A mercimek çorbası desmancha as lentilhas vermelhas na panela, e a doçura da cebola e da cenoura vai se dissolvendo aos poucos na sopa. No fim, você esquenta manteiga numa frigideira pequena com hortelã seca e pimenta vermelha, e de repente a cozinha cheira a restaurante de almoço turco. A mercimek çorbası é uma sopa de lentilha vermelha que todo mundo adora em toda a Turquia. Tome com um pouco de limão espremido por cima e você sente a suavidade das lentilhas contra a acidez do limão, um sabor que cai bem de manhã e também à noite.
A mercimek çorbası na Turquia
Você vai encontrar essa sopa nas lokanta, os restaurantes do dia a dia, no almoço em casa e como uma tigela leve no fim do dia durante o Ramadã. Sopa de leguminosa parece pesada, mas as lentilhas vermelhas se desmancham rápido e, depois de batidas, ficam macias e aveludadas. Satisfaz sem carne, e serve como entrada antes do köfte ou do dolma, ou como sopa ao lado do lahmacun.
Cada casa faz de um jeito um pouco diferente. Algumas põem batata, e outras, um pouco de arroz para dar corpo. A versão aqui usa lentilha vermelha, cebola, cenoura e um pouco de extrato de tomate, e termina com um óleo vermelho. O mais importante é cozinhar as lentilhas até ficarem bem macias, ter paciência com a consistência e espremer o limão logo antes de servir.
Ingredientes (4 porções)

Esta receita contém laticínios (manteiga) e leguminosas (lentilha). Se evitar laticínios, faça a manteiga de hortelã só com azeite. Alguns caldos e extratos de tomate de loja contêm trigo, leite ou soja, então confira o rótulo.
Ingredientes e utensílios que geram dúvida na compra

Lentilhas vermelhas são mais fáceis de achar em lojas de produtos importados ou pela internet do que na seção de leguminosas do supermercado. Se forem sem casca, não precisam de molho e se desmancham em uns 20 minutos, então são uma leguminosa seca muito mais fácil de manusear do que o grão-de-bico ou o feijão-branco. O pul biber é a pimenta em flocos turca, que acrescenta cor vermelha e um picante suave. Se não houver, use principalmente páprica que não seja picante e comece com uma quantidade de pimenta em flocos como uma ponta de colherinha de café bem rasa.
O sumagre não é um ingrediente imprescindível desta sopa. Mas, como é uma especiaria em pó de acidez próxima à do limão, se quiser ampliar um pouco a mesa turca serve também para uma salada de cebola ou como um toque depois do baklava.
As lentilhas vermelhas são as protagonistas deste prato; se trocar por lentilhas marrons ou verdes, desmancham-se menos e sai outra sopa. Guardam-se bem como leguminosa seca e servem também para a harira ou o dal, então vale a pena olhá-las primeiro.
Para uma sopa fina, use o mixer. Não precisa passar para um liquidificador, e com o mixer é menos fácil derramar a sopa quente. Por isso fica mais simples incluir essa sopa no cardápio de dia útil.
Escolher ingredientes e substitutos para a mercimek çorbası
Fora da Turquia, não precisa correr atrás de todos os ingredientes importados. Se acertar o aroma e a consistência, fica fácil manter a sopa no dia a dia.
| Ingrediente ou utensílio em questão | Mais próximo do local | Substituto | O que muda ao substituir |
|---|---|---|---|
| Lentilha | Lentilha vermelha sem casca | As marrons ou verdes não servem | Elas têm outra forma, e a cor e a textura mudam |
| Pimenta | Pul biber | 1/2 colher (chá) de páprica mais um pouco de pimenta em flocos | O picante se aproxima, mas a nota frutada enfraquece |
| Hortelã seca | Hortelã seca turca | Qualquer hortelã seca que encontrar | A nota verde muda um pouco, mas combina bem |
| Acidez | Limão | A partir de 2 colheres (chá) de suco de limão | O aroma da casca de limão fresca é mais difícil de obter |
| Textura cremosa | Mixer de mão | Amassar grosseiramente com um amassador | Fica com grão caseiro e mais rústica |
| Untuosidade | Óleo vermelho da manteiga | Só azeite | Para veganos. O aroma fica mais leve |
A lentilha vermelha e o limão são o que mais dão à sopa seu caráter turco, mais do que o pul biber ou o sumagre. Se tiver dúvida na hora de comprar, garanta primeiro a lentilha vermelha e limões frescos. A hortelã seca tem aroma muito forte mesmo em pequenas quantidades, e as sobras podem ir para um molho de iogurte, a berinjela assada ou a salada de pepino.
