Aşure: o pudim de Noé da Turquia

Aşure turco com romã, nozes e canela por cima
Preparo
8 h
Cozimento
1 h 25 min
Total
9 h 25 min
Rende
6 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Turca e anatólia

Receita do aşure, o pudim doce de trigo e leguminosas que na Turquia se divide. Como pré-cozinhar o trigo e as leguminosas, quando juntar a fruta, ajustar a consistência, substituições de ingredientes, conservação e como comer, explicado para não se perder na cozinha.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Deixar de molho separadamente o trigo e as leguminosas

8 h

Trigo, grão-de-bico e feijão-branco de molho durante a noite em tigelas diferentes
O trigo e as leguminosas se hidratam separadamente. Como o fogo lhes chega de outro modo, não se hidratam na mesma panela

Ponha o trigo em grão, o grão-de-bico seco e o feijão-branco seco em tigelas diferentes e cubra com cerca de 4 vezes o seu volume de água. Em dias de calor, guarde na geladeira e deixe absorver devagar durante a noite. De manhã, como referência, as leguminosas estão inchadas e redondas e, ao apertar com força com o dedo, afundam um pouco. Descarte a água e enxágue as leguminosas.

STEP22 / 6

Cozinhar primeiro o trigo até ficar macio

45 min

Cozinhando trigo em grão em fogo baixo numa panela, quando começa a aparecer o espessamento branco do aşure
O trigo cozinha primeiro. Se aqui se forma o espessamento do trigo, depois as leguminosas e a fruta se integram

Numa panela grossa ponha o trigo de molho e 1,2 L de água, e leve a fogo médio. Ao ferver, baixe o fogo e mantenha bolhas pequenas subindo do fundo. Se a água baixar, junte 100 ml de cada vez e cozinhe cerca de 45 minutos. Como referência, a superfície dos grãos se abre, o caldo toma um espessamento branco e, ao passar a colher de pau pelo fundo, fica por um instante a marca.

STEP33 / 6

Juntar as leguminosas e a fruta seca

15 min

Juntando à panela de trigo grão-de-bico e feijão-branco macios e fruta seca
As leguminosas se juntam já pré-cozidas. Se cozinharem desde o início na mesma panela do trigo, custa igualar a dureza

Em outra panela pré-cozinhe o grão-de-bico e o feijão-branco com água que os cubra por 30–40 minutos, até poderem ser amassados com os dedos. Junte à panela do trigo as leguminosas pré-cozidas, os damascos, os figos, as passas e 1 g de sal. Cozinhe 15 minutos em fogo médio-baixo, mantendo a superfície da panela com um borbulhar suave. Passe ao próximo passo quando os cantos da fruta se arredondarem e as leguminosas, empapadas de caldo, estiverem brilhantes.

STEP44 / 6

Ajustar a consistência em fogo baixo

12 min

Passando a colher de pau pelo fundo para dar espessura ao caldo de trigo e leguminosas
Em fogo baixo se mexe desde o fundo. Se a consistência for decidida antes de juntar o açúcar, queima menos

Se faltar líquido, junte 300 ml de água e baixe o fogo. Como o fundo queima com facilidade, mexa grande desde o fundo com a colher de pau durante 12 minutos. A temperatura não deve ferver forte: que a superfície solte lentamente bolhas pequenas. Como referência, ao levantar com a colher o caldo cai espesso e a marca do fundo se fecha em cerca de 2 segundos. Se ficar aguado, acrescente 5 minutos; se pesar demais, junte água fervente de 50 em 50 ml.

STEP55 / 6

Juntar o açúcar e o aroma cítrico

8 min

Juntando açúcar, casca de laranja e água de flor de laranjeira à panela de aşure
O açúcar entra no final. A água de flores se junta com o fogo desligado para conservar o aroma

Junte 130 g de açúcar e a casca de laranja, e mexa 8 minutos em fogo baixo. Ao entrar o açúcar afrouxa por um momento, mas o caldo volta com um brilho transparente. Para que não queime a parede da panela, mantenha um borbulhar pequeno, de cerca de 85 a 90 graus. Desligue o fogo e misture 1 colher (chá) de água de flor de laranjeira. O aroma floral se perde facilmente se ferver, então basta que se assente com o calor residual.

