Haleem: o ensopado de trigo, lentilhas e carne do iftar em Bangladesh

Haleem ao estilo de Bangladesh com cebola frita, gengibre, pimenta verde e coentro por cima
Preparo
40 min
Cozimento
2 h 35 min
Total
3 h 15 min
Rende
6 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
De Bangladesh

O haleem de Bangladesh é um clássico do iftar: trigo partido, leguminosas e carne com osso cozidos por longo tempo e finalizados com acompanhamentos. A cultura de rua de Old Dhaka, diferenças com a versão paquistanesa, substitutos de ingredientes, fogo, conservação, reaquecimento, falhas comuns e o que comprar.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Lavar e deixar de molho o trigo e as leguminosas

35 min

Lavando e deixando de molho numa tigela de metal o trigo partido, as leguminosas e o arroz
O trigo e as leguminosas ficam de molho 30 minutos para igualar a dureza ao iniciar o cozimento

Coloque numa tigela 170 g de trigo partido, 60 g de cevada em flocos, 80 g de chana dal, 80 g de lentilha vermelha, 40 g de moong dal e 30 g de arroz basmati, e lave-os 3 vezes trocando a água. Quando a água sair ligeiramente turva, deixe 30 minutos em bastante água. Passe ao passo seguinte quando, ao pressionar com o dedo, as pontas das leguminosas tiverem se arredondado um pouco e a superfície do trigo partido estiver úmida.

STEP22 / 6

Dourar a cebola e a carne com osso

25 min

Dourando a carne bovina com osso com cebola, gengibre, alho e especiarias
A carne se doura em fogo médio-alto e, depois de juntar o iogurte, se refoga até aparecer o óleo

Numa panela grossa coloque 4 colheres de sopa de ghee e aqueça 1 minuto em fogo médio. Junte 400 g de cebola cortada em fatias de 2 mm; nos primeiros 8 minutos, em fogo médio para evaporar a água, e quando começar a dourar, mais 8 minutos em fogo médio-baixo. Quando tudo estiver de uma cor de avelã escura, retire metade, junte 800 g de carne bovina com osso à cebola restante e doure 6 minutos em fogo médio-alto; quando a superfície da carne tiver um dourado marrom, baixe para fogo baixo e junte o alho, o gengibre ralado, as especiarias, o sal e o iogurte. Mexa 4 minutos até desaparecer o branco do iogurte, as especiarias aderirem de forma parelha à carne e o óleo aparecer na borda da panela.

STEP33 / 6

Desfazer o trigo e as leguminosas em outra panela

70 min

Panela de trigo e leguminosas cozinhando em fogo baixo, com os grãos começando a se desfazer
O trigo e as leguminosas se desfazem em fogo baixo até ficarem tão macios que os grãos se amassam com o dedo

Em outra panela grossa coloque o trigo e as leguminosas escorridos, 1.8 L de água, 1 colher de chá de cúrcuma, 1 colher de chá de pimenta vermelha em pó e 1 colher de chá de sal. Leve à fervura em fogo alto, retire a espuma ao ferver e baixe para fogo baixo. Com a tampa um pouco deslocada, cozinhe de 60 a 70 minutos mexendo do fundo a cada 5 minutos. Como referência, os grãos se amassam facilmente com o dedo e, ao pressionar com a espátula de madeira, se estendem numa camada fina pela parede da panela. Quando restar pouco líquido, junte 200 ml de água quente e raspe o fundo antes que cheire a queimado.

STEP44 / 6

Cozinhar a carne até ficar macia e separá-la do osso

95 min

Desfiando com um garfo a carne bovina com osso cozida até ficar macia
A carne se cozinha até se separar do osso e se desfia fina seguindo as fibras

À panela da carne junte 1.3 L de água, o cardamomo preto, os cravos, a canela e o louro, e leve à fervura em fogo alto. Quando ferver, retire a espuma, baixe para fogo baixo e, com a tampa um pouco deslocada, cozinhe 90 minutos. Mexa o fundo 2 vezes durante o cozimento e, se o nível da água baixar abaixo da carne, junte 150 ml de água quente. Retire a carne: está cozida quando se separa do osso com facilidade, desfia ao pressionar com o garfo e o caldo penetrou nas fibras. Retire as especiarias inteiras e os ossos, e desfie a carne em tiras finas de cerca de 5 cm de comprimento e 3 mm de largura.

