Aloo paratha: como fazer o pão indiano recheado com batata

Prato com aloo paratha bem dourado, acompanhado de iogurte e picles
Preparo
45 min
Cozimento
25 min
Total
1 h 10 min
Rende
4 porções (8 unidades)
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Indiana do norte

O aloo paratha é um pão achatado do norte da Índia: batata temperada envolvida em massa integral e assada na tawa. Diferenças entre o atta e as farinhas encontradas fora da Índia, como envolver sem deixar o recheio aguado, o ponto de dourado, substitutos do amchur, conservação e variações regionais.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Cozinhar a batata e evaporar a umidade

20 min

Cozinhar a batata cortada em 4, escorrer e evaporar a umidade na panela
Cozinhe a batata até o palito atravessar o centro e, ao escorrer, seque a superfície

Descasque os 600 g de batata, corte em 4 e coloque numa panela com água que cubra. Leve à fervura em fogo médio e cozinhe de 12 a 15 minutos em fogo médio-baixo; quando um palito de bambu entrar até o centro sem resistência, descarte a água. Devolva a panela ao fogo baixo por apenas 30 segundos para evaporar a umidade, espalhe a batata numa assadeira e deixe esfriar 15 minutos. O ponto bom para envolver é quando a superfície está seca e, ao tocar com a mão, está só morna.

STEP22 / 8

Sovar e descansar a massa

8 min + 20 min de descanso

Juntar água morna ao atta e sovar até uma massa lisa
Acrescente a água aos poucos até uma massa cuja superfície não resseque e que volte ao pressionar

Numa tigela coloque 300 g de atta, 5 g de sal e 15 ml de óleo, e misture 190 ml de água morna em 3 vezes. Quando não restar farinha seca e formar uma só massa, sove 5 minutos com a base da palma até a superfície ficar lisa e, ao pressionar, voltar devagar. Só se restarem rachaduras secas, acrescente água de 5 ml em 5 ml; tampe e deixe descansar 20 minutos em temperatura ambiente.

STEP33 / 8

Amassar o recheio e temperar

10 min

Batata amassada misturada com cominho, amchur e aromáticos
O recheio deve ficar liso e com uma firmeza tal que, ao apertar, não escorra água

Amasse a batata fria com um garfo sem deixar pedaços maiores que 5 mm. Junte 15 g de gengibre, 8 g de pimenta verde, 30 g de coentro picado, 4 g de cominho em grão, 2 g de garam masala, 2 g de amchur, 0.5 g de pimenta em pó e 6 g de sal, e misture. Se ficar liso, sem grudar e mantiver o formato redondo ao apertar com a mão, está no ponto. Se ficar mole demais, espalhe e deixe 5 minutos antes de envolver.

STEP44 / 8

Dividir a massa e o recheio em 8

8 min

Pôr a bola de recheio no centro da massa e juntar as bordas para envolver
Não coloque recheio demais e belisque a emenda toda em volta para fechar

Divida a massa em 8 partes de cerca de 65 g cada e o recheio em 8 de cerca de 75 g, e faça bolas. Polvilhe a massa com um pouco de farinha e pressione o centro com o polegar para fazer uma cavidade de cerca de 8 cm de diâmetro. Coloque o recheio no centro, suba aos poucos as bordas da massa para envolver e feche a emenda beliscando firme com os dedos. Se vir rachaduras, tire um pouco de recheio e feche de novo.

Assar na tawa

STEP55 / 8

Abrir a peça recheada até 18–20 cm de diâmetro

15 min

Abrir com o rolo a massa recheada de batata até 18–20 cm de diâmetro
Abra por igual do centro para fora e gire a massa para o recheio não correr para um lado

Coloque a peça com a emenda para baixo e pressione suavemente com a palma até 1 cm de espessura. Polvilhe um pouco de farinha e mova o rolo do centro para fora para abrir num círculo de 18–20 cm de diâmetro e 2–3 mm de espessura. Se pressionar forte só um lado, o recheio se desloca; gire a massa 90 graus a cada vez e abra com a mesma pressão a partir do centro. Se abrir um furinho, feche com os dedos sem acrescentar mais farinha.

STEP66 / 8

Assar os dois lados na tawa seca

6 min (por unidade)

Aloo paratha assando sem óleo na tawa, com pontos marrons embaixo
No início, sem óleo: marque um dourado suave dos dois lados antes de passar ao acabamento

Pré-aqueça 3 minutos em fogo médio uma tawa ou frigideira grossa e coloque a massa sem óleo. Asse 1 minuto e 30 segundos; quando a cor da superfície mudar um pouco e embaixo aumentarem os pontos marrom-claros, vire. Asse o outro lado mais 1 minuto e 30 segundos; se ainda houver muitas áreas brancas e farinhentas, acrescente 30 segundos de cada vez. Se começar com fogo forte, o exterior endurece primeiro e a batata do centro fica fria.