STEP66 / 6

Repartir em tigelas e finalizar

5 min

Repartindo o aşure cozido em tigelinhas e finalizando com romã e oleaginosas
A finalização se põe quando a superfície se assentou um pouco. A cor da romã e das oleaginosas dá o vistoso próprio de um doce que se compartilha

Com o fogo desligado, reparta em tigelas enquanto está quente. Sacuda levemente para a superfície ficar plana, deixe uns 10 minutos até se formar uma película fina e polvilhe nozes, avelãs ou pistaches, romã e canela. Se decorar quando o vapor se assentou e não está fumegante, as oleaginosas não umedecem tanto e a cor da romã não afunda.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Trigo em grão ou cevada perolada descascada 180 g Se não houver, 160 g de bulgur grosso. O bulgur é juntado na segunda metade do cozimento
Grão-de-bico seco 80 g Em lata, 180 g bem escorridos
Feijão-branco seco 80 g Em lata, 180 g bem escorridos
Água 1,6 L a 2 L Para o cozimento. A água do molho, à parte e abundante
Açúcar refinado 130 g Pouco doce. Para um doce de estilo local, até 170 g
Damascos secos 70 g Picados em cubos de 1 cm
Figos secos 60 g Picados em cubos de 1 cm. As sementinhas dão textura
Passas 60 g Lavadas rápido e escorridas
Casca de laranja 1/2 laranja Evite a parte branca e pique fina. Também servem 20 g de laranja cristalizada
Água de flor de laranjeira 1 colher (chá) Opcional. Se usar, com o fogo desligado
Sal 1 g Para conter o doce
Nozes 40 g Picadas grossas
Avelãs ou pistaches 30 g Para a finalização. Basta um dos dois
Romã 80 g Se não houver, omita. Combina melhor uma fruta ácida que morangos
Canela em pó 1 colher (chá) Para a finalização
0 / 0

Passe a colher de pau pelo fundo da panela e os grãos se fecham devagar logo atrás dela. O aşure é um pudim doce de cereais turco: trigo, leguminosas, damascos secos, figos, passas e oleaginosas cozidos juntos numa só panela até se soltarem e se misturarem uns aos outros, depois polvilhados com romã e canela. Come-se quente ou frio, e o doce é suave e frutado, nunca pegajoso. Na Turquia ele se prepara no mês de Muharram e se reparte com os vizinhos, por isso a panela sempre tem mais do que uma casa vai comer.

Sobre o aşure, o pudim de Noé da Turquia

Em inglês se escreve Ashure, ou se chama Noah's pudding, e costuma ser contado junto com a lenda da arca de Noé. Diferente de um flan, não fica liso e firme: é uma panela de cereais, leguminosas e frutas que se come com colher. O que o distingue de outros doces do Oriente Médio é o costume de preparar muito em casa e repartir com vizinhos e parentes.

É muito mais caseiro que doces de calda como o baklava e o knafeh. Serve como uma tigelinha depois da refeição ou como mingau doce de manhã. Se você já fez o harissa da Armênia ou o haleem de Bangladesh, o cozimento longo e paciente do trigo vai parecer familiar.

Versões regionais do aşure

O aşure muda de região para região. Aparecem favas, feijão-fradinho, milho, romã e gergelim. Algumas regiões usam arroz junto com o trigo ou no lugar dele, outras adoçam com pekmez em vez de açúcar, e algumas acrescentam um pouco de carne. Na primeira vez, fique com a versão doce, com trigo, leguminosas, fruta e oleaginosas: é mais fácil de comprar e o sabor sai mais certo. Para outro mingau de celebração à base de cereal, veja o nauryz kozhe, do Cazaquistão.

Ingredientes

Trigo, grão-de-bico, feijão-branco, damascos secos, figos, passas, romã e oleaginosas, ingredientes do aşure
Os protagonistas são o trigo e as leguminosas. A fruta e as oleaginosas sobrepõem depois doce e aroma

Rende 6 porções, ou 8 tigelinhas se forem pequenas. Se usar leguminosas secas, deixe de molho na véspera. Se usar leguminosas em lata, o molho e o pré-cozimento ficam bem mais curtos.

Ingredientes que dão hesitação na hora de comprar

No aşure, o resultado muda não com o açúcar nem com as oleaginosas comuns, mas com o trigo, as leguminosas secas e a água de flores. Deixe para a compra on-line só o que não encontrar no supermercado do bairro; fruta e açúcar, que são fáceis de achar, você compra no mercado de sempre.

