Enfie a faca num knafeh recém-saído do forno e a massa kataifi, embebida em calda, estala por cima, enquanto o queijo branco escondido embaixo vai esticando devagar. Knafeh, ou kanafeh, é um doce assado e tostado do Levante. Nas esquinas de lá ele é comido no café da manhã, e também aparece como sobremesa de festa. Se você mora fora da região, o primeiro obstáculo são os ingredientes: o queijo nabulsi, de Nablus, é difícil de achar, e a massa kataifi quase nunca aparece num supermercado comum. Mesmo assim, o forno de casa pode chegar surpreendentemente perto, desde que três coisas saiam certas: tirar a água do queijo, envolver a kataifi de maneira uniforme na gordura e deixar a calda já fria encharcar a massa recém-assada.
Os países de língua árabe usam várias transliterações, como kunafa, knafeh e kanafeh, e a grafia varia em inglês e em outras línguas.
O knafeh em Nablus e em todo o Levante

O knafeh é um doce do Oriente Médio em que queijo ou creme ficam em camadas com uma massa fina, em fios parecidos com macarrão, ou com massa de sêmola, e depois são embebidos em calda de açúcar. Nablus, na Palestina, é especialmente famosa pelo knafeh de queijo. A imagem que a maioria das pessoas guarda é a de uma loja virando o doce de uma chapa de ferro quente para um grande prato redondo, pronto para vender.
Mas a história pertence a mais de uma cidade. O knafeh se espalhou pelas confeitarias e pelas casas do Levante e foi mudando de forma pelo caminho, de modo que o nome e a forma variam um pouco entre Líbano, Síria, Jordânia, Palestina e Turquia. Algumas versões usam kataifi grossa, e outras prensam massa picada bem fina. Uma vai dentro de um pão tipo ka'ak, para comer na rua, e outra tem uma cor laranja bem intensa. Cada região e cada loja tem a sua versão, mas todas compartilham massa tostada, laticínio quente e uma calda de aroma floral.
O que surpreende muita gente é que o knafeh pode ser comida de manhã. Nas confeitarias de Nablus e do Líbano, o knafeh quente é cortado da grande chapa de ferro redonda e entregue num prato de papel ou dentro de um pão. As pessoas comem uma pequena porção com café forte ou chá, como um prato doce para começar o dia.
Ingredientes (6 porções): comece pela kataifi e pelo queijo

Utensílios
| Utensílio | Referência | Motivo |
|---|---|---|
| Forma metálica rasa ou redonda | cerca de 22 cm de diâmetro | A massa fica fina e o fundo, tostado |
| Panelinha | 1 | Para a calda |
| Tigela | 2 | Uma para a kataifi e outra para o queijo |
| Forno | 180 graus | Assa tudo por igual |
A receita leva trigo, laticínios e oleaginosas. A massa kataifi contém trigo, e o knafeh leva muito queijo: se houver alergia ao leite, não tente substituir. Os pistaches podem ser omitidos, mas há produtos fabricados em instalações que também manipulam oleaginosas.
O que conferir na compra

Na compra do knafeh, a diferença não está nos laticínios comuns, e sim na massa kataifi, na água que dá o aroma floral e numa forma rasa que permita assar fino. Muçarela e ricota se encontram em qualquer supermercado. A kataifi congelada e a água de flor de laranjeira costumam aparecer em lojas de produtos do Oriente Médio, árabes ou on-line: confira as três coisas com antecedência e sobram menos falhas.
Escolher o queijo, a kataifi e a forma para o knafeh

É no queijo que a maioria das versões caseiras dá errado. O nabulsi e o akkawi são bem salgados e costumam ser dessalgados antes do uso, enquanto a muçarela de outras origens retém muita umidade; por isso, um substituto escolhido só pelo nome deixa a base aguada. Misturar os dois queijos abaixo funciona bem. Mais ricota dá um sabor mais suave, mas deixa a base pesada se você não escorrer; já a muçarela de baixa umidade sozinha estica bem, porém endurece como borracha ao esfriar.
| Elemento local | Adaptação realista em casa | Por que importa |
|---|---|---|
| Queijo nabulsi e akkawi | 300 g de muçarela de baixa umidade e 120 g de ricota | Dá elasticidade e doçura láctea ao mesmo tempo |
| Massa kataifi | Use kataifi congelada | Difícil de substituir; macarrão de trigo fino ou macarrão de vidro não formam camadas assadas |
| Calda de açúcar clara | Cozinhe levemente o açúcar com água e acrescente o aroma floral no final | Reduzida demais, vira bala e não penetra na massa |
| Superfície laranja | Dispense o corante e deixe o dourado vir do forno | Em casa, o tostado é menos sujeito a falhas do que a cor |
| Grande chapa redonda de ferro | Forma metálica rasa de cerca de 22 cm, panela de paella ou forma redonda | Quanto mais fina a massa assa, mais tostada fica a base |
Uma forma pequena faz o papel da grande chapa de ferro. Numa forma rasa, a camada de kataifi fica fina, e a base tostada e o queijo que estica aparecem bem. Se a forma for grande demais, a borda queima enquanto você espera o centro dourar, e mesmo assim o centro pode ficar aguado.
Na dúvida, prefira a textura à cor: massa crocante e queijo sem água. A calda deve ter gosto de mais que açúcar, com limão e aroma floral dando forma ao sabor.
Preparo: forno a 180 graus e calda na massa ainda quente
O knafeh se decide quase todo antes de assar. Prepare a calda primeiro e deixe esfriar, escorra a água do queijo e misture a massa com a gordura fio a fio antes de pôr na forma. Ao despejar a calda fria sobre a massa recém-assada, a doçura entra sem perder a camada crocante da superfície.
Erros comuns no knafeh e como corrigi-los