STEP55 / 6

Juntar o trigo, as leguminosas, a carne e o caldo, e trabalhá-los

25 min

Misturando e trabalhando na panela do trigo e das leguminosas a carne desfiada e o caldo
Em fogo baixo e raspando o fundo, trabalha-se para unir as fibras da carne com o trigo

À panela do trigo e das leguminosas junte, em 3 vezes, a carne desfiada em tiras de 5 cm de comprimento e 3 mm de largura e o caldo da carne. Leve ao fogo baixo e trabalhe 20 minutos raspando o fundo com a espátula de madeira ou um amassador. A referência é que as fibras da carne se misturem com o trigo, a linha que a espátula deixa ao passar pelo fundo fique 1 segundo e tudo caia com corpo. Se estiver duro demais, junte 100 ml de água quente; se estiver solto demais, tire a tampa e reduza de 5 em 5 minutos em fogo baixo. Se sair cheiro de queimado, não raspe o fundo: passe só a parte de cima para outra panela.

STEP66 / 6

Pôr as guarnições e finalizar à mesa

10 min

Pondo na tigela de haleem a cebola frita, o gengibre, a pimenta verde e o coentro
Para finalizar, empilham-se as guarnições no centro e o limão e a pimenta verde cortam o peso

Logo antes de desligar o fogo, junte 1/2 colher de chá de garam masala e 25 g de cebola frita, e ajuste o sal de 1/4 em 1/4 colher de chá. Sirva o haleem no centro da tigela e ponha por cima a cebola frita que separou, o gengibre em tiras de 2 mm, a pimenta verde, o coentro picado grosso e o limão. Logo antes de levar à mesa, reaqueça na panela em fogo baixo até borbulhar; se servir com vapor, o aroma das guarnições sobe. Se for comer com naan, deixe um pouco mais firme; se for para colher, junte uns 50 ml de água quente para soltar.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Trigo e leguminosas

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Trigo partido ou bulgur grosso 170 g De grão grosso. O cuscuz fino vira pasta com facilidade em pouco tempo
Cevada em flocos (perolada) 60 g Também serve cevada perolada. Deixa uma mordida com corpo
Chana dal 80 g Grão-de-bico partido. Se não houver, 40 g a mais de lentilha vermelha
Lentilha vermelha 80 g Desmancha e dá a viscosidade
Moong dal 40 g Se não houver, 120 g de lentilha vermelha
Arroz basmati 30 g 25 g se for arroz de grão curto. Se pôr demais, aproxima-se de um mingau de estilo japonês
Água 1.8 L Para cozinhar o trigo e as leguminosas. Se faltar, juntar água quente de 200 ml em 200 ml
Cúrcuma 1 colher de chá Para dar cor
Pimenta vermelha em pó 1 colher de chá Moderada em toda a panela
Sal 1 colher de chá Para temperar o trigo e as leguminosas
2 / 3

Caldo da carne

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Músculo ou acém bovino com osso 800 g Se não houver com osso, 650 g de músculo bovino e 2 coxinhas da asa de frango
Cebola 2 (400 g) Em fatias de 2 mm
Ghee 4 colheres de sopa (cerca de 56 g) Também servem 3 colheres de sopa de óleo vegetal e 10 g de manteiga sem sal
Alho 20 g Ralado
Gengibre 30 g 20 g ralado e 10 g em juliana para finalizar
Iogurte natural 100 g Sem açúcar. Arredonda o aroma da carne
Coentro em pó 2 colheres de sopa A base do aroma da carne
Cominho em pó 2 colheres de chá Acrescenta um toque terroso à doçura do trigo e das leguminosas
Garam masala 1 1/2 colher de chá 1/2 colher de chá a mais para o final
Cardamomo preto 2 Sem ele, o aroma defumado é mais fraco
Cravo 4 Inteiro
Canela 5 cm 1 pau
Louro 2 folhas Para o cozimento
Pimenta-do-reino preta 1/2 colher de chá Moída grossa
Sal 1 1/2 colher de chá Para a carne. Ajustar no final
Água 1.3 L Para cozinhar a carne
3 / 3

Para finalizar e guarnições

Ingrediente Quantidade Função
Cebola frita crocante 50 g 25 g na panela e 25 g como cobertura
Coentro 25 g Picado grosso
Pimenta verde 2 Em rodelas de 2 mm
Limão 1 Em 6 gomos
Gengibre 10 g Em juliana de 2 mm
Chaat masala 1 colher de chá Para polvilhar à mesa. Se não houver, um pouco mais de limão
Naan ou roti 6 peças Para recolher pela borda da tigela
0 / 0

Quando o sol baixa e a colher de pau começa a arrastar no fundo da panela, o haleem (Haleem) está quase pronto. Na tigela parece marrom e simples. Mas basta acrescentar cebola frita, gengibre, pimenta verde, coentro e limão, e ele ganha a cara de um prato de barraca de rua. O haleem é um ensopado espesso, quase um mingau, de trigo, lentilhas e carne bovina com osso cozidos juntos, e em Bangladesh faz parte do iftar durante o Ramadã. Numa colherada sente-se a doçura das lentilhas desmanchadas, o corpo do trigo e o fundo saboroso da carne. O limão e a pimenta verde o deixam mais leve no final.