STEP77 / 8

Passar ghee e dourar com aroma

2 min (por unidade)

Aloo paratha untado com ghee com manchas marrom-escuras
A gordura entra no fim; o ponto se julga pelas manchas da superfície e pela flexibilidade da massa

Quando os dois lados estiverem dourados, baixe para fogo médio-baixo, passe na superfície 1 colher de chá de ghee ou óleo de arroz por lado e asse de 30 a 40 segundos por lado, virando. Não amasse o centro com a espátula; pressione suavemente a borda para mover as bolhas. Está pronto quando a superfície tem manchas marrom-escuras e, ao levantar, a massa dobra com flexibilidade. Abaixe o fogo antes de queimar e confira se não há mais sensação farinhenta no centro.

STEP88 / 8

Envolver num pano para manter o calor e servir com acompanhamentos

5 min

Aloo parathas empilhados e servidos com iogurte e picles
Envolva os recém-feitos num pano e sirva com iogurte e picles para partir com a mão

Empilhe os parathas recém-saídos do fogo num prato e envolva de leve num pano seco. Em menos de 5 minutos, sirva com 60 g de iogurte e 20 g de picles cortado em pedaços de uma mordida, e coma partindo com a mão enquanto está quente. O que não for comido na hora é separado unidade por unidade com papel-manteiga, deixado esfriar completamente e passado para um recipiente hermético. Se fechar quente, o vapor umedece a superfície e perde-se a textura do dourado.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Atta (farinha de trigo integral) 300 g Também serve 240 g de farinha integral + 60 g de farinha fraca
Sal 5 g Um pouco menos de 1 colher de chá. O recheio também leva sal, então não aumente
Óleo de arroz ou óleo neutro 15 ml Deixa a massa flexível. O de oliva muda o aroma
Água morna 190–210 ml A 30–35 °C. Não coloque de uma vez; ajuste conforme a massa se une
Atta para polvilhar 20 g Só se a massa grudar na bancada
2 / 3

Recheio de batata

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Batata 600 g Descascada e cortada em 4. As farinhentas ficam macias; as cerosas mantêm a forma
Gengibre 15 g Picado. Ralado solta água, então pique com a faca
Pimenta verde 1 (cerca de 8 g) Também serve 1 pimenta shishito + um pouco de pimenta em pó
Coentro 30 g Pode ser trocado por 20 g de cebolinha
Cominho em grão 4 g 1 colher de chá. Em pó, 1/2 colher de chá
Garam masala 2 g 1 colher de chá. Se usar curry em pó, comece com 1/2 colher de chá
Amchur 2 g 1 colher de chá. Servem 5 ml de suco de limão, mas é mais fácil de envolver se não se acrescenta líquido
Pimenta em pó 0.5 g 1/4 colher de chá. Omita para menos ardência
Sal 6 g 1 colher de chá. Ajuste ao provar conforme o peso da batata
3 / 3

Para assar e servir

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Ghee ou óleo de arroz 45 g 3 colheres de sopa. Óleo de arroz se evitar laticínios
Iogurte natural 240 g 60 g por pessoa. Iogurte vegetal sem açúcar se evitar laticínios
Picles de manga indiano ou outro picles 80 g 20 g por pessoa. Também serve um picles de pepino
0 / 0

Ao pôr a massa na tawa quente, surgem pequenas bolhas na superfície, e a cada virada aparecem mais manchas douradas. Ao partir uma, o recheio de batata com cominho e pimenta verde fica mais grosso que a massa fina de trigo ao redor. O aloo paratha (आलू पराठा) é batata temperada envolvida em massa de trigo e assada em chapa ou frigideira, um café da manhã do Punjab servido com manteiga, iogurte e picles. Somando a acidez do iogurte e o sal do picles, é um café da manhã que segura até o almoço, embora seja bom a qualquer hora do dia.

Café da manhã de aloo paratha com iogurte e picles
Um prato matinal: o pão achatado é partido com a mão e comido com iogurte e picles

Aloo paratha no Punjab e no norte da Índia

Sobre a grafia

Aloo quer dizer batata, e paratha é um pão em camadas assado com gordura.

Aloo paratha, iogurte, picles e chai que lembram um café da manhã punjabi
No aloo paratha o pão e o recheio vão numa só peça, e é servido com laticínios e picles

O aloo paratha é conhecido como prato do Punjab, mas a batata é apenas um dos recheios possíveis. Os parathas que se espalharam do norte do Punjab por todo o norte da Índia também existem com recheio de couve-flor, rabanete ou folhas de feno-grego. A batata é fácil de amassar e temperar e forma um recheio uniforme, por isso é um bom primeiro recheio para tentar em casa.

