Mughlai paratha: como fazer o pão achatado bengali recheado de ovo e frango

Prato com mughlai paratha recheado de ovo e frango moído, acompanhado de batatas e cebola
Preparo
50 min
Cozimento
35 min
Total
1 h 25 min
Rende
4 porções (8 unidades)
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Bengali (Bangladesh e Bengala Ocidental)

O mughlai paratha é um pão achatado bengali: uma massa fina de trigo que envolve um recheio de ovo e frango moído e é dourada no óleo. Explicamos a mesa de Calcutá, os ingredientes do estilo de Bangladesh, como dobrar para não rasgar, o fogo, o acompanhamento de batatas, a conservação, como corrigir falhas e as diferenças regionais, para uma cozinha caseira.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Sovar a massa e deixar descansar

10 min + 30 min de descanso

Misturando farinha com óleo e água morna até formar uma massa lisa
A massa não deve ficar dura: deixe descansar 30 minutos quando, ao pressionar, voltar devagar

Numa tigela misture 240 g de farinha fraca, 120 g de farinha de força média e 6 g de sal, e junte 35 ml de óleo de arroz. Despeje 175 ml de água morna em 3 vezes e com a ponta dos dedos faça a farinha absorver a água. Quando sumir a farinha seca, sove 5 minutos com a base da palma até a superfície ficar lisa e, ao pressionar, voltar devagar. Só se ficarem rachaduras, acrescente água de 5 em 5 ml. Unte a superfície com uma camada fina de óleo, cubra com filme plástico ou tampa e deixe descansar 30 minutos em temperatura ambiente.

A superfície da massa não resseca e a marca do dedo não volta logo. Se colocar a água de uma vez, depois precisa de mais farinha para polvilhar e fica farinhenta ao dourar.

STEP22 / 7

Refogar o recheio de frango moído e esfriar

12 min

Frango moído juntado à frigideira com cebola e especiarias, cozido até ficar solto
Evapore a água do frango conservando os grãos e esfrie antes de juntar com o ovo

Numa frigideira coloque 15 ml de óleo e, se quiser, aqueça a canela e o cardamomo 20 segundos. Quando subir o aroma, retire-os e refogue 80 g de cebola 3 minutos em fogo médio. Quando estiver transparente e sair um aroma doce, junte o gengibre, o alho e a pimenta verde e refogue 1 minuto. Junte 300 g de frango moído e, desfazendo os grumos com a espátula de madeira, incorpore o cominho, o garam masala, a pimenta-do-reino, a noz-moscada e 5 g de sal. Refogue 6–7 minutos em fogo médio-baixo e desligue quando tiver sumido o vermelho e não restar água no fundo. Espalhe numa assadeira e deixe esfriar 15 minutos, até não queimar ao tocar.

Se o recheio de carne está quente, o ovo que juntar depois coagula e não se espalha sobre a massa. Se sobrar caldo depois do refogado, prolongue 1–2 minutos em fogo baixo e espalhe em camada fina na assadeira para esfriar antes.

STEP33 / 7

Misturar o ovo com o recheio e dividir em 8

8 min (sem cozimento)

Tigela com o frango moído frio misturado a ovo batido, cebola roxa e coentro
Junte o ovo quando a carne perder o calor, e divida em 8 para envolver

Numa tigela bata 4 ovos com 40 g de cebola roxa picada, 10 g de coentro e 1 g de sal. Nesta etapa não se leva ao fogo, nem sequer ao fogo baixo. Junte o recheio de carne frio e misture até o ovo não assentar no fundo e se integrar de forma homogênea com a carne, num estado fluido. Divida em 8, cerca de 55–60 g por porção, mexendo sempre. Se o recheio de carne ainda estiver morno, não junte o ovo: deixe esfriar mais antes.

Nesta etapa o ovo está cru. Como o cozimento até o centro se faz no douramento final, separe as tigelas e os hashis usados como de ovo e frango crus, e lave-os com detergente ao terminar de envolver.