Mesa com haleem ao estilo de Bangladesh acompanhado de guarnições e naan
A cebola frita, o gengibre, a pimenta verde, o coentro e o limão vão em pratinhos à parte, e cada comensal decide o sabor na sua tigela

O haleem em Bangladesh

Em Bangladesh, o haleem é ao mesmo tempo um prato feito em casa e um que se compra nas lojas para repartir. Os arredores do Chawk Bazaar, em Old Dhaka, são conhecidos pelas fileiras de comidas do Ramadã, e o haleem é uma delas. A textura espessa sacia, mas também junta todos esses sabores numa só garfada. Comparado com o haleem do Paquistão, o estilo de Bangladesh tem guarnições um pouco mais vivas.

O que se busca ao estilo de Bangladesh

Busque uma consistência em que as fibras da carne ainda se vejam um pouco, os grãos de trigo fiquem na língua e o sabor mude conforme se misturam as guarnições, em vez de uma pasta perfeitamente lisa. Numa panela comum, o teste prático é: "a marca da colher de pau fica 1 segundo".


Ingredientes: trigo partido, leguminosas e carne com osso, preparados separadamente

Carne bovina com osso, trigo partido, leguminosas, cebola, guarnições e especiarias para o haleem
Se se compram separadamente os cereais, as leguminosas, a carne com osso e as guarnições, é mais fácil substituir

São 6 porções. Com pouca quantidade, o haleem queima fácil no fundo e o caldo fica fraco. Faça para 6 porções e, no dia seguinte, reaqueça com um pouco de água.

Alergias e precauções com os ingredientes

Esta receita contém trigo, carne bovina e laticínios. Verifique a cebola frita comercial: ela pode vir de fábricas que manuseiam trigo, laticínios e oleaginosas. Se evitar laticínios, substitua o ghee por 4 colheres de sopa de óleo vegetal, não ponha iogurte e junte 2 colheres de chá de suco de limão ao tempero da carne.

A carne bovina com osso, a cebola, o iogurte e o limão é mais estável comprar no mercado do bairro. O que vale procurar em lojas especializadas ou online são o trigo partido grosso, as lentilhas vermelhas e as especiarias de aroma intenso. Se for continuar com a culinária do sul da Ásia, os mesmos produtos secos servem também para o khichdi e o biryani.

Como ler a informação nutricional

Por porção são cerca de 610 kcal, cerca de 35 g de proteína e cerca de 25 g de gordura. Os valores do cabeçalho são o total das 6 porções. Se reduzir o ghee e a cebola frita, fica mais leve, mas também se enfraquece o corpo do aroma. No dia em que for o prato principal do jantar, sirva um naan; no dia em que for uma entrada pequena, sirva meia tigela e ponha ao lado pepino, cebola e limão, e será mais fácil comer.


Preparo: o caldo da carne com osso e o trigo se juntam no final

Fazer o haleem tudo numa só panela parece mais fácil, mas com o fogo de uma cozinha doméstica o trigo afunda no fundo e só o fundo queima antes de a carne amolecer. Se se separam a panela da carne e a do trigo e se juntam e se trabalham no final, reduzem-se as falhas de fogo.


Problemas comuns do haleem e como corrigi-los

Comparação em tigelas pequenas de um haleem aguado e outro liso
No haleem, mais do que a quantidade de água, o que muda a sensação ao comer é que o trigo e as leguminosas estejam desfeitos e unidos à carne

Numa cozinha doméstica, o haleem costuma dar errado pela ordem dos passos e não pelos ingredientes. Se juntar a carne antes de o trigo e as lentilhas estarem macios, os grãos ficam duros e o prato arenoso. Se colocar muita água para não queimar, fica com gosto aguado. Por isso, primeiro se faz o caldo da carne com osso, à parte se cozinham o trigo e as lentilhas até desmancharem, e no final se juntam e se trabalham juntos em fogo baixo.

Quase todos os problemas aparecem na consistência: aguado, queimado no fundo ou com grãos. Por trás de cada um há uma de duas causas: ou a água evaporou antes de os grãos amolecerem, ou faltou trabalhar a mistura depois de juntar tudo.