À mesa local, os parathas quentes vêm acompanhados de iogurte, picles e manteiga, e são partidos com a mão. No norte da Índia, o pão faz parte da refeição do dia a dia e é partido para pegar os acompanhamentos. Como um pão recheado é completo numa peça só, um pouco de acidez e sal basta para compor uma refeição sem um curry à parte.

Tipo Massa e recheio Dicas práticas para cozinhar no Japão
Aloo paratha Batata temperada envolvida em massa de trigo integral Esfriar a batata antes de envolver reduz o risco de rasgar
Gobi paratha Recheio de couve-flor picada fina Solta muita umidade, então o aloo é melhor para uma primeira vez
Mooli paratha Recheio de rabanete (daikon) em tiras ou ralado Precisa de uma etapa de salgar e espremer para tirar a água
Methi paratha Folhas de feno-grego acrescentadas à massa ou ao recheio Muito aromático, mas as folhas frescas são difíceis de achar no Japão

Alguns pães de nome parecido são bem diferentes. O parotta de Kerala, no sul da Índia, usa farinha refinada e forma as camadas enrolando a massa em forma de corda, enquanto os parathas do norte usam farinha integral. Entre outros pães achatados indianos, alguns acompanham pratos secos de legumes como o aloo gobi, e outros, como o thepla, levam ervas misturadas à massa. O aloo paratha mantém o recheio selado dentro de uma única peça, então a forma como você modela afeta diretamente o sabor.

Ingredientes (4 porções, 8 unidades)

Ingredientes do aloo paratha: atta, batata, cominho, amchur e pimenta verde sobre a bancada
Pese separadamente a farinha e o recheio, e deixe a batata perder umidade

Rende 8 unidades. Conta-se 2 por pessoa e, com iogurte, picles e salada, é um café da manhã ou almoço leve. Não sove a massa dura desde o começo: comece com 190 ml de água e acrescente só de 10 a 20 ml conforme o estado da farinha.

O atta é uma farinha que dá com facilidade o aroma do trigo integral e uma massa coesa ao absorver água. Se for fazer só uma vez, basta a substituição por farinha integral e farinha fraca. Se for continuar fazendo rotis e chapatis, vale procurar um pacote com a indicação «farinha de trigo integral» («whole wheat atta»).

O amchur é manga seca em pó e dá uma acidez seca que se acrescenta sem líquido, mais do que o aroma brilhante do limão. Como este prato precisa afinar o sabor sem deixar o recheio aguado, o amchur mantém melhor a facilidade de envolver do que o suco de limão. Na primeira vez pode usar limão; se depois for usar também em samosas ou no chana masala, pense se vai sobrar um pacote grande.

Alergias e restrições alimentares

O atta e a farinha fraca contêm trigo. Se usar ghee ou iogurte, também entram laticínios. Quem tem alergia deve trocá-los por óleo de arroz e iogurte vegetal, e conferir o rótulo das especiarias e dos picles industrializados.

Escolhendo a farinha e a tawa para o aloo paratha

Farinha

Se não encontrar atta, a farinha integral misturada com farinha fraca funciona bem: 240 g de farinha integral com 60 g de farinha fraca ficam mais parecidas com o atta. A mistura absorve a água de outro jeito, então comece com 190 ml de água e acrescente 5 ml de cada vez só se a farinha parecer seca. Só farinha fraca envolve o recheio, mas o aroma e a textura mastigável do trigo integral ficam mais fracos.

Tawa ou frigideira pesada

A tawa é uma chapa plana, sem borda, que facilita espalhar a massa de modo uniforme até a beirada. Vale a pena comprar uma de 3 mm de espessura se você faz aloo paratha várias vezes por mês, também prepara chapati e dosa, ou se não tem uma frigideira pesada. Se já tem uma frigideira pesada e vai fazer isso uma vez por ano, experimente primeiro com a que tem.

Modo de preparo: esfriar o recheio e abrir a massa por igual

Separando o preparo do recheio de batata do envolver e assar, o trabalho flui com calma. Com o recheio quente, a gordura da massa derrete e a batata mole sai com facilidade pela emenda.

Problemas comuns do aloo paratha e como resolver

Corte de um aloo paratha: massa fina e recheio de batata grosso
Por fora, manchas marrons; por dentro, batata sem sensação farinhenta: dois estados que se olham separadamente

A maior parte dos problemas vem de três pontos: a massa rasgando em volta do recheio, a umidade da batata passando para a massa e uma superfície que doura enquanto o centro fica farinhento. Mais recheio não faz um paratha melhor. Feche um recheio frio e seco de forma uniforme no centro da massa e mantenha a temperatura da superfície de cozimento estável, e você obtém ao mesmo tempo um exterior tostado e um interior fofo.