STEP44 / 7

Esticar a massa num retângulo fino

15 min

Esticando a massa com o rolo num retângulo fino de cerca de 20 × 14 cm
Esticada até se ver borrado através, as dobras ficam menos pesadas

Divida a massa descansada em 8 e faça bolas de cerca de 75 g. Polvilhe um pouco de farinha na bancada, achate uma com a palma e estique com o rolo num retângulo de cerca de 20 × 14 cm, de 1 a 2 mm de espessura, até que do outro lado se veja borrado através. Se grudar na bancada, gire a massa 90 graus antes de juntar farinha e mova o rolo do centro para fora.

Se só o centro é grosso, o recheio sai ao dobrar. Mesmo que as bordas fiquem um pouco mais finas, convém parar antes de rasgar, porque assim é mais fácil envolver.

STEP55 / 7

Colocar o recheio num quadrado fino e dobrar

15 min

Colocando ovo e frango moído no centro da massa fina e dobrando os quatro lados em ordem
Não amontoe o recheio; dobre primeiro os lados longos e depois os curtos para fechar a emenda

No centro da massa ponha 1/8 do recheio de ovo e carne e espalhe com o dorso da colher num quadrado fino de cerca de 10 × 7 cm. Dobre os lados longos para o centro e depois os curtos, formando um quadrado como um envelope. Pressione suavemente com a ponta dos dedos a face dobrada e confira que o ovo não sai pelas bordas. Se a massa rasgar, não a cubra com farinha: dobre a parte rasgada para dentro e pressione de novo.

Se houver muito recheio, forma-se um vazio dentro das dobras e o ovo escorre ao entrar no óleo. Se a primeira peça for difícil de envolver, reduza o recheio em 1 colher de chá a partir da segunda.

STEP66 / 7

Dourar no óleo com a emenda para baixo

4–5 min (por unidade)

Dourando o mughlai paratha com a emenda para baixo e fazendo circular o óleo sobre a superfície
No primeiro minuto não mexa na emenda e cozinhe devagar mantendo 170–175 °C

Numa frigideira funda coloque 500–600 ml de óleo, de 1 a 1.5 cm do fundo, e leve a 170–175 °C em fogo médio-baixo. Se não tem termômetro, é quando ao pôr a ponta da massa saem bolhinhas finas e tranquilas. Coloque o paratha dobrado com a emenda para baixo e não mexa no primeiro minuto para selar. Depois, 2 minutos jogando óleo por cima com hashis, e vire e doure mais 2 minutos.

Passe ao próximo passo quando a superfície estiver dourada de forma uniforme, a massa não envergar ao levantar e não sair líquido do centro. Se usou frango moído, confira com um termômetro de cozinha que o centro, a parte mais grossa, chega a 73.9 °C.

STEP77 / 7

Escorrer o óleo, deixar descansar e servir com o acompanhamento

5 min

Mughlai paratha dourado cortado em quatro, com batata, pepino e cebola
Ao cortar, o ovo e a carne ficam dentro da massa fina

Retire para uma grade ou papel-toalha e deixe 1 minuto para escorrer o óleo excedente. Com a peça de cerca de 10 cm de lado, corte em cruz em 4 com uma faca enquanto está quente e se verão as camadas de ovo e carne. Acompanhe com batata cozida com um pouco de sal, pepino e cebola, e esprema um pouco de limão se quiser. Antes de pôr a próxima peça, retire com uma escumadeira os restos e o queimado do óleo e, se a temperatura cair abaixo de 165 °C, aumente um pouco o fogo.

Se a cor escurecer demais, baixe o fogo e prolongue 30 segundos o tempo de douramento a cada vez. Se o centro ainda estiver líquido, em vez de subir a temperatura do óleo, retire e doure mais 1 minuto de cada lado em fogo baixo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de trigo fraca 240 g Também serve de força média. Só fraca fica leve; com força média ganha elasticidade
Farinha de trigo de força média 120 g Se não tiver, substitua por fraca
Sal 6 g 1 colher de chá. A carne já leva sal, então não exagere
Óleo de arroz ou vegetal 35 ml Deixa a massa flexível. Também se usa um pouco antes e depois do descanso
Água morna 175–195 ml 30–35 °C. Acrescente aos poucos vendo quanto a farinha absorve
Farinha para polvilhar 20 g Use farinha de trigo, não fécula
2 / 3