Se não encontrar trigo em grão, use bulgur grosso: fica mais fácil de montar como versão caseira. Ele amolece mais rápido que o trigo tradicional, então, em vez de cozinhá-lo desde o início, é mais fácil de controlar se você o juntar depois que o trigo já tiver dado espessura. O bulgur se encontra em lojas de produtos do Oriente Médio ou internacionais, ou com vendedores on-line.

O grão-de-bico também pode ser de lata, mas hidratar o seco evita que a casca se rompa com facilidade, mesmo no doce de trigo, e preserva o aroma. Ele também vai no homus e no falafel; então, se você vai continuar cozinhando comida do Oriente Médio, vale ter um saco de grão-de-bico seco.

A água de flor de laranjeira não é obrigatória. Mas só 1 colher (chá) faz a diferença entre um "mingau doce de feijão" e o aroma de um doce do Oriente Médio. Ela também vai no knafeh e no baklava; então, se você vai continuar fazendo doces do Oriente Médio, um vidro acaba rápido.

Escolher os ingredientes do aşure

A base é trigo descascado, feijão-branco, grão-de-bico, frutas secas e açúcar. Por cima entram nozes, avelãs, romã, canela, cravo, casca de laranja e água de flor de laranjeira, e a lista completa pode passar de 15 ingredientes. Na primeira vez, tantos ingredientes deixam o trabalho mais difícil do que o sabor vale. Comece com trigo, leguminosas, frutas secas, oleaginosas e um aroma cítrico.

Ajuda saber o papel de cada um. O trigo traz "grão e espessura", as leguminosas trazem "mordida", a fruta seca traz "acidez agridoce" e as oleaginosas trazem "o tostado final". Mantendo esses quatro, mesmo só com supermercados japoneses e compras on-line, você consegue o contorno do aşure.

O que proteger O que pode ser substituído O que é difícil substituir
A textura de grão do trigo Bulgur grosso, se não houver trigo em grão Só arroz enfraquece a mastigação típica do aşure
A maciez das leguminosas Leguminosas de lata bem lavadas, se as secas forem difíceis de achar Leguminosas duras são difíceis de consertar depois
A acidez agridoce da fruta Damascos secos, figos e passas comuns do supermercado servem Só açúcar deixa o sabor sem graça
O aroma do final Canela, nozes e romã bastam Mesmo um pouco de água de flor de laranjeira muda o caráter do prato
Como leva trigo, contém glúten. Se usar nozes, avelãs, pistaches ou gergelim para a finalização, atenção às alergias a oleaginosas e gergelim. Algumas frutas secas levam sulfitos conforme o produto.

Como corrigir a espessura e o doce do aşure

Comparação de uma panela de aşure aguado e outra com uma consistência em que a marca da colher se fecha devagar
O aşure se assenta ao esfriar. Não o engrosse demais enquanto está quente

O erro mais comum é o aşure que parece perfeito quente e firma demais na geladeira. O trigo e as leguminosas continuam absorvendo líquido enquanto esfriam. Pare de cozinhar quando estiver um pouco mais grosso que um iogurte para beber; depois de frio, fica fácil de servir com colher.

Situação Causa Como corrigir
Aguado, e os ingredientes afundam na tigela Trigo mal cozido ou água demais Acrescente 5 minutos de cozimento de cada vez, em fogo baixo. Mexa o fundo e, quando surgir a espessura, junte o açúcar
Duro como um bolo de arroz depois da geladeira Reduziu demais estando quente Junte água fervente de 2 em 2 colheres (sopa) para afrouxar. Se o aroma estiver fraco, acrescente um pouco de canela
Só as leguminosas estão duras Pouco pré-cozimento Depois que entra o açúcar, elas quase não amolecem. Da próxima vez, cozinhe as leguminosas antes, até poderem ser amassadas com o dedo
O doce fica embaçado Falta de sal ou de acidez da fruta Junte uma pitada de sal e aumente a casca de laranja ou a romã
Aroma forte demais Água de flor de laranjeira demais Divida em tigelas enquanto estiver morno e acrescente mais canela e oleaginosas para dispersar o aroma

Se quiser menos doce, resista à tentação de cortar o açúcar pela metade. O trigo e as leguminosas passam demais à frente, e começa a parecer um alimento básico doce em vez de sobremesa. Faça a primeira vez com 130 g e traga leveza com romã e canela na finalização.