Estado Causa Como corrigir
Aguado O trigo e as lentilhas estão macios, mas faltou reduzir no final Destampe e trabalhe em fogo baixo de 5 em 5 minutos
Os grãos estão duros Pouco remolho, pouco cozimento Junte 200 ml de água quente e cozinhe mais 15 minutos em fogo baixo
O fundo queima Fogo forte, ou raspou-se o fundo poucas vezes Não raspe o fundo queimado: passe só a parte de cima para outra panela
A carne fica em pedaços Pouco cozimento, ou desfiada em pedaços grandes demais Retire só a carne e desfie de novo em tiras de 5 cm de comprimento e 3 mm de largura
O sabor é pesado Poucas guarnições e pouca acidez Junte na tigela limão, gengibre, pimenta verde e coentro

Liquidificar até ficar completamente liso é rápido, mas o haleem fica melhor se você parar antes disso. Não é um creme: ainda deve restar um pouco da textura do trigo e das fibras da carne. Se os grãos incomodarem, amasse só o trigo e as lentilhas e devolva a carne depois.


Como comer, conservar e perguntas frequentes

Sirva o haleem no centro da tigela e disponha as guarnições por cima. Dê a primeira garfada sem limão; depois esprema o limão e, por fim, junte um pouco de pimenta verde. Assim você percebe a mudança de sabor a cada etapa. Com naan ou roti é mais fácil recolher o ensopado grudento, e isso se aproxima mais do jeito local de comer do que com arroz branco.

Para uma mesa de Ramadã, porções pequenas combinam com bebidas doces, frutas e frituras leves. Como prato principal no jantar, ponha ao lado um prato de pepino, cebola roxa, tomate e limão em fatias para que a refeição não fique pesada. Com samosa, deixe o haleem suave e faça dele o parceiro espesso, parecido com um caldo, da massa frita crocante. Sirva-o em outro dia que não o dos pratos de peixe, como o ilish bhuna. Para acompanhamentos pequenos e marcantes, experimente o aloo bhorta, batatas temperadas com óleo de mostarda, ou o begun bhorta, com a berinjela assada e chamuscada. A picância e a acidez dão alívio entre uma garfada e outra do ensopado pesado.

Para conservar, deixe o haleem esfriar, divida em recipientes limpos e refrigere por até 3 dias. Ao esfriar, ele endurece porque o trigo e as lentilhas continuam absorvendo umidade. Para reaquecer numa panela, junte 50 ml a 80 ml de água por porção e mexa em fogo baixo por 5 a 7 minutos, até borbulhar. No micro-ondas, coloque em um recipiente fundo que resista ao calor, junte 2 colheres de sopa de água, aqueça 2 minutos em 600 W, mexa e depois aqueça 1 minuto de cada vez. Está pronto quando estiver quente até o centro e voltar a ficar liso.

Em que se diferencia do haleem do Paquistão?

O estilo de Bangladesh aqui termina com o caldo da carne com osso e corta a riqueza com guarnições e limão. O haleem do Paquistão vem da mesma tradição do sul da Ásia, mas algumas versões são trabalhadas até ficar mais lisas e apoiam-se mais no chaat masala ou em óleo aromático. Se fizer os dois, use os mesmos grãos secos e varie só as guarnições e o líquido de cozimento. Assim a diferença fica mais fácil de sentir.

O que faço se não encontrar carne com osso?

Use 650 g de músculo bovino com 2 coxinhas da asa de frango para dar corpo ao caldo. Só fatias de carne magra deixam as fibras finas demais e o caldo leve demais. Se só tiver fatias finas, trate-as como outra versão caseira: refogue a carne, junte-a cedo ao trigo e às lentilhas e encurte o tempo de cozimento.

Pode-se fazer sem picante?

Sim. Reduza a pimenta vermelha em pó da panela para 1/2 colher de chá e sirva a pimenta verde e o chaat masala à parte, na mesa. A cúrcuma, o cominho, o coentro e o garam masala dão mais aroma do que picância, então mantenha-os como estão. Uma panela suave também combina com quem gosta de pratos de leguminosas como o dal bhat. Para crianças ou quem evita picância, mais limão e coentro dão frescor sem ardência.

O sabor cai se preparar com antecedência?

Não. No dia seguinte, o trigo e as lentilhas se integram ainda mais. Reaqueça com cuidado, porque o fogo alto queima o haleem endurecido no fundo da panela, e finalize com limão e gengibre frescos. Guarde as guarnições separadas, pois misturá-las abafa o aroma. Junte a cebola frita, a pimenta verde e o coentro logo antes de comer.

Fontes