Recheio de frango

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Frango moído 300 g O de coxa é suculento e o de peito, leve. Se trocar por carne bovina ou de cordeiro, muda o cozimento
Cebola 80 g Picada fina. Se soltar muita água, prolongue o refogado
Gengibre 12 g Picado ou ralado
Alho 8 g Picado. Se quiser menos aroma, metade
Pimenta verde 1 (cerca de 8 g) Uma pimenta-de-padrón, ou se omite. A picância varia conforme a variedade
Óleo de arroz ou vegetal 15 ml Para refogar a cebola e o frango
Cominho em pó 2 g 1 colher de chá. Se usar sementes, 1/2 colher de chá aquecida antes no óleo
Garam masala 2 g Um pouco menos de 1 colher de chá. É o centro do aroma. Se usar curry em pó, comece com a metade
Pimenta-do-reino 1 g 1/2 colher de chá. Também serve grossa
Noz-moscada 0.2 g Uma pitada. Pode ser omitida
Canela e cardamomo (opcional) Canela 1 cm, cardamomo 1 vagem Só se quiser mais aroma. Aquecem-se no óleo e se retiram antes de juntar a carne
Sal 5 g Um pouco menos de 1 colher de chá. Também se põe sal no ovo, então se reparte
3 / 3

Ovo e finalização

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Ovos 4 1/2 ovo por peça. Vale também recém-saído da geladeira
Cebola roxa 40 g Picada fina. Também vale cebola comum
Coentro 10 g 15 g se for cebolinha. Omite-se se não gostar
Sal 1 g Para o ovo. Ajuste conforme o sal do recheio
Óleo para dourar 500–600 ml Numa frigideira funda de cerca de 24 cm, de 1 a 1.5 cm do fundo. O restante se coa e não se reutiliza
Batatas 2 (cerca de 300 g) Se for servir. Cozidas e aquecidas com sal e um pouco de cúrcuma
Pepino e cebola a gosto de cada uma Verdura crua em tiras. Um pouco de limão se quiser acidez
0 / 0

Ao colocar com cuidado na frigideira untada a massa dobrada em quadrado, surgem bolhinhas finas em volta da emenda. Quando a superfície fica dourada e você corta, dentro das camadas finas estão o ovo e o frango: a massa crocante e o recheio macio formam uma peça só. O mughlai paratha é o paratha bengali servido como refeição completa: massa de trigo envolvendo ovo ou carne, frito na frigideira. Em casa, o segredo não é colocar mais recheio. Estique a massa até quase a transparência, espalhe o recheio em camada fina e então envolva, e o resultado é um exterior crocante com ovo no interior, sem cozinhar demais.

Mesa com mughlai paratha recheado de ovo e frango moído, servido num prato com batatas e cebola
O mughlai paratha, de massa fina dobrada, fica completo com um guisado de batata e verduras cruas

O mughlai em Bengala

Mesa de estilo cabin de Calcutá com mughlai paratha, chá quente e guisado de batata sobre uma mesa de madeira
O mughlai paratha se liga também à lembrança do lanche em volta de um prato com ovo e um chá

Em Bangladesh há uma versão que combina frango moído e ovo, e em Calcutá (Bengala Ocidental) se come nos pequenos refeitórios chamados «cabin» e nas lojas da cidade. «Mughlai» aqui remete à cozinha mogol, um conjunto de pratos construídos sobre os aromas de especiarias inteiras e moídas. Bengala recebeu essa influência durante a época mogol, e ela permanece na Bangladesh atual. Este paratha é um dos pratos moldados por ela.

Em Calcutá, os parathas recheados de ovo ou keema eram comidos nos cabins, restaurantes e pequenas lojas da cidade, servidos com chai quente e um guisado de batata levemente temperado. O cabin não era lugar de grandes banquetes. Era onde se parava no caminho de volta da escola ou depois do cinema, e uma peça com ovo e carne selados numa massa fina fazia uma refeição rápida, com a linha entre prato principal e acompanhamento bem tênue.