Tempere o recheio quente, envolva frio

A batata quente é mais fácil de amassar e absorve bem as especiarias, mas um recheio quente afrouxa a massa rica em óleo. Espalhe o recheio por cerca de 15 minutos depois de cozinhar, até que não solte água ao apertar, e você consegue envolver sem reduzir a quantidade de recheio.

Mantenha o centro fino

Use 2–3 colheres de sopa de recheio, ou cerca de 75 g por paratha ao dividir em 8 porções; mais que isso fica difícil de abrir. Afine a borda da massa e deixe o recheio baixo no centro, e ele não vai escapar para um lado quando o rolo passar por cima. Para cozinhar até o centro num fogão doméstico mantendo a espessura de um paratha de café da manhã do Punjab, mantenha o diâmetro modesto.

Julgue o dourado pelo olhar

Num fogão doméstico, a temperatura da tawa muda conforme a posição da massa e a gordura, então uma leitura de termômetro em um só ponto diz pouco. Use 1 minuto e 30 segundos por lado como referência e depois observe, nesta ordem: as pequenas bolhas na superfície, as manchas marrons embaixo e a flexibilidade ao levantar.

Como consertar uma emenda rasgada

Para um furo pequeno antes de assar, polvilhe um pouco de farinha ao redor, feche a massa com os dedos e deixe descansar com a emenda para baixo por 5 minutos. Com o recheio exposto, as especiarias queimam e ficam amargas, então feche o furo antes de levar à tawa.

Como consertar um centro farinhento

Se a superfície dourar primeiro, baixe o fogo para médio-baixo e asse 30 segundos por lado, pressionando levemente a borda com a espátula. Um tempo maior em fogo baixo preserva melhor a textura da superfície do que tampar e cozinhar no vapor por 1 minuto. Se a massa estiver grossa demais, abra a próxima com no máximo 18 cm de diâmetro e 2–3 mm de espessura.

Variações do aloo paratha e congelamento

Pratinhos com aloo paratha de recheios diferentes: batata, couve-flor e folhas verdes
Ao mudar o recheio, a condição comum é tirar primeiro a umidade e depois envolver

Para deixar mais suave

Omita a pimenta verde e a pimenta em pó, mas mantenha o cominho e o gengibre para preservar o aroma. Iogurte à parte suaviza o picante sem mudar o sal do recheio, então, se reduzir o sal, prove o recheio logo depois de misturar a batata.

Trocar o recheio por couve-flor ou folhas verdes

Para o gobi paratha, pique finamente 500 g de couve-flor, polvilhe com 2 g de sal, deixe descansar por 10 minutos e esprema a água. Para espinafre, escalde 150 g por 30 segundos, esfrie em água fria, esprema bem e pique finamente. Nenhum dos dois deve ser igual aos 600 g de batata em peso; o que importa é secar o recheio até que ele mantenha a forma ao ser espremido.

Versão vegana

Cozinhe com óleo de farelo de arroz no lugar do ghee e sirva iogurte de soja sem açúcar no lugar do iogurte comum; o atta, as batatas e as especiarias continuam iguais. Picles e misturas de especiarias industrializados às vezes contêm laticínios, então confira os rótulos.

Congele e asse de manhã

Aloo parathas congelados separados com papel e reaquecidos
Separe unidade por unidade o que for guardar e reaqueça em fogo médio-baixo

Deixe os parathas cozidos esfriarem completamente e congele-os com papel-manteiga entre cada um. Embalá-los direto da frigideira prende umidade, que faz a superfície rachar. Asse direto do congelado em fogo médio-baixo por 1 minuto e 30 segundos por lado, acrescentando 30 segundos de cada vez até o centro ficar quente.

Perguntas frequentes

A batata precisa estar totalmente fria?

Não é preciso deixar na geladeira até firmar; basta que esteja morna ao toque. Se restar calor demais, a massa amolece; se o recheio estiver frio demais, ele endurece e abre vãos na emenda.

O que posso usar se não tenho tawa?

Serve uma frigideira grossa de fundo plano, desde que comporte confortavelmente uma massa redonda de 18–20 cm e você consiga virar o paratha dentro dela. Frigideiras finas perdem calor rápido, então reaqueça a sua por 30 segundos em fogo médio depois de cada paratha.

Por quanto tempo se conserva depois de assado?

Deixe esfriar completamente e depois vede: consuma em até 2 dias refrigerado ou cerca de 2 semanas congelado. Reaqueça os refrigerados em fogo médio-baixo por 1 minuto de cada lado e confira se o centro está quente. Guarde o iogurte e o picles em recipientes separados.

O que posso usar se não tenho amchur?

Você pode substituir por 5 ml de suco de limão. Ele acrescenta umidade, então misture depois que a batata tiver esfriado e, se o recheio ficar mole, espalhe-o num prato raso por 5 minutos. O mesmo vale para o vinagre de ameixa umê: manter o líquido baixo é o que facilita envolver o recheio.

Fontes