| Falha | Causa principal | Como corrigir |
|---|---|---|
| A base fica grudenta | O queijo tinha umidade demais ou toda a calda foi despejada de uma vez | Escorra o queijo por 5 minutos ou mais e comece com 2/3 da calda |
| A massa fica branca e dura | Pouca gordura ou pressão demais | Envolva uniformemente com 120 g de manteiga e pressione só de leve com os dedos |
| Só a borda queima | A forma é fina demais ou o calor de cima está perto demais | Aos 15 minutos, gire a forma; quando começar a dourar, baixe de 180 para 170 graus |
| O queijo não estica | Cortado depois de esfriar, ou feito só com queijo de baixa umidade | Corte nos 5 minutos seguintes ao forno e adicione ricota para maciez láctea |
| Só se sente o doce | O aroma floral está forte demais ou falta limão | Use no máximo 1 colher (chá) de água de flor de laranjeira e 1/2 colher (chá) de água de rosas |
Não julgue o cozimento só pela superfície. O que você procura é uma borda bem dourada e um centro levemente tostado; se parar aí, a base fica tostada sem que o topo amargue. Se tiver dúvida de que faltou tempo no forno, levante uma borda antes de despejar a calda e confira se a parte de baixo já ganhou um pouco de cor.
Como servir o knafeh

O knafeh está no ponto logo que sai do forno. Corte-o ainda quente, em vez de deixá-lo esfriar e assentar como um bolo, porque é nesse momento que a massa estala e o queijo ainda estica.
Comer o knafeh dentro de pão também é muito divertido. Algumas lojas das cidades do Levante servem em pão redondo com gergelim. Em casa, coloque um pedaço pequeno dentro de um pão redondo aquecido e acrescente só um pouco de calda. É bem doce, então funciona melhor cortado ao meio, com café forte, do que como sobremesa depois do jantar.
Ao fim de uma refeição levantina com homus, falafel e tabule, uma pequena porção de knafeh arredonda bem todo aquele sal e acidez. Num dia com entradas como babaganuche ou mujaddara, corte fatias finas em triângulo e sirva a calda à parte. Quando cada pessoa pode acrescentar a doçura, até quem experimenta pela primeira vez pega um pedaço sem hesitar.
Como se come, conservação e perguntas frequentes

Se não for comer as 6 porções de uma vez, reserve parte da calda. Despeje o restante só nos pedaços que vão para a mesa e deixe os outros esfriarem com menos doçura, o que facilita guardá-los.
| Condição | Como guardar | Reaquecimento |
|---|---|---|
| No mesmo dia | Até 3 horas em temperatura ambiente | 5 minutos no forno a 160 graus |
| No dia seguinte | 1 dia na geladeira | 8 minutos no forno a 160 graus e, no final, 1 colher (chá) de calda |
| Congelado | Cada pedaço embrulhado, por 2 semanas | Depois de descongelar na geladeira, 10 minutos a 170 graus |
Só no micro-ondas, o queijo volta, mas a massa fica murcha. Amoleça o queijo com apenas 20 segundos a 600 W e depois deixe a superfície crocante por 3 a 5 minutos na torradeira ou no forno; a textura volta com muito mais facilidade.
Para um doce que usa a mesma água floral e pistaches e não precisa ser reaquecido, experimente o layali lubnan, feito com sêmola fina e ashta, servido gelado. O knafeh é todo feito de fios de massa assados e queijo que estica. Com o layali lubnan, você atravessa com calma duas camadas frias.
Dá para fazer sem a massa kataifi?
Um substituto completo é difícil de achar. Macarrão de trigo fino e macarrão de vidro absorvem água com facilidade e não assam em camadas leves. Se for mesmo tentar, a massa filo cortada em tiras bem finas chega mais perto, mas o resultado terá uma textura diferente da dos fios da kataifi.
A água de rosas é indispensável?
Não. Só a água de flor de laranjeira, com 1 colher (chá), já dá bastante aroma floral do Levante. Se acrescentar água de rosas, use no máximo 1/2 colher (chá), para o resultado não ficar com gosto de perfume.
Dá para montar no dia anterior?
Dá para envolver a massa na gordura no dia anterior. Mas, se você prensar a massa na forma com o queijo por cima e deixar de um dia para o outro, a água do queijo passa para a base. É mais seguro preparar separadamente a kataifi e o queijo no dia anterior e montar 30 minutos antes de assar.
Com o que servir num cardápio?
Como o knafeh é doce, combina com uma refeição leve e ácida. Pequenas porções de tabule, babaganuche e shawarma deixam o knafeh do final menos pesado. Depois de um prato de arroz, o aroma lácteo também combina bem com o mansaf jordaniano.