Esse modo de comer aparece no próprio preparo. Em vez de dourar um disco grosso, dobre uma lâmina fina dos quatro lados e envolva o recheio como um envelope. Depois doure devagar em fogo médio-baixo, regando com óleo em vez de queimar em fogo alto. A superfície mantém a textura leve de camadas que se partem, e o ovo e a carne do interior ficam unidos. A batata ao lado também importa: algo macio e com um pouco de caldo, junto a um paratha rico em óleo e especiarias, equilibra cada garfada.

Há uma história que atribui a receita ao imperador mogol Jahangir, mas não há evidência da época que a sustente. É melhor entendê-lo como a cozinha mogol misturada a ingredientes bengalis e à cultura urbana dos refeitórios, que se firmou em várias formas: com ovo, com keema, com frango. A cozinha caseira de Bangladesh e o estilo das lojas de Calcutá compartilham a massa fina, as dobras que fecham o recheio e o cozimento lento no óleo.

Vale comparar com o aloo paratha, que envolve recheio de batata em massa integral. Ambos são parathas recheados, mas, como o mughlai paratha tem ovo e carne no centro, mudam a finura da massa e a fritura.

Sobre a grafia

Em Bangladesh também se escreve «Mughlai porota». Aqui usamos «Mughlai paratha».

Ingredientes (4 porções, 8 unidades)

Ingredientes do mughlai paratha: farinha de trigo, frango moído, ovos, cebola, garam masala e pimentas verdes, separados na cozinha
Pesar separadamente a massa, o recheio de carne e o ovo do final evita bagunça ao envolver

Fazem-se 8 mughlai paratha pequenos. Como prato principal, serve 4 pessoas; com bastante salada ou guisado de batata, calcule 1–2 peças por pessoa. A massa precisa de descanso, então sove primeiro e depois faça o recheio.

Antes de envolver, confira o estado da carne e do ovo separadamente. A carne se refoga para evaporar a água, e o ovo se bate com cebola roxa e coentro. Se misturar todo o recheio numa só tigela, solta água ao colocar sobre a massa, então deixe esfriar a carne antes de juntar com o ovo.

Alergias e restrições alimentares

Contém trigo, ovo e frango. O garam masala, o curry em pó e o óleo comercializados podem ter avisos de alérgenos por contaminação cruzada de fábrica. Se não gosta de coentro ou de pimenta verde, podem ser omitidos; mas se trocar o ovo e o frango por outros ingredientes, mudam o tempo de cozimento e o tempero.

Escolhendo ingredientes e substitutos para o mughlai paratha

A pimenta verde pode virar shishito ou um pouco de pimenta vermelha, e o coentro pode virar cebolinha. O contorno do aroma muda, mas o coração do prato (massa de trigo, ovo, carne, as dobras e a temperatura do óleo) permanece. Trocar o ovo por tofu já faz outro prato, então diga isso ao nomeá-lo.

Modo de preparo: esfriar o recheio e dobrar a massa fina antes de dourar

Bancada com o processo do mughlai paratha: envolver o ovo e o frango moído em massa fina e dobrar os quatro lados
Estique a massa fina, não amontoe o recheio no centro e feche dobrando os quatro lados em ordem

Enquanto a massa descansa, prepare o recheio de carne e, quando esfriar, junte com o ovo. Ao envolver, espalhar o recheio num quadrado fino sem amontoá-lo no centro evita que rasgue. Se o óleo está frio demais fica gorduroso, e se está quente demais só a superfície doura, então doure uma de cada vez vigiando o fogo.

Falhas do mughlai paratha e como corrigi-las

Close da bancada conferindo a massa do mughlai paratha, o recheio fino, as dobras e a cor do douramento
Corrigindo antes a água do recheio e a finura da massa, é mais fácil evitar rasgos ao dourar

A maioria dos problemas começa antes de o paratha ir ao óleo.

A massa volta e não estica

A massa recém-sovada tem glúten tenso e resiste ao rolo. Forçada, fica grossa no centro e fina só nas bordas. Deixe descansar mais 10 minutos em bola, pincele com um pouco de óleo e só então estique. Mais farinha para polvilhar não a relaxa.