Servir, guardar e variar o aşure

Servir o aşure

Quente, o aşure come-se como mingau doce de café da manhã; frio, vira uma pequena sobremesa depois da refeição. Depois de uma sopa de lentilha salgada ou de um tabule de ervas intensas, uma tigela de leguminosas e trigo combina bem. Também fica bem ao lado de outros pratos festivos à base de cereal, como o nauryz kozhe, do Cazaquistão.

Guardar o aşure

Um recipiente para a geladeira e tigelinhas de aşure na mesa
O aşure é mais fácil de comer repartido em tigelinhas. Ao esfriar se assenta, então no dia seguinte se afrouxa um pouco

O aşure pode ser comido no dia em que é feito, mas depois de meio dia na geladeira o doce da fruta passa para o trigo e o sabor se arredonda. Se dividir em tigelinhas antes de esfriar, a superfície firma bem e as tigelinhas vão direto para a mesa.

Método de conservação Referência Como recuperar na hora de comer
Geladeira 3 dias Como está, como sobremesa fria. Se estiver duro, misture 1 colher (sopa) de água fervente
Reaquecimento Até o dia seguinte Em panela pequena, em fogo baixo. Queima com facilidade, então acrescente um pouco de água
Freezer Não recomendado A textura do trigo e das leguminosas tende a ficar farelenta
Para levar No mesmo dia Acrescente as oleaginosas e a romã logo antes de comer

Variações regionais em casa

Variação encontrada lá Como incorporar em casa Cuidado
Misturar arroz ao trigo Acrescente 2 colheres (sopa) de arroz só quando tiver poucos grãos de trigo Se o arroz virar protagonista, o prato se aproxima de um mingau
Adoçar com pekmez Misture um pouco de concentrado de uva ou açúcar mascavo escuro Se usar só açúcar mascavo escuro, a cor e o aroma ficam fortes demais
Acrescentar milho Só 3 colheres (sopa) de milho em lata O sabor se aproxima do ocidental, então mantenha pouca quantidade
Finalizar com romã ou gergelim Se tiver romã, dê prioridade a ela. Gergelim, até 1 colher (chá) Cobertura demais esconde o sabor do trigo

Perguntas frequentes

Não tenho trigo em grão. Dá para fazer só com arroz?

Só com arroz o resultado é um mingau doce, mas se perde a mastigação do trigo, que é o núcleo do aşure. O bulgur grosso se aproxima mais. Como ele se desfaz rápido, em vez de cozinhar 45 minutos desde o início, acrescente-o antes do passo 4 e cozinhe de 15 a 20 minutos.

Pode usar grão-de-bico e feijão-branco de lata?

Pode. Escorra, lave levemente e acrescente no passo 3. Como já vêm macias, as leguminosas de lata têm a casca rompida com cozimento longo; então encurte o passo 3 para 10 minutos e mexa com delicadeza.

A água de flor de laranjeira é obrigatória?

Não. Só a casca de laranja já dá aroma suficiente. Acrescentar 1 colher (chá) de água de flor de laranjeira traz o toque floral de um doce do Oriente Médio, mas em excesso parece perfume; então, na primeira vez, fique em 1 colher (chá).

Come-se quente ou frio?

De qualquer jeito. Recém-feito, destaca-se o aroma do trigo; frio, o doce da fruta seca se integra. Coma quente no dia e frio, em tigelinha, no dia seguinte, e você sentirá a diferença.

Não encontro romã.

Dá para fazer sem. Para acidez, acrescente um pouco mais de casca de laranja na finalização, ou use menos passas e mais damascos. Morangos e mirtilos ficam vistosos, mas se afastam do caráter de cereal do aşure.

É um prato feito em grande quantidade. Tudo bem fazer 6 porções?

Na Turquia costuma-se fazer numa panela grande para repartir. Mas uma primeira receita grande dificulta ajustar a espessura. Aprenda a espessura do trigo e a maciez das leguminosas com 6 porções e, na segunda vez, dobre os ingredientes. Mesmo dobrando, use uma panela grossa, porque o fundo queima com facilidade.

Fontes