなります。麺棒は中心から外へ向かって放射状に転がすと、さらに均一に仕上がりますよ。パスタマシンがあれば、設定6(約2mm)で通すと、きれいな薄さになります。
オーブンの温度が250℃までしか上がりません。大丈夫ですか?
250℃でも十分美味しく焼けますよ。焼き時間を5〜7分に延ばして、生地の縁が軽く色づくまで焼いてください。ピザストーンか、裏返した天板を予熱しておくと、底面の温度が上がってパリッと仕上がります。もう一つの裏技として、両面焼きの魚焼きグリルを使うと、上下から300℃近い熱で一気に焼けます。
ラフマジュンは冷凍保存できますか?
できますよ。焼く前の状態で保存するのがポイントです。生地を伸ばして肉ペーストを塗ったら、1枚ずつラップで包んで冷凍します。保存期間は約1ヶ月です。食べるときは、凍ったまま予熱したオーブンに入れ、250℃で7〜8分焼いてください。焼き上がったラフマジュンを冷凍するのはお勧めしません。解凍すると生地がしんなりしてしまうんです。
羊肉のにおいが苦手です。対策はありますか?
牛ひき肉100%で作ってみてください。クミンとパプリカのスパイスが主役なので、牛肉でもラフマジュンらしい味わいが十分楽しめますよ。
ラフマジュンに合う飲み物は何ですか?
トルコではアイラン(塩味のヨーグルトドリンク)が定番中の定番です。プレーンヨーグルト200ml、水100ml、塩ひとつまみを混ぜて作ります。まろやかな口当たりが、スパイシーな肉ペーストをほどよく和らげてくれます。お酒なら、トルコのエフェスビールや、アニス風味の蒸留酒を水で割ったラクが伝統的な組み合わせです。レモンサワーのようなレモン系のドリンクも抜群に合いますが、酸味とスパイスのバランスがよくて、つい食べすぎてしまうので気をつけてくださいね。