O recheio escapa

Ou sobrou umidade no recheio de carne, ou o ovo foi espalhado até a borda da massa. Espalhe o recheio de carne numa assadeira para esfriar e use 1 colher de chá a menos de recheio por peça. Se, ao levantar o quadrado já envolvido, pingar ovo, feche as dobras de novo e doure logo com a emenda para baixo. Se o ovo cru tocou a bancada, lave a bancada e os utensílios antes de continuar.

Só a superfície queima e o centro fica cru

O óleo está quente demais ou o recheio grosso demais. Um paratha queimado não se salva, então, na peça seguinte, baixe o óleo para 165–170 °C e deixe o recheio mais fino. A cor da crosta não serve para julgar a segurança do frango moído: confira a parte mais grossa do centro com um termômetro de cozinha e, se não chegar a 73.9 °C, cozinhe mais dos dois lados em fogo baixo.

O exterior fica gorduroso

Isso acontece quando a massa vai para um óleo frio demais. Se logo depois de entrar quase não saírem bolhas, retire e espere o óleo voltar a 170–175 °C. Os prontos devem ficar apoiados de lado numa grade por 1 minuto, em vez de empilhados, para o óleo não se acumular embaixo.

Cozimento do frango e do ovo

Cozinhe o frango (incluindo a carne moída) até 74 °C e os pratos com ovo até 71 °C, medidos com um termômetro de cozinha. O centro deste paratha tende a ser grosso, então introduza o termômetro na parte mais grossa e coma quando atingir a temperatura.

Servir, guardar e variar o mughlai paratha

Recheios por região

Imagem das diferenças regionais: mughlai paratha com ovo, com frango e com batata
Com a mesma dobra, a proporção de ovo, carne moída e frango muda o peso da peça

Não há um recheio único e fixo. O estilo de Calcutá se baseia no ovo, e algumas lojas trocam para keema. A versão de Bangladesh combina ovo e frango moído, temperados com gengibre, alho, cominho e garam masala. Nenhuma é a «correta»; são escolhas diferentes para o mesmo prato básico.

Tipo de recheio Eixo de textura e sabor Como escolher em casa
Ovo + frango moído Ovo macio, carne saborosa, aroma redondo de especiarias A base desta receita. Fácil de conferir a temperatura interna
Ovo + keema Gordura e textura da carne ficam em primeiro plano Se usar carne bovina ou de cordeiro, espalhe o recheio gorduroso fino e prolongue o cozimento
Só ovo Camadas da massa e aroma do ovo são o centro Para dias em que quer evitar carne. Aumente a cebola e a pimenta verde
Com batata Menos umidade no recheio, sabor suave Compare com o aloo paratha para ver a diferença

Para só ovo, misture 4 ovos com cebola roxa, coentro e pimenta verde, usando cerca de 1/2 ovo por peça. Sem carne há mais líquido, então feche as dobras logo após pôr o ovo e coloque no óleo imediatamente, com a emenda para baixo. Se usar batata, escorra bem depois de cozida e amasse finamente antes de salgar. Muita cebola ou tomate crus farão a água escorrer pelas dobras.

Guisado de batata e um prato de dia de semana

Jantar com mughlai paratha, um guisado leve de batata, pepino e cebola, limão e chá
Com o caldo da batata e a verdura crua, o paratha dourado no óleo se come melhor num único prato

O guisado de batata servido ao lado em Calcutá não compete em picância. Batatas cozidas são aquecidas com um pouco de óleo, sal, cúrcuma, pimenta verde e água, deixando algum caldo. Parta um canto do paratha e cubra com batata: esta, que absorveu o aroma do óleo, se desfaz na boca, enquanto o pepino e a cebola crus deixam o final mais leve.

Para fazer, corte 2 batatas em pedaços de uma garfada, ponha numa panela pequena com uma pitada de sal, um pouco de cúrcuma e 100 ml de água, e cozinhe por 8 minutos em fogo médio-baixo. Desligue antes de a água secar totalmente e reaqueça logo antes de servir. Há quem ponha ketchup; um pouco, quando quiser acidez, não encobre o garam masala.

Dois parathas com batata e verduras cruas formam uma refeição substancial, e acrescentar arroz ou curry a deixa pesada. Se quiser partir para os frutos do mar da culinária bengali, sirva como prato separado, como o chingri malai curry.