Quando as lentilhas estiverem bem desmanchadas e o limão e o óleo final estiverem no ponto, você pode acrescentar batata, usar caldo de frango ou fazer tudo vegetal. Saber o que manter e o que trocar é o que transforma essa sopa numa receita para qualquer dia frio.
Modo de preparo
A mercimek çorbası não precisa de molho. Mas, se não lavar bem, fica com sabor terroso, e se cozinhar pouco, fica granulosa. Em cada passo, olhe a textura antes de seguir; assim é fácil acertar até na primeira vez.
A sopa de lentilha vermelha continua engrossando aos poucos mesmo com o fogo desligado. Em vez de tentar deixá-la perfeita na panela, logo antes de servir ajuste juntando água ou caldo leve de 2 em 2 colheres (sopa). Ao esfriar, ela fica mais pesada. Por isso, deixe-a um pouco mais mole do que parece necessário enquanto ainda está quente.
Como corrigir a mercimek çorbası granulosa, pesada ou aguada

| Sintoma | Causa | Como corrigir |
|---|---|---|
| Granulosa | Lentilhas ou legumes pouco cozidos | Junte 100 ml de água, cozinhe mais 10 minutos em fogo baixo e bata de novo |
| Pesada demais | Batata em excesso ou reduzida demais | Junte água ou caldo leve de frango de 2 em 2 colheres (sopa) e reforce o limão |
| Aguada | Pouco sal ou pouco extrato de tomate | Junte uma pitada de sal e 1 colher (chá) de extrato de tomate e cozinhe 2 minutos em fogo baixo |
| Amarga | A manteiga de hortelã queimou | Retire o óleo e refaça numa frigideira separada, em fogo baixo, por apenas 30 segundos |
| Gosto de leguminosa | Pouca lavagem ou pouco refogado | Da próxima vez lave 3 vezes e refogue as lentilhas e o extrato de tomate por 3 minutos |
| Cor apagada | Usaram-se lentilhas marrons | Troque por lentilhas vermelhas. Compensar a cor com páprica não recupera a textura |
Antes de mexer no tempero, veja se as lentilhas já se desmancharam. Se continuarem inteiras e duras, sal e especiarias não resolvem a textura. Passe uma colher de pau pelo fundo da panela: se as lentilhas não se amassarem com facilidade, junte água e cozinhe mais 10 minutos antes de temperar.
O outro erro comum é queimar o óleo final. A hortelã seca é leve e escurece num instante em fogo alto. Quando aparecerem bolhas finas e a cor vermelha passar para o óleo, está pronto. Fritar por mais tempo para ganhar aroma só leva amargor para a sopa.
Servir e guardar a mercimek çorbası
Servir e combinar
Na Turquia é comum servir a mercimek çorbası com limão. Ela faz um almoço leve com pão, e uma tigela pequena antes de um prato de carne acomoda a mesa com a doçura suave das lentilhas. Em casa, sopa, pão, uma salada de cebola e salsinha e iogurte já bastam. No fim de semana, combine com lahmacun ou köfte para uma mesa turca completa.
Em vez de espremer a mesma quantidade de limão em cada tigela, sirva cerca de 1/8 de limão por pessoa e deixe cada um ajustar. Quem gosta de mais acidez acrescenta mais, enquanto crianças e quem não gosta de azedo podem comer só com a manteiga de hortelã. Assim, uma única panela serve a família inteira.