Conservação e reaquecimento

Mughlai paratha dourado sobre uma grade, esfriado e passado a um recipiente de conservação
Quando esfriar, embrulhe cada peça e no dia seguinte recupere as camadas da superfície na frigideira

Esfrie os parathas recém-feitos por completo numa grade, embrulhe cada um em papel-manteiga ou filme plástico e leve à geladeira. Nesse tamanho pequeno, o ideal é consumir no dia seguinte. Para guardar por mais tempo, sele cada peça individualmente no mesmo dia, quando já estiver fria, e congele.

Reaqueça um paratha refrigerado numa frigideira em fogo baixo, sem óleo, 2–3 minutos de cada lado. Se a superfície ficar seca demais, deixe cair só 1 colher de chá de água na borda da frigideira e tampe logo para cozinhar no vapor por 30 segundos. Água direto sobre a massa pesa nas camadas, então deixe como último recurso. Descongele os congelados na geladeira e reaqueça no forno ou do mesmo jeito na frigideira, partindo um para conferir que o centro não está frio.

Se preparar com antecedência o recheio de ovo e frango crus, guarde na geladeira, nunca em temperatura ambiente, e só por pouco tempo. Reaqueça os parathas cozidos até o centro ficar bem quente, e não coma um que tenha ficado muito tempo em temperatura ambiente.

Perguntas frequentes

Prato com um mughlai paratha cortado, para conferir as camadas de massa fina, ovo e frango no corte
No corte, confira que o recheio não se concentra num ponto e fica em camadas finas

O mughlai paratha é um prato indiano ou de Bangladesh?

Ele é mais bem visto como um prato de toda a região de Bengala. Aparece nas receitas de Bangladesh e na cultura de refeitórios de Calcutá, em Bengala Ocidental, na Índia. Em vez de definir pelas fronteiras nacionais, aprecie as diferenças de nome, recheio e lugar de consumo como variações regionais.

E se estender a massa até ficar translúcida for difícil?

Não tente chegar a 20 × 14 cm de uma vez: pressione com a palma, deixe descansar 5 minutos e estique aos poucos, do centro para fora. Se a massa encolher, dê mais descanso em vez de farinha. Feche um pequeno furo antes de pôr o recheio; se o furo for grande, transforme só essa peça numa menor, dobrada ao meio.

Posso trocar por carne moída bovina ou de cordeiro?

Pode, mas a temperatura segura e os tempos de cozimento aqui são baseados no frango. A carne bovina e a de cordeiro moídas diferem em gordura e tamanho dos grãos, então evapore bem a umidade e espalhe o recheio fino. Confira a temperatura segura do centro da carne que usar e não julgue o ponto só pela cor.

Posso fazer com menos óleo?

Pode, mas, conforme se aproxima de um pão achatado frito simples, as camadas das bordas dobradas secam e endurecem. Comece com cerca de 5 mm de óleo, doure um lado de cada vez e use a tampa por um momento para levar o calor ao centro. Se quiser o acabamento frito leve do estilo de Calcutá, 1–1.5 cm de óleo é mais confiável.

Não gosto de coentro nem de pimenta verde.

Troque o coentro por cebolinha e deixe de fora a pimenta verde. Gengibre, alho, cominho e garam masala carregam o aroma sozinhos. Se quiser mais picância, ponha um pouco de molho de pimenta na mesa, em vez de acrescentar umidade ao recheio.

Posso envolver no dia seguinte o recheio que preparei?

Funciona melhor esfriar só o frango já refogado, guardar na geladeira e, no dia seguinte, misturar com o ovo e envolver. Ovo misturado por muito tempo solta umidade, e a massa rasga com mais facilidade. Cozinhe bem até o centro qualquer recheio reaproveitado, e não o use se o cheiro ou o aspecto parecer estranho.

Fontes

Sobre as datas de consulta

As seguintes são fontes realmente abertas para conferir o contexto cultural, os passos de preparo e as precauções de segurança do texto. Todas as datas de consulta e conferência são 22 de setembro de 2026 (JST). Não foram usadas como base de preços nem de estoque de produtos.