| Prato para combinar | Como montar a mesa | Ideal para |
|---|---|---|
| Lahmacun | Sirva uma tigela menor de sopa e deixe a massa fina como protagonista | Almoço leve de fim de semana |
| Köfte | Sirva a sopa antes da carne e acrescente acidez com salada de cebola | Jantar ou receber visitas |
| Dolma | Combine uma sopa cremosa de leguminosas com o prato recheado com arroz | Cardápio centrado em legumes |
| Pão e iogurte | Mantenha só sopa, pão, iogurte e azeitonas | Brunch de dia útil |
| Situação do dia | Ajuste a priorizar | Ajuste a evitar |
|---|---|---|
| Café da manhã ou almoço leve | Deixe-a leve com água ou caldo de legumes e reforce o limão | Acrescentar mais manteiga e deixá-la pesada |
| Entrada antes de um prato de carne | Use um pouco menos de sal e 1 colher (chá) de manteiga de hortelã para cada pessoa | Alho ou cominho em excesso |
| Jantar com pão | Acrescente batata para dar corpo e regue com bastante óleo vermelho | Reduzir o líquido a ponto de virar um dip |
| Preparar com antecedência | Guarde a sopa e o óleo final separados | Guardar com o limão já misturado |
Guardar e reaquecer

A sopa se conserva por cerca de 3 dias na geladeira. Pode guardar já com a manteiga de hortelã misturada, mas o aroma enfraquece, então mantenha a sopa num recipiente e a manteiga de hortelã num pequeno à parte. Ela engrossa bastante quando fria. Para reaquecer, volte à panela, junte de 3 a 4 colheres (sopa) de água ou caldo leve e aqueça em fogo baixo, mexendo do fundo quando começar a borbulhar, para recuperar a textura.
Para congelar, divida em porções antes de juntar a manteiga de hortelã e o limão. O melhor é consumir em até cerca de 3 semanas; descongele na geladeira de um dia para o outro. Depois de descongelar, pode parecer separada, mas, aquecida em fogo baixo e mexida, ela volta a ficar homogênea. Espremer o limão depois de reaquecer dá um contraste mais limpo entre a doçura das lentilhas e a acidez.
Perguntas frequentes
Se não tiver lentilha vermelha, dá para usar outras leguminosas?
Lentilhas marrons ou verdes até fazem uma sopa de lentilha, mas não têm a cor nem a suavidade da mercimek çorbası. As lentilhas vermelhas sem casca se desmancham em uma sopa tipo purê em 20 minutos, e esse é o seu ponto forte. Vale a pena procurar online ou numa loja de produtos especiais.
Dá para fazer sem mixer de mão?
Dá. Prolongue o cozimento para 25 minutos e, quando as lentilhas e os legumes estiverem bem macios, amasse-os contra o fundo da panela com um amassador ou uma colher de pau. Fica menos cremosa, mas deliciosa, como sopa rústica de casa turca. Para um purê totalmente liso, deixe esfriar um pouco e use um liquidificador.
Com o que substituo o pul biber?
Combine 1/2 colher (chá) de páprica suave com uma pitada de pimenta em flocos. Pimenta em flocos demais deixa o picante sozinho em destaque, então deixe a páprica carregar a cor vermelha. A pimenta coreana em flocos grossos dá uma sensação parecida, com doçura e aroma um pouco diferentes.
O que mudo para fazer vegana?
Use água ou caldo de legumes e, no lugar da manteiga do óleo de hortelã, use 2 colheres (sopa) de azeite. Como a untuosidade fica mais leve, refogue a cebola bem por 8 minutos e junte 1 colher (chá) a mais de extrato de tomate. Espremer o limão logo antes de comer.
Como ajustar para crianças ou para quem não gosta de picante?
Deixe o picante fora da própria sopa e sirva o óleo vermelho final à parte. Faça a manteiga de hortelã só com páprica e acrescente o pul biber e a pimenta em flocos, em pequenas quantidades, nas tigelas dos adultos. Começar com 1 colher (chá) de limão também ajuda quem não gosta de azedo.
Fontes consultadas no exterior
A mercimek çorbası varia muito de casa para casa, então, em vez de me apoiar numa só receita, comparei sites de apresentação da culinária turca e receitas em inglês. O comum é cozinhar as lentilhas vermelhas até ficarem macias, bater até deixar fina e finalizar com limão, hortelã e óleo de pimenta vermelha.
- Turkish Cuisine Portal, Mercimek Çorbası / Red Lentil Soup
- Lentils.org, Mercimek Çorbasi - Turkish Lentil Soup
- 196 flavors, Mercimek Çorbası
- Özlem's Turkish Table, Turkish red lentil soup














